LG PK3 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PK3:
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Manuel du propriétaire (25 pages) ,
- Manuel simple (13 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG PK3
Sommaire des Matières pour LG PK3
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Enceinte portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLES PK3L www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Démarrage Consignes de sécurité MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION ATTENTION :L'appareilnedoitpasêtreexposéà desprojectionsd'eauouàdeséclaboussures,et RISQUE D'ELECTROCUTION aucunobjetremplideliquidetelqu'unvasenedoit NE PAS OUVRIR êtreposésurl'appareil. ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE MISE EN GARDE :N'installezpascetéquipement D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE dansunespaceconfiné,telqu'unebibliothèqueouun... -
Page 3: Démarrage
Démarrage MISE EN GARDE concernant le Cordon REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le d'Alimentation marquagedesécurité,l'identificationduproduitet lesvaleursnominalesd'alimentation,reportez-vousà Laprisedecourantpermetdedéconnecterle l'étiquetteprincipaleau-dessousdel'appareilousur dispositif.Encasd’urgence,Laprisedecourantdoit unautrecôté. êtrefacilementaccessible. FAITES ATTENTION lorsdel'utilisationdeces Vérifiezlapagedespécificationsdecemanuel appareilsdansdesenvironnementslégèrement d'utilisationafind'êtrecertaindesexigences humides actuelles. y Cesappareilspeuventproduiredel'électricité Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprises statiquedanslesenvironnementslégèrement muralessurchargées,desserréesouendommagées, humides. lesrallonges,lescordonsd'alimentationeffilochés, oulesgainesisolantescraqueléesouendommagées y Ilestrecommandédetoucherunobjetmétallique constituentundanger.Chacundecesfacteurspeut conducteurd'électricitéavantd’utiliserces entraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie.... - Page 4 Démarrage Symboles Cesystèmeestéquipéd'unaccumulateuroubatterie portable. Désignelecourantalternatif(CA). Comment retirer en toute sécurité les batteries ou le bloc-batterie de l'équipement: Pour retirer Désignelecourantcontinu(CC). lesbatteriesuséesoulebloc-batterie,suivezles étapesdel'assemblagedansl'ordreinverse.Pour Faitréférenceàl'équipementdeclasseII. prévenirtoutecontaminationdel'environnementet causerunemenacepossibleàlasantéhumaineet/ou Faitréférenceàlamiseenveille. animale,lesanciennesbatteriesoulebloc-batterie Faitréférenceàlamisesoustension doiventêtredéposésdansunrécipientapproprié auxpointsdecollectedésignés.Nejetezpasles (alimentation). batteriesoulebloc-batterieavecd'autresdéchets.Il Faitréférenceàunetensiondangereuse. estrecommandéd'utiliserdesbatteriesoudesblocs- batteriesdessystèmesderemboursementlocaux, gratuits(peut-êtreindisponibledansvotrerégion). Lesbatteriesoulebloc-batterienedoitpasêtre exposéàunechaleurexcessivetellequelesoleil,le feuouautrechosesimilaire.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Démarrage Dépannage Consignesdesécurité Dépannage Caractéristiquesexclusives Introduction Annexe Avant Arrière Marquesdecommerceetlicences Manipulation de l'appareil Caractéristiques Fonctionnement Rechargementdel'enceinte – Rechargementavecl'adaptateursecteur – Vérificationdel'étatdechargement – Vérificationdel'étatdelabatterie Fonctionsdebase – UtilisationdelatoucheMarche/Arrêt – ConnexionBluetooth – ÉtattémoinLEDduBluetooth – Explicationsimplifiée Fonctionmainslibres Commandevocale Effet sonore –... -
