Manuels Connexes pour Trebs 21136
Sommaire des Matières pour Trebs 21136
- Page 1 Comfortjuicer model 21136 Handleiding duo citruspers Manual duo Citrus juicer Mode d’emploi Presse-agrumes duo Bedienungsanleitung Duo Zitruspresse...
- Page 2 Index Nederlands .............................. 3 English ..............................8 Français ..............................13 Deutsch ..............................18...
-
Page 3: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
NL) BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen deze voorzorgsmaatregelen altijd gevolgd te worden: 1. Lees alle instructies. 2. Plaats de motorbasis niet in water of een andere vloeistof , ter bescherming tegen het risico van elektrische schokken. 3. - Page 4 DE ONDERDELEN 1. Deksel met snijmes (afneembaar en makkelijk te reinigen) 2. Aansluitpunten deksel 3. Perskegels 4. Snijgedeelte van het deksel 5. Sap opvang container 6. Aansluitassen van de deksel 7. Motor unit 8. Sap opvangbakje 9. Sapfiltertje 10. Verwijderbaar sap opvangbakje 11.
-
Page 5: Het Gebruik
HET GEBRUIK Zorg en reinigen Dompel de motorbasis of het stroomsnoer niet onder in water of een andere vloeistof. Om te demonteren: 1. Schuif de sapbak en de drupbak uit het apparaat. 2. Voor het verwijderen van het deksel, open het deksel volledig en oefen druk uit met de duimen, zoals getoond in figuur (1). - Page 6 sinaasappelen zijn perfecte sinaasappelen om te eten, pitloos, eenvoudig te schillen en te splitsen. Ze zijn ook geschikt om te persen in uw duo citruspers. Stap 1: Krachtige duo citruspers snijdt fruit in tweeën zonder gebruik te hoeven maken van borden of messen, geen verlies van sap.
-
Page 7: Technische Gegevens
Nominale frequentie: 50Hz • Uitgang: 90W • Modelnummer: 21136 GARANTIE We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt. -
Page 8: Important Safety Rules
GB) IMPORTANT SAFETY RULES When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put the motor base in water or other liquid. 3. - Page 9 THE PARTS 1. Lid with cutting blade (removable and easy to clean) 2. Lid locating rods 3. Juicing cones with strainer baskets 4. Slicing compartment 5. Juicing chamber 6. Drive shafts 7. Motor base 8. Juice container 9. Pip and pulp sieve 10.
- Page 10 THE USE Care and cleaning Do not immerse motor base or cord in water or any other liquid. To disassemble: 1. Slide out juice container and drip tray. 2. To remove lid, open fully and apply pressure with thumbs as shown in figure (1).
-
Page 11: Disposal Of The Old Device
Step 1: Powerful duo lemon squeezer cuts fruit into half without the mess of boards or knives plus, no loss of juice. Step 2: Both halves are placed onto serrated cones with the next piece of fruit positioned for cutting. Step 3: Close the lid, juice is squeezed automatically from the two halves and cut the next orange at the same time. -
Page 12: Technical Data
• Voltage: 220-240V~ / 50Hz • Power: 90W • Model number: 21136 GUARENTEE We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults. ... -
Page 13: Précautions Importantes
FR) PRÉCAUTIONS IMPORTANTES L’utilisation de tout appareil électrique exige le respect de certaines mesures de sécurité élémentaires, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Afin de vous prémunir contre tout risque de décharges électriques, ne plongez pas le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. -
Page 14: Les Pièces
LES PIÈCES 1. Couvercle avec découpoir (démontable et facile à nettoyer) 2. Armatures des couvercle 3. Cônes de presse 4. Compartiment de tranchage 5. Collecteur du jus 6. Axes de couvercle 7. Unité motrice 8. Collecteur du jus 9. Filtre du just 10. -
Page 15: L'utilisation
L’UTILISATION Soin et nettoyage Ne plongez pas le cordon ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Désassemblage de l’unité : 1. Retirez le récepteur de jus et le plateau ramasse-gouttes. 2. Pour retirer le couvercle, ouvrez-le entièrement puis appuyez avec vos pouces tel qu’indiqué... -
Page 16: Elimination Des Apparareils Usagés
Astuces de confection de jus : Vous obtiendrez davantage de jus des fruits rangés à température ambiante. Les vieilles oranges avec la peau adoucie peuvent de décomposer lorsqu’utilisées avec votre presse- citron 2 en 1. Les oranges de Valence contiennent beaucoup de jus, celles-ci sont donc une variété recommandée pour al confection de jus. -
Page 17: Donées Technique
• Tension : 220-240V~ / 50Hz • Capacité: 90W • Modèle: 21136 GARENTIE Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat, pour les défauts attribuables à la production ou au matériel. -
Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise
DE) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte beachten Sie stets allgemeine Sicherheitshinweise wie die nachstehenden: 1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam vor der Inbetriebnahme des Geräts durch. 2. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. - Page 19 DIE UNTERTEILE 1. Deckel mit Klinge (abnehmbar und eindfach zu reinigen) 2. Deckelhalterung 3. Presskegel mit Sieb 4. Schneidevorrichtung 5. Presskammer 6. Antriebswellen 7. Motoreneinheit 8. Saftbehälter 9. Ausgieβsieb 10. Abnehmbare Tropfschale 11. An/Aus Schalter 12. Kabelaufbewahrung (unterhalb des Gerätes) 13.
- Page 20 DAS GEBRAUCH Reinigung und Pflege Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. Zerlegen: 1. Ziehen Sie den Saftbehälter und die Tropfwanne heraus. 2. Zum Abnehmen des Deckels öffnen Sie ihn vollständig und drücken Sie ihn mit den Daumen an, wie in Abbildung (1) dargestellt.
-
Page 21: Technische Daten
Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler. Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf. TECHNISCHE DATEN • Spannung : 220-240V~ / 50Hz • Leistung: 90W • Modell: 21136... - Page 22 Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie uns bitte vor dem Einsenden des Geräts (wir benötigen immer den Kaufbeleg). SERVICE TREBS BV Thermiekstraat 1a 6361HB Nuth die Niederlande www.trebs.nl...