Workzone GT-AL24-LED4 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Lampes de poche
  5. GT-AL24-LED4
  6. Notice d'utilisation
Workzone GT-AL24-LED4 Notice D'utilisation

Workzone GT-AL24-LED4 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
24 LED-ARBEITSLEUCHTE
LAMPADA DA LAVORO A 24 LED
Bedienungsanleitung • Notice d'utilisation • Istruzioni per l'uso
Deutsch ................. 2
Français ................. 7
Italiano ................. 12
Magyar ................. 17
Slovenš ina ......... 22
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
00800 / 456 22 000
AT
HU
SLO
díjmentesen hívható szám / brezplačna številka)
00800 / 093 485 67
CH
(kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito)
gt-support-at@telemarcom.de
AT
gt-support-hu@telemarcom.de
HU
gt-support-slo@telemarcom.de
SLO
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
CH
MODELL: GT-AL24-LED4 ART. NR.: 40274 12/2014 E47248/49
LAMPE DE TRAVAIL A 24 LED
24 LED-es MUNKALÁMPA
DELOVNA SVETILKA S 24 LED
Kezelési útmutató • Navodilo za uporabo
(kostenfrei /
Typ GT-AL24-LED4
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone GT-AL24-LED4

Sommaire des Matières pour Workzone GT-AL24-LED4

  • Page 1 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 00800 / 456 22 000 (kostenfrei / díjmentesen hívható szám / brezplačna številka) 00800 / 093 485 67 (kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito) gt-support-at@telemarcom.de gt-support-hu@telemarcom.de gt-support-slo@telemarcom.de gt-support@zeitlos-vertrieb.de Typ GT-AL24-LED4 MODELL: GT-AL24-LED4 ART. NR.: 40274 12/2014 E47248/49 Originalbedienungsanleitung...

  • Page 2: Lieferumfang

    Falls Sie die 24 LED-Arbeitsleuchte einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Lieferumfang • 24 LED-Arbeitsleuchte • 3 Batterien (AA/1,5 V • Bedienungsanleitung KUNDENDIENST gt-support-at@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-AL24-LED4 ARTIKELNUMMER: 40274 12/2014...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Nähe hinein und blenden Sie nicht andere Personen oder Tiere. • Schützen Sie die 24 LED-Arbeitsleuchte vor starker Hitze, Kälte sowie vor starken Erschütterungen und Stößen. KUNDENDIENST 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) gt-support-at@telemarcom.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-AL24-LED4 ARTIKELNUMMER: 40274 12/2014...
  • Page 4 Person sofortige medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. • Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. KUNDENDIENST gt-support-at@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-AL24-LED4 ARTIKELNUMMER: 40274 12/2014...

  • Page 5: Entsorgung

    Hausmüll. • Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß und umweltgerecht. Diese sind Rohstoff e und können wieder verwertet werden. KUNDENDIENST 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) gt-support-at@telemarcom.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-AL24-LED4 ARTIKELNUMMER: 40274 12/2014...

  • Page 6: Technische Daten

    Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter: www.gt-support.de. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. KUNDENDIENST gt-support-at@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-AL24-LED4 ARTIKELNUMMER: 40274 12/2014...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    24 LED à une autre personne. Contenu de l’emballage • Lampe de travail 24 LED • 3 piles (AA/1,5 V • Notice d’utilisation SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Evitez de glisser le support à aimant sur la surface d’adhésion. • Evitez de nettoyer la lampe de travail avec un produit dur, abrasif ou agressif, vous risqueriez d’endommager les surfaces. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...

  • Page 9: Utilisation Dans Les Véhicules

    • Sortez les piles usées de l’appareil. Fort risque d’écoulement ! SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...

  • Page 10: Mise Au Rebut

    • Eliminez les matériaux d’emballage correctement et sous le respect de l’environnement. Il s’agit de matières premières réutilisables. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...

  • Page 11: Nettoyage

    Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur www.gt-support.de. Internet sous Cette notice d‘utilisation peut être téléchargée en format PDF www.gt-support.de. sur notre site Internet SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...

  • Page 12: Table Des Matières

    Istruzioni per l’uso. Oggetto della fornitura • Lampada da lavoro a 24 LED • 3 batterie (AA/1,5 V • Istruzioni per l‘uso ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...

  • Page 13: Avvertenze Per La Sicurezza

    • Non pulire le lampade da lavoro con detergenti duri, ruvidi o abrasivi. Il loro utilizzo potrebbe danneggiare le superfi ci. ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...

  • Page 14: Avvertenze Relative Alle Batterie

    • Le batterie esaurite devono essere immediatamente rimosse dal dispositivo. Pericolo di fuoriuscita di acidi! ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...

  • Page 15: Smaltimento

    Non gettarlo tra i rifi uti domestici. • Smaltire in modo regolare ed ecologico anche i materiali dell’imballaggio. Si tratta di materie prime riciclabili. ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...

  • Page 16: Pulitura

    La dichiarazione di conformità completa è reperibile www.gt-support.de. sul sito Internet Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...

  • Page 17: Szállítási Terjedelem

    Ha egyszer továbbadja a 24 LED-es munkalámpát, akkor kérjük e kezelési útmutatót is adja át vele. Szállítási terjedelem • 24 LED-es munkalámpa • 3 elem (AA/1,5 V • Kezelési útmutató ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...

  • Page 18: Biztonsági Útmutatások

    Védje nagy melegtől, hidegtől, valamint erős rázkódásoktól és ütéstől a 24 LED-es munkalámpát. • A felületek sérülésének elkerülésére ne csúsztassa a mágneses tartót azon a felületen, melyhez tapad. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...

