1. Manuels
  2. Marques
  3. Top Craft Manuels
  4. Perceuses
  5. TCSB 512-1
  6. Mode d'emploi

Top Craft TCSB 512-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anl TCSB 512-1 SPK7
16.03.2006
6:43 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Säulenbohrmaschine
Mode d'emploi
Perceuse à colonne
Gebruiksaanwijzing
Kolomboormachine
5 5 1 1 2 2 - - 1 1
Art.-Nr.: 42.505.34
I.-Nr.: 01016
TCSB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Top Craft TCSB 512-1

Sommaire des Matières pour Top Craft TCSB 512-1

  • Page 1 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Säulenbohrmaschine Mode d’emploi Perceuse à colonne Gebruiksaanwijzing Kolomboormachine 5 5 1 1 2 2 - - 1 1 Art.-Nr.: 42.505.34 I.-Nr.: 01016 TCSB...
  • Page 2 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les pages 2 Gelieve bladzijde 2 te ontvouwen 6 - 13 14 - 21 22 - 29...
  • Page 3 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 5 Pos. Pos. Pos. 1000 1510 2030 1620 2110 3340 2590...

  • Page 6: Table Des Matières

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 6 Sehr geehrter Kunde, diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Anweisungen für die richtige Montage und den sicheren Gebrauch der Säulenbohrmaschine. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch und gehen Sie sicher, dass Sie sie vollständig verstanden haben.

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 7 1. Gerätebeschreibung Bedienungsanleitung angegeben, übernehmen wir keine Haftung, ebenso erlischt damit jeder (Abb. 1/2) Garantieanspruch. Maschinenfuß 4. Sicherheitshinweise Säule Befestigungsschrauben Bei der Konstruktion der Säulenbohrmaschine Bohrtisch wurde darauf geachtet, dass Gefährdungen Klemmschraube durch die bestimmungsgemäße Anwendung...
  • Page 8 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 8 Gerät mit Sorgfalt behandeln! Sicherer Stand bei der Arbeit! Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker Achten Sie bei Ihrer Arbeit auf einen sicheren aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie Stand.

  • Page 9: Technische Daten

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 9 Achtung! Der Gebrauch anderer 6. Aufbau Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs als in dieser Gebrauchanleitung angegeben, kann 6.1. Zusammenbau (Abb. 1-3) eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Packen Sie die Maschinenteile aus und überprüfen Sie diese auf Transportschäden.

  • Page 10: Vor Inbetriebnahme Beachten

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 10 Transparenten Abdeckung (23) in den Schlitz Die Maschine ist für Kurzzeitbetrieb (S2 30 des roten Aufnahmerahmens (24) schieben min.) konzipiert. Die Maschine darf maximal 30 und mit den Schrauben (21) wieder fixieren.

  • Page 11: Bohrtiefenanschlag

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 11 Lösen der Schraube (16) um die Winkelmaß einstellen (kann auf der Skala Keilriemenabdeckung (7), öffnen zu auf der Oberseite des Bohrtisches können. abgelesen werden). Spannschrauben (15) lösen und den Motor Schlossschraube (26) wieder fest anziehen (8) in Richtung Maschinenkopf schieben.

  • Page 12: Senken Und Zentrierbohren

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 12 Drehzahlen für die verschiedenen Materialien. das Gerät in einem trockenen Raum. Sollte das Gerät beschädigt sein, versuche Sie nicht, Bei den angegebenen Drehzahlen handelt es selbst zu reparieren. Überlassen Sie die es sich lediglich um Richtwerte.

  • Page 13: Ersatzteilübersicht

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 13 Ersatzteilübersicht TCSB 512-1 Art.-Nr.: 42.505.34 I.-Nr.: 01016 Pos. Beschreibung Ersatzteil-Nr. Ein- Ausschalter 42.505.31.01.003 Rückholfeder Einheit 42.505.31.01.091 klappbarer Späneschutz 42.505.31.01.002 Bohrfutter 42.505.31.01.001 Bohrfutterschlüssel 42.505.31.01.021 Schraubstock 42.505.31.01.004 o. Abb Keilriemensatz 2-tlg. 42.505.31.01.005 o. Abb Montagebeutel incl. Griffe...
  • Page 14 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 14 Cher client, Ce mode d’emploi comprend des instructions importantes pour que le montage soit correct et l’utilisation de la perceuse à colonne se fasse en toute sécurité. Veuillez lire ce mode d’emploi complètement et assurez-vous l’avoir complètement compris.

  • Page 15: Description De L'appareil

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 15 1.0. Description de l’appareil (fig. mn.). Nous déclinons toute responsabilité vis- à-vis de tout autre emploi - rendant aussi toute 1/2) garantie caduque - que celui indiqué dans ce mode d’emploi.
  • Page 16 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 16 de la prise. Protégez le câble de la chaleur, Tirez la fiche de contact contre tout contact avec de l’huile et des arêtes lorsque vous n’employez pas l’appareil, avant acérées. Tenez vos outils bien acérés et...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 17 5.0. Caractéristiques techniques Placez la tête de perçage (6) avec le recouvrement de la courroie trapézoïdale (7) et le moteur (8) sur la colonne de Tension d’entrée nominale 230V ~ 50 Hz perçage et fixez à...

