Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 414D
Sommaire des Matières pour Fluke 414D
- Page 1 414D/419D/424D Laser Distance Meter Mode d'emploi June 2012 (French) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Comment contacter Fluke ....................1 Consignes de sécurité ....................2 Compatibilité électromagnétique (CEM) ..............3 Déclaration FCC (Etats-Unis seulement) ..............3 Classification laser ..................... 4 Télémètre intégré ....................4 Appareils à laser de classe 2 ................4 Fonctions ........................ - Page 4 414D/419D/424D Mode d'emploi Rétro-éclairage (419D/424D) ..................12 Verrouillage du clavier (419D/424D) ................. 12 Boussole (424D) ....................... 13 Etalonnage de la boussole ..................13 Etalonnage automatique ..................13 Etalonnage manuel ....................13 Déclinaison magnétique ..................14 Effacer ........................16 Mesures avec un trépied ................... 16 Point de référence .....................
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................2 Comparaison des fonctions des modèles ................5 Unités de mesure ........................11 Valeurs estimées du champ magnétique................15 Messages affichés ......................... 30... - Page 6 414D/419D/424D Mode d'emploi...
-
Page 7: Introduction
Laser Distance Meter Comment contacter Fluke Introduction Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros Les Laser Distance Meter 414D/419D/424D de Fluke suivants : (appelés plus loin dans le présent document « le télémètre » ou « l'appareil ») sont des télémètres laser •... -
Page 8: Consignes De Sécurité
(AELE). batterie faible s'allume. Ne pas mettre ce produit au rebut avec les • Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz déchets ménagers non triés. Consulter le explosif. site Web de Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage. -
Page 9: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Déclaration FCC (Etats-Unis seulement) Les modifications ou altérations non Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites expressément approuvées par Fluke en d'un appareil numérique de Classe B selon le chapitre 15 matière de conformité peuvent annuler de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour... -
Page 10: Classification Laser
414D/419D/424D Mode d'emploi Classification laser Appareils à laser de classe 2 Télémètre intégré Ne pas regarder dans le faisceau laser et ne pas le Le télémètre émet par l'avant un rayon laser visible. La diriger inutilement vers des personnes. La protection de figure 1 illustre l'avertissement présent sur la partie... -
Page 11: Fonctions
Laser Distance Meter Fonctions Fonctions Le tableau 2 répertorie les caractéristiques de l'appareil en fonction du modèle. Tableau 2. Comparaison des fonctions des modèles Fonction 414D 419D 424D Fonction 414D 419D 424D • • Lignes d'affichage Minuterie • • Mémoire Eclairage écran/clavier... -
Page 12: Avant De Commencer
414D/419D/424D Mode d'emploi Avant de commencer Cette section présente des informations de base sur les piles et le point de référence des mesures. Elle décrit également le clavier et l'affichage de l'appareil. Piles Remplacez les piles lorsque clignote à l'écran. -
Page 13: Embout Multifonctionnel
Laser Distance Meter Avant de commencer Embout multifonctionnel L'embout multifonctionnel permet d'adapter les modèles 419D et 424D à différentes situations de mesure (voir la figure 3) : • Pour la réalisation de mesures à partir d'un bord, dépliez l'embout (90 °) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir la figure 4. -
Page 14: Clavier
414D/419D/424D Mode d'emploi Clavier La figure 6 illustre l'emplacement de chaque touche de fonction sur le clavier. 414D 419D 424D gwo05.eps Mesure/Mise sous tension Effacement/Mise hors tension Surface/Volume Triangle Plus (+)/Moins (-) Référence/Changement d'unité Mémoire ... -
Page 15: Affichage
Laser Distance Meter Avant de commencer Affichage La figure 7 illustre, pour chaque fonction, l'emplacement de lecture sur l'affichage. 414D 419D 424D gwo06.eps Etat des piles Unités de mesure résultat disponible Minuterie/Boussole (424D uniquement) Informations Pythagore Piquetage Mise à... -
Page 16: Fonctions Des Touches
414D/419D/424D Mode d'emploi Fonctions des touches Boutons de fonctions Appuyez sur Cette section explique comment utiliser les touches et indique les différences de fonctions entre les modèles. • 1x = Surface Lorsqu'il n'est fait mention d'aucune référence à un •... -
