Nota Importante; Precauciones; Introducción - Ecler ATA1-1R Notice D'utilisation

1. NOTA IMPORTANTE

¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación.
Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro adaptador telefónico ATA1-1R.
Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento, es MUY
IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que
en este manual se especifican.
Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato, recomendamos que su mantenimiento
sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

1.1. Precauciones

Este aparato debe ser conectado a tierra mediante su cable de alimentación.
No exponga el aparato a la caída de agua o salpicaduras, no ponga encima objetos con líquido ni
fuentes de llama desnuda, como velas.
En caso de requerir alguna intervención y / o conexión desconexión del aparato debe
desconectarse previamente de la alimentación.
En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario.
2. INTRODUCCIÓN
La línea telefónica convencional, por motivos económicos, solamente dispone de dos cables y
evidentemente no permite caminos separados para señales que van del emisor al oyente y del oyente al
emisor, al contrario van las dos mezcladas, y no se pueden distinguir. Si conectásemos directamente una
línea telefónica a la entrada de un mezclador, para recoger la voz de un oyente que llama por teléfono, la
señal de alta fidelidad enviada a la línea para contestar (por ejemplo la voz del locutor de un programa de
radio), aparecería también a la entrada del mezclador, mezclada con la voz del oyente que llama por
teléfono, con la banda limitada a la de la línea telefónica (300-3000Hz). Debido a que la señal telefónica se
ha de agregar posteriormente dentro del mezclador a la del micrófono del locutor, para formar la señal
global del programa, habrán "dos voces del locutor" sumadas; la original, de buena calidad, y la que
aparece inevitablemente en la línea telefónica, de reducida banda pasante. El resultado, posibilidad de
realimentación positiva (acoplamientos) y una voz del locutor alterada, reforzada entre 300 y 3000Hz, con
una apariencia nasal importante.
El adaptador telefónico es un aparato que intercalado entre el mezclador y la línea telefónica,
permite recibir señales de la misma hacia el mezclador y enviarlas de la mesa de mezcla hacia la línea, sin
que necesariamente retorne de nuevo la señal hacia el mezclador.
9