  • Page 18: Avant La Mise En Service

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 18 6.4. Avant la mise en service de tige maximum donné peuvent être tendus. N’utilisez que des outils d’un état impeccable Veillez à ce que la tension du raccordement et aiguisés. N’utilisez aucun outil endommagé...

  • Page 19: Butée De Profondeur De Perçage

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 19 (16) à fond. La tension est correctement désirée en l’appuyant ou la soulevant et en réglée lorsque la courroie trapézoïdale peut la tournant simultanément légèrement vers être enfoncée à son centre d’env. 1 cm.

  • Page 20: Chanfreiner Et Perçage À Centrer

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 20 Ø Foret Fonte grise Acier Aluminium Bronze 9.0. Commande de pièces de 2550 1600 2230 9500 8000 rechange 1900 1200 1680 7200 6000 1530 1340 5700 4800 Les pièces de rechange peuvent être...

  • Page 21: Aperçu Des Pièces De Rechange

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 21 Aperçu des pièces de rechange TCSB 512-1 Art.-Nr.: 42.505.34 I.-Nr.: 01016 Rep. Description Numéro de pièce de rechange Interrupteur Marche/Arrêt 42.505.31.01.003 Unité du ressort de rappel 42.505.31.01.091 Dispositif de protection anti-copeaux rabattable 42.505.31.01.002...
  • Page 22 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 22 Geachte klant, deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de juiste montage en het veilig gebruik van de kolomboormachine. Lees de handleiding helemaal door en wees zeker dat u ze volledig hebt begrepen.

  • Page 23: Beschrijving Van Het Toestel

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 23 1.0. Beschrijving van het toestel verliest u daardoor elk recht op garantie. (fig. 1/2) 4.0. Veiligheidsvoorschriften Machinevoet Bij de constructie van de kolomboormachine Kolom werd erop gelet dat risico’s door het Bevestigingsbouten doelmatige gebruik nagenoeg uitgesloten zijn.
  • Page 24 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 24 en veiliger te kunnen werken. Neem de onderhoud en vóór het verwisselen van boren. onderhoudsvoorschriften en de instructies voor Vermijdt het onbedoeld opstarten van de het verwisselen van gereedschappen in acht.

  • Page 25: Technische Gegevens

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 25 5.0. Technische gegevens Aanwijzing: Als bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen ingevet. Vóór u de boorhouder (10) op de spil (11) plaatst moet u Nominale ingangsspanning 230V ~ 50 Hz...

  • Page 26: Bedrijf

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 26 7.0. Bedrijf getande boorhouder (10). Om een boor in te zetten eerst het spaanscherm (13) omhoogklappen, dan de boor inzetten en de Draag bij het werken met de boorhouder aanhalen m.b.v. de bijgeleverde tafelboormachine een gepaste boorhoudersleutel.

  • Page 27: Boordiepteaanslag

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 27 netstekker uit het stopcontact trekken. Nooit in Let op ! Stukken van plaatmateriaal moeten roterende v-snaren grijpen. worden ingespannen, anders zouden ze omhoog kunnen worden gesleept. Stel de 7.5. Boordiepteaanslag (fig. 7) boortafel naargelang het werkstuk qua hoogte en schuine stand correct af.

  • Page 28: Onderhoud

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 28 8.0. Onderhoud De tafelboormachine is nagenoeg onderhoudsvrij. Hou het toestel schoon. Trek vóór alle afstelen onderhoudswerkzaamheid de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen geen bijtende oplosmiddelen. Let er goed op dat er geen vloeistoffen in het toestel terechtkomen.

  • Page 29: Overzicht Van De Onderdelen

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 29 Overzicht van de onderdelen TCSB 512-1 Art.-Nr.: 42.505.34 I.-Nr.: 01016 Pos. Beschrijving Wiselstuknr. AAN/UIT-schakelaar 42.505.31.01.003 Terughaalveer eenheid 42.505.31.01.091 Klapbaar spaanscherm 42.505.31.01.002 Boorhouder 42.505.31.01.001 Sleutel voor boorhouder 42.505.31.01.021 Bankschroef 42.505.31.01.004 z. afb.

  • Page 30: Konformitätserklärung

    Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 30 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
  • Page 31 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 3 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 3 ans commence avec la dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
  • Page 32 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 32 Geachte klant, Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer desondanks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, verzoeken wij u zich tot onze servicedienst te wenden. Ook kunt u contact opnemen met onze servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ten aanzien van het door u...
  • Page 33 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 33 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 34 Anl TCSB 512-1 SPK7 16.03.2006 6:43 Uhr Seite 34 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est...

Ce manuel est également adapté pour:

42.505.34

Table des Matières