Page 17: Unités De Mesure
Unités de mesure Appuyez sur Maintenez (414D) ou (419D/424D) enfoncé • 1x = Surface pendant deux secondes pour basculer entre les unités de • 2x = Volume mesure des distances (voir le tableau 3). • 2 secondes = 2 résultat... -
Page 18: Minuterie (419D/424D)
414D/419D/424D Mode d'emploi Minuterie (419D/424D) Avertisseur (419D/424D) Fluke recommande d'utiliser un temporisateur pour Appuyez simultanément sur et sur pendant deux obtenir les mesures les plus précises possibles sur des secondes pour activer et désactiver l'avertisseur. Le distances importantes. Cela permet d'éviter que l'appareil message affiché... -
Page 19: Boussole (424D)
Laser Distance Meter Fonctions des touches Boussole (424D) Etalonnage de la boussole La fonction de boussole vous permet de connaître la vue Etalonnage automatique ou la direction tandis que vous effectuez des mesures. Le capteur de la boussole collecte et enregistre de façon Cela s'avère utile en intérieur pour orienter correctement continue de nouvelles valeurs d'étalonnage à... -
Page 20: Déclinaison Magnétique
414D/419D/424D Mode d'emploi Déclinaison magnétique La déclinaison magnétique (encore appelée déclinaison) correspond à la différence entre le pôle Nord 180° géographique et le pôle Nord magnétique. L'angle de 180° déclinaison varie selon la position géographique. Les pôles géographique et magnétique sont alignés et la déclinaison est donc minime. - Page 21 Laser Distance Meter Fonctions des touches Tableau 4. Valeurs estimées du champ magnétique Déclinaison Déclinaison Déclinaison Pays Ville en degrés Pays Ville en degrés Pays Ville en degrés (+E | -O) (+E | -O) (+E | -O) Argentine Buenos Aires Groenland Nuuk Espagne...
-
Page 22: Effacer
414D/419D/424D Mode d'emploi Effacer Appuyez sur Appuyez sur • 1x = Mesure depuis l'avant • 1x = Effacer la dernière valeur • 1x = Mesure depuis la vis du trépied • 2x = Tout effacer ... -
Page 23: Mesures
Laser Distance Meter Mesures Mesures également de connaître la distance entre deux objets. Voir la figure 10. L'appareil mesure la distance jusqu'à une cible, la surface limitée par deux distances, ou le volume à partir de trois mesures. Dans ce manuel, les différences de fonctions entre les modèles sont clairement indiquées. -
Page 24: Ajout/Soustraction
414D/419D/424D Mode d'emploi Ajout/Soustraction Surface L'appareil ajoute et soustrait une valeur aux mesures de Pour mesurer une surface : distance simple, de surface et de volume. 414D 414D Appuyez une fois sur . L'icône s'affiche. Pour effectuer un ajout ou une soustraction : ... -
Page 25: Volume
Laser Distance Meter Mesures Volume 419D/424D 414D Pour mesurer un volume : Pour mesurer un volume : Appuyez deux fois sur . L'icône s'affiche. Appuyez sur pour effectuer la première mesure Appuyez deux fois sur . L'icône s'affiche. -
Page 26: Inclinaison (424D Uniquement)
414D/419D/424D Mode d'emploi Inclinaison (424D uniquement) Remarque L'inclinomètre détecte les inclinaisons à 360°. Pour mesurer une inclinaison, tenez l'appareil sans pente transversale (± 10°). Mode horizontal intelligent (424D uniquement) Le mode horizontal intelligent (distance horizontale indirecte) vous permet de déterminer une distance horizontale lorsque la ligne de visée est obstruée par un... -
Page 27: Mise À Niveau
Laser Distance Meter Mesures Appuyez sur sur la cible supérieure. Le suivi de Mise à niveau la hauteur s'arrête et l'affichage indique la distance La fonction de mise à niveau affiche en permanence verticale entre les deux cibles mesurées. Voir la l'angle de l'appareil. -
Page 28: Etalonnage Du Capteur D'inclinaison
414D/419D/424D Mode d'emploi Etalonnage du capteur d'inclinaison Faites pivoter l'appareil de 180 ° à l'horizontale, sur la même surface horizontale plane. Pour étalonner le capteur d'inclinaison : Appuyez sur Appuyez simultanément sur et sur pendant deux secondes. -
Page 29: Mesure De Piquetage (419D/424D)
Laser Distance Meter Mesures Mesure de piquetage (419D/424D) Pour obtenir des distances de piquetage avec une seule valeur : Une distance spécifique peut être configurée dans l'appareil et utilisée pour reporter des longueurs Appuyez quatre fois sur s'affiche. mesurées définies, par exemple lors de la construction de ... - Page 30 414D/419D/424D Mode d'emploi La distance de piquetage est affichée sur la ligne 424D (2 valeurs) principale entre le point de piquetage (d'abord a, puis Vous pouvez saisir deux distances différentes (a et b) b) et l'appareil (référence de mesure arrière).