  • Page 19: Gépkocsikban Való Használat

    • Tilos rövidre zárni, tűzbe dobni vagy szétszedni az elemeket. • Kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezését. Elemsavval való érintkezés esetén az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...
  • Page 20 Ne dobja a háztartási szemétbe. • A csomagolóanyagokat is szabályszerűen és környezetbarát módon helyezze el. Ezek a nyersanyagok és ismét felhasználhatóak. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT gt-support-hu@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...
  • Page 21 Garantált a termék törvényesen előírt szabványoknak való megfelelősége. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a www.gt-support.de található weboldalon található. E kezelési útmutató PDF-fájlként a www.gt-support.de című honlapunkról is letölthető. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...

  • Page 22: Obseg Dobave

    Če delovno luč s 24 LED-lučkami želite predati drugi osebi, ji priložite tudi to navodilo za uporabo. Obseg dobave • Delovna svetilka s 24 LED • 3 baterije (AA/1,5 V • Navodilo za uporabo POPRODAJNA PODPORA gt-support-slo@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (brezplačna številka) MODEL: GT-AL24-LED4 ŠTEVILKA IZDELKA: 40274 12/2014...

  • Page 23: Varnostni Napotki

    • Delovne luči ne čistite s trdimi, ostrimi ali hrapavimi čistilnimi sredstvi. Sicer bi lahko prišlo do poškodbe površin. POPRODAJNA PODPORA 00800 / 456 22 000 gt-support-slo@telemarcom.de (brezplačna številka) MODEL: GT-AL24-LED4 ŠTEVILKA IZDELKA: 40274 12/2014...
  • Page 24 čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. • Prazne baterije morate takoj vzeti iz priprave. Povečana nevarnost iztekanja! POPRODAJNA PODPORA gt-support-slo@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (brezplačna številka) MODEL: GT-AL24-LED4 ŠTEVILKA IZDELKA: 40274 12/2014...
  • Page 25 • Tudi embalažne materiale odstranite v skladu s predpisi in na okolju prijazen način. So namreč surovine, ki se lahko ponovno uporabijo. POPRODAJNA PODPORA 00800 / 456 22 000 gt-support-slo@telemarcom.de (brezplačna številka) MODEL: GT-AL24-LED4 ŠTEVILKA IZDELKA: 40274 12/2014...

  • Page 26: Izjava O Skladnosti

    Z delovne luči odstranite prah z mehko, suho krpo. V primeru močnejše umazanije krpo lahko tudi rahlo navlažite. Tehnic ˇ ni podatki Oznaka: Delovna svetilka s 24 LED, GT-AL24-LED4 Svetilo: 24 LED-lučk (bele) Jakost svetlobe: pribl. 11.000 - 13.000...
  • Page 28 Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST gt-support-at@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-AL24-LED4 ARTIKELNUMMER: 40274 12/2014...
  • Page 29 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) Hersteller-/Importeur- bezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Email: gt-support-at@telemarcom.de Produktbezeichnung: 24 LED-Arbeitsleuchte Produkt- /Herstellerkenn- zeichnungsnummer: GT-AL24-LED4 Artikelnummer: 40274 Aktionszeitraum: 12/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:...
  • Page 30 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/Importeur- bezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Email: gt-support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: 24 LED-Arbeitsleuchte Produkt- /Herstellerkenn- zeichnungsnummer: GT-AL24-LED4 Artikelnummer: 40274 Aktionszeitraum: 12/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers:...

  • Page 32: Bon De Garantie

    à des fi ns de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront eff ectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...
  • Page 33 ALDI SUISSE AG l’entreprise : Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée: Nom de l’acheteur: Code postal/Ville: Rue: Tél./courriel: Signature: E47249 SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : GT-AL24-LED4 NUMÉRO D'ARTICLE: 40274 12/2014...

  • Page 34: Garanzia

    In questo caso i lavori di riparazione verranno eff ettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...
  • Page 35 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: Nome dell‘acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel./email: Firma: E47249 ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELLO : GT-AL24-LED4 NUMERO DI ARTICOLO: 40274 12/2014...

  • Page 36: Jótállási Tájékoztató

    A jótállási id lejártát követ javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyr l részére minden esetben kell id ben el zetes tájékoztatást nyújtunk. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...
  • Page 37 (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkez hiba tekintetében újból kezd dik. A rögzített bekötés , illetve a tíz kg-nál súlyosabb, ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...
  • Page 38 (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelel határid re nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT gt-support-hu@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...
  • Page 39 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltet Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkez bírósághoz fordulhat. E47248 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00800 / 456 22 000 gt-support-hu@telemarcom.de (díjmentesen hívható szám) MODEL: GT-AL24-LED4 GYÁRTÁSI SZÁM: 40274 12/2014...

  • Page 40: Garancijski List

    Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. POPRODAJNA PODPORA gt-support-slo@telemarcom.de 00800 / 456 22 000 (brezplačna številka) MODEL: GT-AL24-LED4 ŠTEVILKA IZDELKA: 40274 12/2014...
  • Page 41 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: E47248 POPRODAJNA PODPORA 00800 / 456 22 000 gt-support-slo@telemarcom.de (brezplačna številka) MODEL: GT-AL24-LED4 ŠTEVILKA IZDELKA: 40274 12/2014...
  • Page 44 Vertrieben durch (keine Serviceadresse): Commercialisé par (ce n’est pas l’adresse du service !): Commercializzato da (nessun indirizzo per l'assistenza!): Gyártó (nincs szervizcím feltüntetve!): Distributer (ni servisni naslov!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg Germany...

Table des Matières