Publicité
Gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi / Instructions for use
Montage-instructies
Vouw de valbehuizing in de lengterichting
1.
met de ruwe kant naar buiten.
Sluit de valbehuizing in de bovenste hoek van
2.
de rand met een nietje.
Open voorzichtig het dispenserzakje.
3.
Plaats de dispenserdrager in het midden van
4.
de val en bevestig deze met een nietje aan
de bovenrand van de behuizing, zodat de
dispenser ca. 0,5 – 1cm boven de bodem van
de val hangt.
Dispensers zonder dispenserhouder worden
eenvoudigweg in het midden van het
lijmpapier geplaatst (zie stap 7).
Sluit de andere rand van de val volledig af
5.
met een nietje.
Verwijder de beschermfolie van het lijmpapier.
6.
Schuif het lijmpapier in de val met de lijmkant
7.
naar boven. Feromoondispensers die geen
dispenserdrager hebben, kunnen in het
midden van het lijmpapier worden geplaatst
(raak de dispenser niet aan met je vingers).
Bevestig het lijmpapier aan de basis van de
8.
val met een paperclip. Vouw de zijkanten van
de Tetra-val niet omhoog!
Bevestig de bevestigingsdraad door de
9.
voorgeperforeerde gaten.
D e val is nu klaar voor gebruik.
10.
Als bevestigingsmiddel kan bijvoorbeeld een
11.
bamboestok van 60 cm gebruikt worden.
Steek de stok in de grond onder een hoek van
60°. De val moet rond 30 – 50 cm boven de
grond hangen.
1
5
9
Instructions de montage
Plier le boîtier du piège dans le sens de la
1.
longueur avec le côté rugueux vers l'extérieur.
Fermer le boîtier du piège sur un coin du bord
2.
supérieur à l'aide d'une agrafe.
Ouvrir le sachet diffuseur avec précaution.
3.
Placer le support du diffuseur au milieu du
4.
piège et fixer-le à l'aide d'une agrafe sur le
bord supérieur du boîtier de manière à ce
que le diffuseur soit suspendu à env. 0,5 à
1 cm du fond du piège.
Les diffuseurs sans support sont simplement
placés au milieu du papier englué (voir
étape 7).
Fermer complètement le piège sur l'autre coin
5.
du bord à l'aide d'une agrafe.
Enlever le film protecteur du papier englué.
6.
Enfoncer dans le piège le papier englué avec
7.
le côté encollé vers le haut. Placer aussi à cet
endroit, au milieu du papier englué, des
diffuseurs (ne pas toucher le diffuseur avec les
doigts) de phéromones qui n'ont pas de
support.
Fixer le papier englué à l'aide d'un trombone
8.
sur le fond du piège. Ne pas relever les
parois latérales du piège Tetra!
Par les trous prédécoupés fixer le fil destiné à
9.
suspendre le piège.
L e piège est maintenant prêt à être utilisé.
10.
Un bâton en bambou de par ex. 60 cm de
11.
long peut servir de dispositif pour accrocher
le piège. Enfoncer en oblique le bâton dans le
sol en respectant un angle de 60°. Le piège
devrait être suspendu à une distance de
30 à 50 cm au-dessus du sol.
2
6
10
Andermatt Nederland bv
Prins Mauritslaan 15 · 3956 TZ Leersum · Nederland
Tel: +31 (0) 6 27 17 49 17
www.andermattnederland.nl
Assembly instructions
Fold the casing of the trap lengthways with
1.
the rough side facing outwards.
Close the casing by stapling it on the upper
2.
edge.
Carefully open the dispenser sachet.
3.
Place the dispenser carrier in the middle of
4.
the trap and attach it to the upper edge of
the casing with a staple, so that the dispenser
hangs approx. 0.5 – 1 cm above the base of
the trap.
Dispensers without a carrier are simply
applied to the middle of the sticky paper (see
step 7).
Completely close the other edge of the trap
5.
with a staple.
Remove the protective film from the sticky
6.
paper.
Slide the sticky paper into the trap with the
7.
sticky side facing upwards. Here, pheromone
dispensers which don't have a dispenser
carrier, can be placed in the middle of the
sticky paper (do not touch the dispenser with
your fingers).
Attach the sticky paper to the base of the trap
8.
with a paper clip. Do not fold up the sides of
the Tetra trap!
Attach the mounting wire through the
9.
pre-punched holes.
T he trap is now ready for use.
10.
For example, a 60 cm bamboo stick can be
11.
used as a mounting device. Insert the stick
into the ground at an angle of 60°. The trap
should stick out of the ground around
30 – 50 cm.
3
7
11
4
8
Tetra 11/2021
3/4
Publicité