Page 6: CaractéristiquesExclusives
Démarrage Caractéristiques Introduction exclusives Symboles utilisés dans ce manuel Extinction auto Remarques Cetappareilestdotéd'unefonctiond'arrêt Indiquedesremarquesetfonctionnalitésspéciales. automatiquequipermetd'économiserl'énergie. (Page 21) > Attention Indiquedesprécautionsàprendrepouréviter Entrée appareil portable lesdommageséventuelsdusàuneutilisation Écoutedemusiquedepuisunpériphériqueportable. inappropriée. (téléphoneintelligent,ordinateurportable,etc..) > Attention BLUETOOTH® Étanche (IPX7) CetteenceinteestétancheselonleIPX7. Écoutezdelamusiquestockéesurvotreappareil IPX7estétanchejusqu'à1mètredeprofondeuret Bluetooth. pendant30minutes.L'enceinteestuneenceinte sansfilétanche,maisellepeutêtreendommagée. Évitezlescasci-dessous. y N'utilisezpascetappareilsousl'eauoutout autre liquide. -
Page 7: Avant
(Appuyez et maintenezenfoncélatouche j pendant 2 Utilisezlacommandevocaledevotreappareil secondes) intelligent. (Page 14) Sivousappuyezsurlebouton j ,l’appareil Bluetoothprécédemmentconnectésera l ENHANCED BASS déconnecté. Changel'effetsonore.(Page15) Veuillezsélectionner«LG-PK3(XX)»dansla listed’appareilssurleparamètreBluetooth del’appareildéconnectépourlaconnexionà plusieurstéléphones. - P ermetdebasculerverslemodeBluetooth en mode portable. (Appuyer sur j ) * L orsquevousraccordezlecâbleportable,la fonctionbasculeverslemoded'entréeportable... -
Page 8: Arrière
Démarrage Arrière a Couvercleduport c PORT.IN Permetd'écouterdelamusiquedepuisun b DC IN périphériqueportable. PortUSBpourlerechargement d Bouton RESET... -
Page 9: Fonctionnement
Remarques y Sivousécoutezdelamusiquependantla charge,celle-ciprendraplusdetemps. y Lorsquel'enceintenesechargepasen raisond'unesurchauffe,letémoinLEDde la batterie s'allume en rouge et en orange alternativement.Etlachargeestarrêtée. y Lorsquelabatteriedel'enceinteest complètementchargée,leLEDdelabatterie s'allumeenvertpendant15secondes,puis (Non fourni) s'éteint. Remarques L'autonomieestd'environ12heures.Elleest baséesurcelerechargementcomplètede labatterie,lalecturecontinueenutilisantun niveaudevolumede50%etladésactivationde lafonctionégaliseur. Ellepeutvarierenfonctiondel'étatdela batterieetdesconditionsdefonctionnement. > Attention L'adaptateursecteurn'estpasfourni. Enraisondurisqued'explosion,ilestrecommandé d'utiliserl'adaptateursecteur 5VapprouvéparLGElectronicsInc.(plusde 1,8A)aveccetteenceinte.Sivousn'utilisezpas l'adaptateurrecommandé,lechargementn'estpas possibleouladuréedechargementpeutdifférer. -
Page 10: VérificationDeL'étatDeLaBatterie
Fonctionnement Vérification de l'état de la batterie Sil'appareilestallumé,vouspouvezvérifierl'état dechargeenappuyantsurlebouton 1 pendant 2 secondes.TémoinLEDdelabatteriechangeensuite decouleurselonl'étatdechargementdelabatterie. Témoin Description État Témoin LED de la 70 % batterie s'allume Green Green Vert envert. Green 10 % 70 % Témoin LED de 10 % 10 % batterie s'allume Amber Orange... -
Page 11: FonctionsDeBase
Bluetooth. Appuyez sur le bouton 1 . son. Connexion Bluetooth Le témoin LED L'appareil Bluetooth Bluetooth est s'allumeavecun connecté. son. LG-PK3(XX) Remarques y En mode Portable, la LED Bluetooth s'éteint. y Unefoisquelejumelageesteffectué,iln'est pasnécessairederecommencerl'opération mêmesivouséteignezcetteunité. Lisezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif Bluetooth.Aprèsl'appariement,vouspouvez contrôlerlalectureenutilisantlesboutonsde l'appareil.(Page12,17-18) -
Page 12: ExplicationSimplifiée
