Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models:
GAWB04HWEG
GAWB06HWEG
GAWB06HWGW
GAWB08HWEG
GAWB08HWGW
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
WORKBENCH SAFETY ......................2
DIMENSIONS ......................................3
PARTS ..................................................4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..............5
Tools and Parts .................................5
Workbench Use Requirements .........5
Unpack the Workbench ....................5
Install Legs and Back Panel..............5
Inner Leg Height Adjustment ............7
Complete the Assembly ....................8
Workbench Care ...............................8
Registering Your Product ..................8
WARRANTY .........................................9
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
W11100254C
En EE.UU. Ilame al: 1-866-342-4089
08-Feb-2018 10:19:55 EST | RELEASED
SÉCURITÉ DE L'ÉTABLI ...................10
DIMENSIONS ....................................11
PIÈCES ..............................................12
Outils et pièces ...............................13
Déballage de l'établi .......................13
panneau arrière ...............................13
internes ...........................................15
Fin de l'assemblage ........................16
Entretien de l'établi .........................16
Enregistrement de votre produit .....16
GARANTIE .........................................17
Aux É.-U. : 1 866 342-4089
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
MODULAR
ADJUSTABLE HEIGHT
WORKBENCH
Assembly Instructions
ÉTABLI MODULAIRE À
HAUTEUR AJUSTABLE
Instructions d'assemblage
MESA DE TRABAJO
MODULAR CON
ALTURA REGULABLE
Instrucciones de ensamblaje
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada : 1 800 807-6777
En Canadá Ilame al: 1-800-807-6777
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
DE TRABAJO ....................................19
DIMENSIONES ..................................20
PARTES ..............................................21
ENSAMBLAJE ...................................22
Herramientas y piezas ....................22
de trabajo ........................................22
patas internas .................................24
Complete el ensamblaje .................25
Cuidado de la Mesa de trabajo ......25
Cómo registrar el producto .............25
GARANTÍA .........................................26
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gladiator GAWB04HWEG
Sommaire des Matières pour Gladiator GAWB04HWEG
-
Page 1: Table Des Matières
MODULAR ADJUSTABLE HEIGHT WORKBENCH Models: Assembly Instructions GAWB04HWEG GAWB06HWEG GAWB06HWGW ÉTABLI MODULAIRE À GAWB08HWEG GAWB08HWGW HAUTEUR AJUSTABLE Instructions d’assemblage MESA DE TRABAJO MODULAR CON ALTURA REGULABLE Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE WORKBENCH SAFETY ......2 SÉCURITÉ DE L’ÉTABLI ....10 SEGURIDAD DE LA MESA DE TRABAJO ........19... -
Page 2: Workbench Safety
WORKBENCH SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Dimensions
DIMENSIONS Model GAWB04HWEG GAWB06HWEG GAWB08HWEG GAWB06HWGW GAWB06HWGW 48"(122 cm) 72"(183 cm) 96"(244 cm) 25"(63.5 cm) 25"(63.5 cm) 25"(63.5 cm) 29"- 42"(73.7-107 cm) 29"- 42"(73.7-107 cm) 29"- 42"(73.7-107 cm) In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 08-Feb-2018 10:19:55 EST | RELEASED replaced by the number "4000"... -
Page 4: Parts
PARTS Workbench outer legs F17. Wing nuts Workbench inner legs F18. 5/16" (8 mm) hex-head bolts Back panel F19. ID 8.5 mm x OD 12 mm x THK 1 mm washer Workbench top F20. ID 8 mm x OD 12.5 mm x 1/2"... -
Page 5: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Tools and Parts Workbench Use Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. WARNING Tools Needed 9/16" socket wrench Adjustable wrench Excessive Weight Hazard ■ ■ Use two or more people to move and assemble Parts Supplied workbench. - Page 6 3. Attach leg assemblies 4. Attach back panel to leg assemblies Attach the leg assemblies (P1) to the workbench top (P4) Using a 5 mm wrench, attach the back panel (P3) to the leg using eight of the provided 3/8" (9.5 mm) x 1 "...
-
Page 7: Inner Leg Height Adjustment
7. Tighten bolts and screws 8. Attach the leveling legs Tighten all remaining bolts and screws. If not already installed, screw in the four leveling legs (P6). The leveling legs have a flat side designed for use with an NOTE: Do not overtighten the bolts and screws. adjustable wrench, if needed. -
Page 8: Complete The Assembly
Complete the Assembly WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and assemble workbench. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Stand up workbench 2. Adjust leveling legs Using two or more people, stand the workbench upright and Adjust the leveling legs as needed. -
Page 9: Warranty
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Gladiator dealer to determine if ®... -
Page 10: Sécurité De L'établi
SÉCURITÉ DE L’ÉTABLI Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 11: Dimensions
DIMENSIONS Modèle GAWB04HWEG GAWB06HWEG GAWB08HWEG GAWB06HWGW GAWB06HWGW 48 po (122 cm) 72 po (183 cm) 96 po (244 cm) 25 po (63,5 cm) 25 po (63,5 cm) 25 po (63,5 cm) 29 po à 42 po 29 po à 42 po 29 po à 42 po (73,7 cm à 107 cm) (73,7 cm à 107 cm) (73,7 cm à 107 cm) In some European factories the letter "W"... -
Page 12: Pièces
PIÈCES Pattes externes de l’établi F17. Écrous à oreilles Pattes internes de l’établi F18. Boulons à tête hexagonale de 5/16 po (8 mm) Panneau arrière F19. Rondelle de 8,5 mm DI x 12 mm Dessus de l’établi DE x 1 mm épaisseur Pieds de nivellement de 1/2 po F20. -
Page 13: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Outils et pièces Spécifications d’utilisation de l’établi Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. AVERTISSEMENT Outils nécessaires Clé à douille de 9/16 po Clé à molette ■ ■ Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et Pièces fournies assembler l’établi. - Page 14 4. Fixer le panneau arrière aux 3. Fixer les ensembles de pattes ensembles de pattes Fixer les ensembles de pattes (P1) au-dessus de l’établi (P4) À l’aide d’une clé de 5 mm, fixer le panneau arrière (P3) aux au moyen de huit vis de 3/8 po (9,5 mm) x 1 po (3,81 cm) ensembles de pattes (P1) au moyen de quatre boulons à...
