Anschlussmöglichkeiten; Anschlüsse; Anschlussbeispiele; Funktionsweise - Ecler ATA1-1R Notice D'utilisation

4.2. Anschlussmöglichkeiten
Der ATA1-1R verfügt über einen internen Mixer, so dass am Ausgang sowohl das Signal der
Telefonlinie als auch das Programmsignal anliegt. Mit Hilfe des "PGM BYPASS"-Umschalters an der
Rückseite des Geräts kann bestimmt werden, ob das Signal der Telefonlinie mit dem Programmsignal
vermischt werden soll oder nicht. Die Position dieses Umschalter hängt von der Art der Anschlüsse ab. Der
ATA1-1R muss in Betrieb sein, damit das Programmsignal weitergeleitet werden kann.
4.3 Anschlüsse
Die Telefonlinie wird am "LINE"-Eingang und das Telefon am "TEL"-Ausgang angeschlossen.
Beide Anschlüsse sind mit RJ11-Steckern vorzunehmen.
Das Eingangssignal wird am "PGM IN"-Eingang angeschlossen, während das Ausgangssignal am
Ausgang "OUTPUT" abgenommen wird. Für die Audiosignale sind RCA-Stecker zu verwenden.

4.4. Anschlussbeispiele

Beispiel 1. Verwendung der "AUX IN/AUX OUT"-Anschlüsse des Mischpults
Beispiel 2. Verwendung der "SEND/RECEIVE"-Option des Main Mix (oder des Hauptausgangs
des Mischpults. In diesem Fall dient der Ausgang "OUTPUT" des ATA1-1R als Hauptausgang)
Beispiel 3. Verwendung der "SEND/RECEIVE"-Option des Wegs des Sprechermikrofons. In
diesem Fall würde nur die Stimme an die Telefonlinie weitergegeben, aber nicht die Musik.

4.5. Funktionsweise

Mit dem Umschalter "TEL. SET" (1) wird die Telefonverbindung mit dem Zuhörer aufgebaut,
wozu das angeschlossene Telefon verwendet wird. Am Ausgang des ATA1-1R ist dieses Signal nicht
vorhanden.
Um die Linie aufrechtzuerhalten wird der Schalter auf "HOLD" umgelegt, wonach das Telefon
aufgelegt werden kann. Mit dieser Einstellung hört der Zuhörer das an "PGM IN" (7) angelegte Signal,
seine Stimme kommt jedoch nicht zum Ausgang "OUTPUT" (9).
Um die Stimme des Zuhörers ins Programm zu schalten, wird der Schalter auf "ON AIR"
umgelegt. Der Signalpegel wird mit dem Drehregler "VOL" (3) eingestellt.
Die Einstellung des Telefonsignals erfolgt mit dem Regler "IMPEDANCE ADJ" (2). Wenn ein
Anruf aufgebaut ist, muss der Regler eingestellt werden, bis der Lautstärkenunterschied zwischen den
Positionen "HOLD" und "ON AIR", bei maximalem Signalpegel (3), minimal ist.

5. REINIGUNG

Die Frontplatte darf nicht mit lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Substanzen gereinigt werden,
da hierbei die Oberfläche beschädigt werden könnte. Verwenden Sie zur Reinigung der Frontplatte ein
feuchtes Tuch und etwas milde Seifenlauge. Trocknen Sie danach die Oberfläche sorgfältig ab.
Lassen Sie niemals Wasser in die Öffnungen der Frontplatte gelangen.
21