Maintenezlatouche j enfoncée pendant2secondespourajouterun autrepériphériqueBluetooth. y Lorsquevousrecherchezunautre Pendantlarecherched'unautre appareil, tous les appareils Bluetooth appareil, le témoin LED Bluetooth connectésserontdéconnectés. clignote.Aprèslejumelage,letémoin Jumelage multiple LED Bluetoothrestealluméenblanc y Veuillezsélectionner«LG-PK3 avecunson. (XX)»danslalisted’appareilssurle paramètreBluetoothdel’appareil déconnectépourlaconnexionà plusieurstéléphones. Lorsquecetteunitéatteintlevolume Contrôleduvolume Appuyez sur P ou O . maximum,vouspouvezentendreunbip sonore. -
Page 13: FonctionMainsLibres
Fonctionnement Remarques Fonction mains libres y Cettefonctionestdisponibleuniquement aveclessmartphones. Vouspouvezrecevoirunappelentrantsurvotre y Pourréglerlevolumedesappels,appuyezsur périphériqueBluetoothsurcetappareil.Connectez lestouches P , O de l'appareil. l'appareilàunpériphériqueBluetooth. y SurcertainsappareilsBluetooth, lorsqu'un appelentrantestreçu,ilpeutfairesonnerla sonnerieintégrée.(parexemple:appareils iOS) La sonnerie intégrée n'est pas réglable. y Enmodedejumelagemultiple,vousne pouvezrecevoirquel'appeldel'undes appareilsconnectéssurlehaut-parleur. y Sivousconnectezl'appelavecunpériphérique Bluetoothenjumelagemultiple,lafonction mainslibresfonctionnedemanièreincorrecte. y Mêmesivouspassezenmodeportable lorsque Bluetoothestenétatdeconnexion, vouspouveztoujoursutilisercettefonction. -
Page 14: CommandeVocale
Fonctionnement Remarques Commande vocale y Lorsquedélaidelacommandevocaleest excédésurlesappareilsintelligents,cette Vouspouvezparlerpourutiliserlacommandevocale fonctions'annuleautomatiquement devotresmartphonevialemicrophoneduhaut- y Ilestrecommandéd'utiliserl'application parleurenutilisantl'applicationdecommandevocale Google(AssistantGoogle,GoogleNow,etc.) ou le Siri. lorsquevousutilisezcettefonctionàl'aide Remarques d'unappareilAndroid.L'applicationGoogleest fournieparGoogle.Certainsemplacements Assurez-vousd'utiliserlepériphériqueintelligent peuventnepasêtreprisenchargeparla dotédelacommandevocale. politiqueGoogle. y Sivoussouhaitezannulerlemodede commandevocale,appuyezdenouveausurle bouton . lorsquecettefonctionestactivée. y Pourplusd'informations,reportez-vousà l'applicationdecommandevocaleouSiri. y Parleràproximitédumicrophoneaugmentera le taux de réussite. y Celapeutnepasfonctionnerselonle périphériqueBluetooth. -
Page 15: Effet Sonore
Fonctionnement Effet sonore L'effetsonoreestréglédemanièreoptimaledanslasociétéaudiohautdegammebritanniqueMERIDIAN. LatechnologieMERIDIANfournitunlargechampsonoreetdesbassesriches. Vouspouvezsélectionnerl'effetsonoredésiré(bassesamélioréesoustandard)enutilisantlebouton ENHANCED BASS. Réglage de l'effet sonore On/ Off Description Fonction Vouspouvezprofiterd'unchampsonorelargeet d'unebassericheenmettantl'accentsurlabasseet lachaleurdelamusique. Enhanced Bassesrenforcées Bass - EnhancedBassestplusefficacepourlamusique avecdesbasses. Enhanced Standard Vouspouvezprofiterd'unsonpuretnaturel. Bass Remarques y Lorsquevousrallumezlehaut-parleur,ladernièreoptionutiliséeseraactivée. y Lorsquevoussélectionnezl'effetsonore«Standard»ou«Bassesrenforcées»,vouspouvezprofiter d'unsondequalitésupérieuregrâceàlatechnologieMERIDIAN. y Puisquelesonestaffinépourfournirunsondehautequalitéoptimal,ilpeutyavoirunepetitedifférence entre les modes d'effets sonores. -
Page 16: Écoute De La Musique Depuis Un Périphérique Externe
Fonctionnement Écoute de la musique 1. Connectezl'appareilexterneauconnecteur PORT.IN (3.5mm) de l'appareil. depuis un périphérique 2. Allumezl'appareilenappuyantsurlatouche 1 . externe 3. Allumezlepériphériqueexterneetlancezla lecture. Remarques L'enceintepermetd'écouterdelamusiqueprovenant y Lorsquevousraccordezlecâbleportable,la dediverstypesdepériphériquesexternes. fonctionbasculeautomatiquementversle mode d'entrée portable. y EnmodePortable,l'enceintelimitela connexionBluetoothpourempêcherune connexionBluetooth involontaire. y Lorsqu'onappuyesurlatouche j encemode, il passe en mode Bluetooth. -
Page 17: UtiliserLaTechnologieSansFilBluetooth
Bluetoothn'entraîneaucunfrais. Untéléphonemobileéquipédelatechnologiesans fil BluetoothpeutêtrecontrôléenCascadesila connexionesteffectuéevialatechnologiesansfil Bluetooth. y Dispositifsdisponibles:Smartphone,ordinateur portable,etc. y Version:4.2 y Codec:SBC,AAC,AptX 2. AllumezlepériphériqueBluetoothetprocédezau Profils BLUETOOTH couplage.Lorsdelarecherchedecetappareilavec votrepériphériqueBluetooth,celui-cipeutafficher PourpouvoirutiliserlatechnologieBluetooth , les une liste des appareils Bluetoothtrouvés,selonle appareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils. typedepériphériqueBluetooth dont il s'agit. Votre Cetappareilestcompatibleaveclesprofilssuivants. appareilapparaîtsous«LG-PK3(xx)». A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) HFP(Profilmainslibres) Bluetooth LG-PK3(XX) ALLUMAGE... - Page 18 Fonctionnement Remarques 3. Sélectionnez«LG-PK3(xx)». y LorsquelatechnologieBluetooth est utilisée, il faut laisser une proximité raisonnable entre l'unité et l'appareil Bluetooth. Cependant,vouspouvezrencontrerdes problèmesdanslescasdécritsci-dessous: LG-PK3(XX) - Lorsqu'unobstaclesetrouveentre l'appareiletlepériphériqueBluetooth. - Unappareilutiliselamêmefréquence Remarques quelatechnologieBluetooth, tel que du matérielmédical,unfouràmicro-ondes y XXcorrespondauxdeuxdernierschiffres ouundispositifderéseaulocalsansfil. de l'adresse Bluetooth. Par exemple,...
-
Page 19: PériphériquesBluetooth
Fonctionnement Jumelage multiple 4. Sélectionnez«LG-PK3(XX)»danslaliste d’appareilssurl’appareilBluetoothprécédent. L'appareilpeutêtreconnectéà2périphériques Bluetoothenmêmetemps. LG-PK3(XX) Jumelage avec deux appareils 1. Connectezl'appareilàunpériphériqueBluetooth. (Page17-18) 2. LorsquelepériphériqueBluetooth et l'appareil - Ensuite,l'enceinteestconnectéeà sontconnectés,maintenezlatouche j enfoncée 2périphériquesBluetooth. pendant 2 secondes. 5. LorsquelaconnexionàdeuxappareilsBluetooth estréussie,vouspouvezlevérifiersurchaque appareil Bluetooth. 2 secondes PAIRED - Le témoin LED Bluetoothclignoteensuiteavec unson.L'appareilpasseenmodedecouplage... - Page 20 Fonctionnement Remarques y Vouspouvezconnectercetteenceinteà y 2 appareils Bluetooth ne sont pas pris en 2périphériquesBluetooth simultanémentavec chargeautomatiquementencasdejumelage lamêmeméthodequedécriteprécédemment. multiple.UnseulpériphériqueBluetooth sera automatiquementconnectéàl'enceinte.L'autre y Laconnexionparjumelagemultiplen'estprise appareildoitêtreconnectémanuellement. enchargequesurlesappareilsAndroid.(Ilse peutquelaconnexiondepairagemultiplene y Sivoussortezdelaportéeeffectivede soitpaspriseenchargeenfonctiondesspéci- BluetoothsansdéconnecterleBluetooth, ficationsdupériphériqueconnecté.) laconnexiond'autresappareilsBluetooth peutprendrequelquesminutes.Vouspouvez y Mêmesicetteenceinteestconnectéeà2 toutefoisconnecterd'autrespériphériques appa-reilsBluetooth,vousnepouvezpas Bluetoothsansattendresivouséteignezet lireetcontrô-lerdelamusiqueenutilisant2 rallumezl'enceinte. Bluetoothenmêmetemps.Arrêtezlamusique sivousvoulezjouerl'autreBluetooth.
-
Page 21: AutresFonctions
Fonctionnement Autres fonctions Notice pour l'arrêt automatique Sivousn'écoutezpasdemusiqueetn'appuyez pas sur le bouton pendant 15 minutes en mode Bluetooth,cetappareils'éteintautomatiquement. Réinitialisation Ousiaucunboutonn'estactivépendant6heures Si l'appareil se bloque en raison d'un enmoded'entréeportable,cetappareils'éteint dysfonctionnement,appuyezsurleboutonRESET automatiquement. àl'aided'unobjetpointutelqu'uneépingle.Ensuite, l'enceintes'éteindra.Appuyezsurlebouton 1 pour essayerderéactiverlehautparleur. Remarques Lafonction«réinitialisation»nefonctionnepas lorsdelacharge. -
Page 22: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause et solution y Labatterieestdéchargée.Rechargezlabatterie. Pas d'alimentation. y Connectezl'appareilàl'alimentationavecl'adaptateurCA. y Levolumedel'enceinteoudevotreappareilintelligentestrégléauminimum. Vérifiezetajustezlevolumedel'enceinteoudevotreappareilBluetooth. y Lorsquevousutilisezunpériphériqueexterneàunvolumeélevé,laqualité Aucunsonoudistorsion sonorepeutêtredétériorée.Diminuezlevolumedesappareils. du son. y Sivousutilisezl'enceintepourautrechosequepourécouterdelamusique, laqualitésonorepeutêtrediminuéeoul'enceintepeutnepasfonctionner correctement. y DésactivezpuisréactivezBluetoothsurvotreappareilBluetooth et retentez le jumelage. y VérifiezquevotrepériphériqueBluetooth est allumé. Le jumelage Bluetooth y EnleveztoutobstaclesetrouvantentrevotreappareilBluetoothetl'enceinte. nefonctionnepasbien. -
Page 23: Annexe
Lors du transport Conservezlecartonetlesemballagesd'origine. Sivousdeveztransporterl'appareil,pourune protectionmaximale,emballez-letelquevousl'avez La marque et les logos Bluetooth® reçuàsasortiedel'usine. correspondantssontdesmarquesdéposées détenuesparBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation Entretien des surfaces extérieures detellesmarquesparLGElectronicss’ e ffectue souslicence. y N'utilisezpasdeliquidesvolatilstelsqu'un Les autres marques et noms de marques sont la insecticideenaérosolàproximitédel'appareil. propriétédeleursdétenteursrespectifs. y Sivousfrotteztropfort,vousrisquez d'endommagerlasurface. y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouen plastiqueencontactprolongéavecl'appareil. -
Page 24: Caractéristiques
Annexe Caractéristiques Général 5 V 0 1.8A(adapteursecteur) Besoins d'alimentation Batterierechargeableintégrée Consommation d'énergie Reportez-vousàl’ é tiquetteprincipaleapposéesurl’appareil. Dimensions (L x H x P) Env.220mmX129mmX119mm Température de 5°Cà35°C fonctionnement Humidité en 5%à60% fonctionnement Water-proof IPX7 Entrées PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm prise stéréo) Batterie 3,7Vdc,5200mAh(Typ) Capacitédelabatterie...