-
Page 15: Ajustement De Hauteur Des Pattes Internes
7. Serrer les boulons et les vis 8. Fixer les pieds de nivellement Serrer tous les boulons et vis restants. S’ils ne sont pas déjà installés, visser les quatre pieds de nivellement (P6). Les pieds de nivellement ont un côté plat REMARQUE : Ne pas serrer excessivement les boulons et les conçu pour l’utilisation avec une clé... -
Page 16: Fin De L'assemblage
Fin de l’assemblage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et assembler l’établi. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2. Ajustement des pieds de 1. Mettre l’établi debout nivellement À... -
Page 17: Garantie
Centre eXperience à la clientèle ® Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089. Au Canada, composez le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Gladiator ® autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 18 Conservez ce manuel et le reçu de vente au même endroit Nom du marchand_________________________________________ pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation sous garantie, un document attestant de la date d’achat ou Adresse___________________________________________________ d’installation doit être fourni. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre établi Numéro de téléphone______________________________________ modulaire pour mieux vous aider à...
-
Page 19: Seguridad De La Mesa De Trabajo
SEGURIDAD DE LA MESA DE TRABAJO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Page 20: Dimensiones
DIMENSIONES Modelo GAWB04HWEG GAWB06HWEG GAWB08HWEG GAWB06HWGW GAWB06HWGW 48" (122 cm) 72" (183 cm) 96" (244 cm) 25" (63,5 cm) 25" (63,5 cm) 25" (63,5 cm) 29"- 42" (73,7-107 cm) 29"- 42"(73,7-107 cm) 29"- 42"(73,7-107 cm) In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 08-Feb-2018 10:19:55 EST | RELEASED replaced by the number "4000"... -
Page 21: Partes
PARTES Patas externas de la mesa de F17. Tuercas mariposa trabajo F18. Pernos de cabeza Patas internas de la mesa de hexagonal de 5/16" (8 mm) trabajo F19. Arandela de 8,5 mm de DI Panel posterior x 12 mm de DE x 1 mm de ESPESOR Parte superior de la mesa de trabajo... -
Page 22: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Herramientas y piezas Requisitos para el uso de la mesa de trabajo Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. ADVERTENCIA Herramientas necesarias Llave de tubo de 9/16" Llave regulable ■ ■ Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover y ensamblar Piezas suministradas la mesa de trabajo. - Page 23 4. Fije el panel posterior a los 3. Instale los conjuntos de las patas conjuntos de las patas Fije los conjuntos de las patas (P1) a la parte superior de la Use una llave de 5 mm para fijar el panel posterior (P3) a los mesa de trabajo (P4) con ocho de los tornillos de 3/8"...
-
Page 24: Regulación De La Altura De Las Patas Internas
7. Apriete los pernos y los tornillos 8. Instale las patas niveladoras Apriete todos los tornillos y los pernos restantes. Si todavía no se instalaron, enrosque las cuatro patas niveladoras (P6). Las patas niveladoras tienen un lado plano NOTA: No apriete en exceso los pernos y los tornillos. diseñado para usar una llave regulable, si es necesario. -
Page 25: Complete El Ensamblaje
Complete el ensamblaje ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover y ensamblar la mesa de trabajo. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Coloque la mesa de trabajo 2. -
Page 26: Garantía
® , al 1-866-342-4089 Si necesita servicio llame al Centro de atención al cliente de eXperiencia del cliente de Gladiator ® ((gratuito) desde cualquier lugar de los EE.UU. En Canadá, póngase en contacto con su compañía de servicio designada de Whirlpool Canada LP o llame al 1-800-807-6777. - Page 27 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para Nombre del distribuidor____________________________________ referencia futura. Deberá proporcionar el comprobante de la compra o la fecha de instalación para obtener servicio Dirección__________________________________________________ técnico bajo la garantía. Escriba la siguiente información acerca de su mesa de trabajo Número de teléfono________________________________________ modular para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez llegara a necesitarlo.
- Page 28 ® /™ ©2018 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved. 01/18 W11100254C Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 08-Feb-2018 10:19:55 EST | RELEASED replaced by the number "4000"...