Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of
these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar
estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère
l'utilisation des outils suivants.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
ANNEX™ SHOWER RAIL
MODEL TS3661NH
BARRA PARA REGADERA ANNEX™
MODELO TS3661NH
BARRE DE DOUCHE ANNEX
MODÈLE TS3661NH
Sealant
Sellador
Cinta para sellar roscas
Mastic
Ruban d'étanchéité pour joints letés
INS10471A - 5/16
MC
Thread Seal Tape
1/2"
3/16"
12.7mm
4.8mm
11/16"
1/4"
17.5mm
6.4mm
Publicité
Manuels Connexes pour Moen ANNEX TS3661NH
Sommaire des Matières pour Moen ANNEX TS3661NH
- Page 1 HERRAMIENTAS ÚTILES Sealant Thread Seal Tape Sellador Cinta para sellar roscas Mastic Ruban d’étanchéité pour joints letés Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES 1/2" 3/16" 12.7mm 4.8mm Par mesure de sécurité...
- Page 2 Parts List A. Toggle Nuts (x4) L. Gasket B. Elbow Adapter M. Elbow C. Upper Flange N. Wood Screws (x4) Assembly O. Snap Toggles (x4) D. Alignment Sleeve P. 1/4 - 20 Screws (x4) E. Outer Shank Q. Set Screw - 1/4- 20 F.
- Page 3 INS10471A - 5/16 Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban d’étanchéité pour joints letés Unthread existing shower arm. Apply threaded seal tape to Elbow Adapter (B). Thread Elbow Adapter (B) into fitting. Remove existing shower arm. Tighten with Hex Wrench - 7/32" (T). Desenrosque el brazo de regadera existente.
- Page 4 Wood Support Installation Guidelines Soporte de madera Guía de instalación Soutien en bois Directives d’installation • If drilling into wood, go to step A1. • If wall is greater than 3/8" thick, go to step B1. Go to Step 5 •...
- Page 5 INS10471A - 5/16 Thick Wall (Greater than 3/8") Thin Wall (Less than 3/8"), Drill 11/16" Holes Para pared de espesor mayor de 3/8" Para pared de espesor menor de 3/8", perfore agujeros de 11/16" Pour un mur dont l’ é paisseur est supérieure à 3/8 po Pour un mur dont l’...
- Page 6 Apply Lubricant (V) to o-rings of Elbow Shank Adapter (B). Lubricate (V) o-rings of Outer Shank (E). Slide Outer Shank (E) over Elbow Shank Adapter (B). Slide upper portion of Shower Rail (G) onto Outer Shank (E). Tighten with Wrench (W). Lubrique (V) los anillos de caucho del tubo roscado exterior (E).
- Page 7 INS10471A - 5/16 Wood Support Installation Guidelines Soporte de madera Guía de instalación Soutien en bois Directives d’installation • If drilling into wood, go to step D1. • If wall is greater than 3/8" thick, go to step E1. • If wall is less than 3/8"...
- Page 8 Thick Wall (Greater than 3/8") Thin Wall (Less than 3/8"), Drill 11/16" Holes Para pared de espesor mayor de 3/8" Para pared de espesor menor de 3/8", perfore agujeros de 11/16" Pour un mur dont l’ é paisseur est supérieure à 3/8 po Pour un mur dont l’...
- Page 9 INS10471A - 5/16 Apply Lubricant (V) to Escutcheon (F). Apply Lubricant (V) to Escutcheon (F). Slide Escutcheon (F) over upper portion of Shower Rail (G). Slide Escutcheon (F) over lower portion Shower Rail (G). Aplique lubricante (V) en el chapetón (F). Aplique lubricante (V) en el chapetón (F).
- Page 10 Use Wrench (W) to tighten Jam Nut (H). Lubricate (V) o-rings on Flanges Assemblies (C & J). Slide Escutcheons (F) tight to the wall over both flanges. Use la llave (W) para apretar la contratuerca (H). Lubrique (V) los anillos de caucho en los conjuntos de brida (C & J). Utiliser la clé...
- Page 11 INS10471A - 5/16 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints letés Apply thread seal tape on Shower Arm (R). Insert Gasket (L) into Elbow (M). Thread Shower Arm (R) into upper connection of Shower Rail (G). Install Elbow (M) to lower connection of Shower Rail (G). Tighten securely.
- Page 12 Il suffit d’écrire area code and telephone number. estado a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- asesorará en el procedimiento a seguir para hacer válida quer le défaut, d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire...