Publicité
TURTLE DISH
1.
Form half of a disk of clay into a ball with your hands and
place in center of the turntable.
2.
Turn the machine to "|" (slow), spray with water (5-10 sprays)
and press on each side until ball looks smooth and round.
Spray water as needed.
3.
Press your finger into the top until a shallow indent forms.
4.
Turn the machine "0" (off) and remove from turntable using
the knife tool.
5.
Add turtle details using excess clay and tools.
6.
Completely dry overnight before painting.
NOTE: Always store extra clay in a resealable plastic bag to
prevent clay from drying out.
POT TORTUE
1.
Prendre un demi-disque d'argile, le rouler entre les mains
pour en faire une boule et le placer au centre du plateau
rotatif.
2.
Placer l'interrupteur sur | (lent), vaporiser d'eau (5-10
pulvérisations) et appuyer de chaque côté jusqu'à obtenir une
boule lisse et arrondie. Vaporiser d'eau autant que
nécessaire.
3.
Appuyer sur la partie supérieure avec les doigts pour former
un creux.
4.
Placer l'interrupteur sur « 0 » (OFF) et détacher la poterie du
plateau rotatif à l'aide de l'outil à évider.
5.
Créer les détails de la tortue à l'aide de l'excédent d'argile et
des outils.
6.
Laisser sécher complètement jusqu'au lendemain avant de
peindre.
Remarque : Toujours conserver l'excédent d'argile dans un sac en
plastique hermétique afin d'éviter qu'elle ne se dessèche.
TIPS
1. Cleaning Tips:
after each project is completed, wash and dry all
components before storing or starting a new project. If clay has
dried on any tools, soak in a container for 10 minutes to soften. Do
not immerse the machine into water.
2. Patching holes or cracks:
if clay disk cracks or creates holes when
forming around the sleeve, add a small piece of clay to that area
and smooth with fingers.
3. To remoisten clay:
spray 3-4 times with water, then place in a
resealable bag overnight.
4. Adding details to your project:
project (like ears, eyes, body parts etc.) securely by using the knife
tool to draw small lines into both surfaces. Then stick.
5. Stamping and Etching:
add decorative details to the clay by pressing
the sculpting or knife tools' motif (diamond/arow/star/heart) into the
clay. You can also press the tool holder's patterns into the clay. This
works best on a flat surface, or place your fingers behind the clay
for support.
6. Drying your project:
to speed up drying,
rotate or flip project every few hours.
Clay will darken.
7. Using paints:
to open, pinch with your
fingers. Stir the paint colors thoroughly
before use. Add one or two drops of
water if too thick.
you can add extra clay details to your
1
3
5
CONSEILS
1. Conseils de nettoyage :
les composants avant de les ranger ou de démarrer un nouveau projet. Si
de l'argile a séché sur les outils, les faire tremper dans un récipient
pendant 10 minutes afin qu'elle ramollisse. Ne pas plonger la machine
dans de l'eau.
2. Combler les trous et les fissures :
des trous sont visibles autour de la gaine, y ajouter un petit morceau
d'argile et lisser avec les doigts.
3. Pour réhumidifier l'argile :
placez-la dans un sac refermable jusqu'au lendemain.
4. Orner le projet :
Il est possible d'ajouter des éléments en argile au projet
(notamment des oreilles, des yeux, des parties du corps, etc.) en toute
sécurité. Il suffit d'utiliser l'outil à évider pour façonner de petites lignes
sur les deux surfaces. Ensuite, colmater.
5. Estampage et dessin :
le cœur, l'étoile, la flèche ou le diamant présent sur l'outil de sculpture ou
l'outil à évider dans l'argile. Il est également possible d'enfoncer les
motifs du porte-outil dans l'argile. Travailler sur une surface plane ou
placer ses doigts derrière l'argile en guise d'appui.
6. Sécher le projet :
pour accélérer le séchage, faire pivoter le projet à
intervalle de quelques heures. L'argile devrait alors noircir.
7. Utiliser les peintures :
mélanger les peintures avant de les utiliser. Ajouter une ou deux gouttes
d'eau si le mélange est trop épais.
2
4
une fois un projet terminé, laver et sécher tous
si le disque d'argile se fissure ou que
vaporiser 3-4 fois avec de l'eau, puis
ajouter des détails décoratifs à l'argile en enfonçant
pour ouvrir les pots, pincer avec les doigts. Bien
7
Publicité