-
Page 31: Mesure D'angle (424D Uniquement)
Laser Distance Meter Mesures Mesure d'angle (424D uniquement) L'appareil calcule les angles d'un triangle en mesurant les trois côtés. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour contrôler un angle droit d'une pièce. Voir la figure 15 pour en savoir plus. Pour effectuer des mesures d'angle : ... -
Page 32: Mesure Indirecte
414D/419D/424D Mode d'emploi 414D Mesure indirecte Pour obtenir une distance verticale avec deux mesures L'appareil peut calculer des distances en utilisant le (Pythagore 1) : théorème de Pythagore. Cette fonction vous permet d'obtenir une distance à partir de deux mesures ... - Page 33 Laser Distance Meter Mesures Pour obtenir une distance totale avec trois mesures (Pythagore 2) : Appuyez quatre fois sur s'affiche. Pointez le laser vers la première cible (1). Voir la Figure 17. Appuyez sur pour obtenir la première mesure de distance (diagonale).
- Page 34 414D/419D/424D Mode d'emploi Pointez le laser vers la troisième cible (3). 419D/424D Pour obtenir une distance avec deux mesures Appuyez sur pour obtenir la troisième mesure de (Pythagore 1) : distance. Appuyez une fois sur s'affiche. L'appareil affiche le résultat sur la ligne principale. La Pointez le laser vers le point supérieur (1).
-
Page 35: Mémoire (419D/424D)
Laser Distance Meter Mémoire (419D/424D) Pointez le laser vers la deuxième cible en Appuyez sur et sur pour vous déplacer diagonal (2). dans les affichages stockés. Appuyez sur pour obtenir la deuxième mesure et l'ID de la mémoire s'affichent. de distance. -
Page 36: Messages Affichés
Mesure hors de portée Corrigez la distance avec la cible. Faisceau laser interrompu Refaites les mesures. Erreur Erreur de matériel Allumez et éteignez l'appareil à deux ou trois reprises. Si le symbole reste affiché, votre appareil est défectueux. Contactez Fluke. -
Page 37: Caractéristiques
Laser Distance Meter Caractéristiques Caractéristiques 414D 419D 424D Mesures de distance Tolérance de mesure standard ± 2,0 mm ± 1,0 mm Tolérance de mesure maximale ± 3,0 mm ± 2,0 mm Portée jusqu'à la plaque de mire 50 m 80 m 100 m Portée typique... -
Page 38: Généralités
414D/419D/424D Mode d'emploi 414D 419D 424D Généralités Classe laser Type de laser 635 nm, < 1 mW Classe de protection IP40 IP54 Arrêt automatique du laser 90 secondes Mise hors tension automatique 180 secondes Autonomie des piles (2 x AAA) jusqu'à... - Page 39 Laser Distance Meter Caractéristiques 414D 419D 424D Humidité relative maximale 85 % de -7 °C à 50 °C Sécurité CEI/EN61010-1:2001 CEI/EN 60825-1:2007 (Classe 2) EN 55022:2010 EN 61000-4-3:2010 EN 61000-4-8:2010 ° [1] Pour une réflectivité de la cible de 100 % (mur peint en blanc), une faible luminosité ambiante et une température de 25 °...
- Page 40 414D/419D/424D Mode d'emploi...