Vox AC50 Classic Plus Manuel D'utilisation page 31

4. EQ y TONE
Los controles TREBLE, MIDDLE, y BASS en este Canal son de formato interactivo pasivo que
es clásico en los amplificadores VOX. En este tipo de Ecualizador la posición de cada control
tendrá influencia en el efecto de los otros dos. Nuestro consejo es situar los tres controles en la
posición central y partir de ahí. La experimentación es la clave para encontrar su sonido. Como
norma general si baja los medios hará que el sonido sea más 'hondo' o profundo, especialmente
con sonidos distorsionados de alta ganancia, un sonido típico de las modernas canciones de
rock. Si sube los medios el sonido será más lleno, suave y más 'cantante'. Ajuste los controles
de graves y agudos Bass & Treble como desee.
El control TONE CUT es un clásico VOX que se incorporó al primer amplificador VOX hace 50
años, cuando era el único control de tono del amplificador. Funciona cortando el contenido de
agudos y, por tanto, suaviza y da calidez a los agudos. Cuando use este control recuerde que
cuando lo suba lo que en realidad está haciendo es bajar los agudos.
5. REVERB
Este control regula la cantidad de Reverberación de resorte requerida solamente para el Canal
1. Recuerde que la Reverberación También se Activa / desactiva mediante el conmutador de
pedal.
6. VOLUME
Este control se sitúa al final del circuito de previo del Canal 1, antes del ir al bucle de Efectos,
Reverberación y sección de amplificador de potencia. Y como tal controla el nivel de la señal
producida por el Canal 1. Un Ajuste bajo implica que el amplificador tendrá un sonido suave,
mientras que posiciones altas harán que se desaten sonidos muy impactantes. Como el sonido
total se controla mediante los controles Gain y Volume (y Output Master, como veremos después)
será necesario establecer un balance con estos dos controles.
Sección de Canal 2 (CHANNEL 2)
7. GAIN
Este control regula la cantidad de amplificación de señal generada por el previo del canal 2. El
Canal 2 tiene un diseño de sonido muy poderoso, pero con la distintiva marca del sonido VOX.
El sonido básico de este Canal empieza donde acaba el Canal 1; y usando los controles de este
Canal podrá obtener desde sonidos blues a rock clásico hasta los sonidos modernos más
distorsionados.
8. BRIGHT
Este conmutador activa un capacitor extra (cuando está hacia abajo) en el control de ganancia
para aumentar los medios-agudos y los agudos. Su Efecto depende de la posición del control de
ganancia: en posiciones bajas este conmutador será más activo y en posiciones altas será
menos activo. Un buen uso de este conmutador dará un sonido más claro y mordiente
especialmente a las pastillas humbucking con poca definición.
9. FAT
Este conmutador ofrece una ganancia extra, y también enfoca los medios lo cual produce un
sonido que 'canta' al tocar un solo.
31