Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© 2012 Tyco Electronics Corporation, une société de TE Connectivity Ltd.
Tous droits réservés
*Marque commerciale
TE Connectivity, TE connectivity (logo), et TE (logo) sont des marques commerciales. Les autres logos, noms de produit et/ou de société peuvent être les marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Unités de sertissage AMP 3K/40 CE (avec module de
dénudage) 2161600-[ ] et unités de sertissage AMP
5K/40 CE (avec module de dénudage) 2161700-[ ]
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2. Description électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3. Protection de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. CONTRÔLE DE RÉCEPTION ET INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1. Contrôle de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2. Installation de l'unité de sertissage et du module de dénudage . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3. Éléments à prendre en considération pour le positionnement de la machine. . . . . . . 13
4. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1. Commandes du module hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2. Configuration et installation de l'applicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3. Dépose du module de dénudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. MAINTENANCE PRÉVENTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2. Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3. Maintenance préventive de l'unité de sertissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. DIAGNOSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. RÉGLAGES MÉCANIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1. Réglage de la fermeture des lames de dénudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2. Réglage de la longueur de dénudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3. Réglage de la protubérance du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.4. Réglage de la pince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.5. Réglage du support positionneur de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.6. Réglage de la vitesse de la came de dénudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7. Réglage de l'entrefer du capteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. MONTAGE ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. MISE AU REBUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12. INFORMATIONS SUR LA DIRECTIVE ROHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13. RÉSUMÉ DE LA RÉVISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CENTRE D'ASSISTANCE OUTILS
1-800-722-1111
À LIRE EN PRIORITÉ !
Ce document contrôlé peut être sujet à des modifications.
Pour connaître les dernières révisions et le service clientèle
de votre région, visitez www.te.com.
Manuel client
409-32021-FR
08 FÉV. 12 Rév. A
2
1 de 31
LOC B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TE Connectivity AMP 3K/40 CE
Sommaire des Matières pour TE Connectivity AMP 3K/40 CE
-
Page 1: Table Des Matières
Pour connaître les dernières révisions et le service clientèle *Marque commerciale de votre région, visitez www.te.com. LOC B TE Connectivity, TE connectivity (logo), et TE (logo) sont des marques commerciales. Les autres logos, noms de produit et/ou de société peuvent être les marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. -
Page 2: Précautions De Sécurité Pour Éviter Les Blessures
409-32021-FR DANGER STOP PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES BLESSURES Les protections de sécurité sur cet équipement d'application ont été conçues pour protéger les opérateurs et le personnel de maintenance contre la majorité des dangers liés à l'utilisation de l'équipement. Cependant, l'opérateur et le personnel chargé des réparations doivent absolument prendre certaines précautions afin d'éviter les blessures et l'endommagement de l'équipement. -
Page 3: Introduction
1. INTRODUCTION Ce manuel comporte des informations sur l'utilisation, les réglages et la maintenance préventive des modules de dénudage et des unités de sertissages AMP 3K/40 CE 2161600-[ ] et AMP 5K/40 CE 2161700-[ ]. Consulter la Figure 1. Pour des informations concernant les unités de sertissage AMP 3K/40 CE et AMP 5K/40 CE, consulter le manuel 409-10204 et la documentation livrée avec l'unité... - Page 4 409-32021-FR Lors de la lecture du manuel, faire particulièrement attention aux indications marquées par DANGER, ATTENTION, REMARQUE. Indique un danger imminent risquant de provoquer des blessures modérées ou graves. DANGER STOP Indique un état risquant de provoquer l'endommagement du produit ou de l'équipement. ATTENTION ...
-
Page 5: Description
Le module de dénudage à commande pneumatique et contrôlé par microprocesseur a été conçu pour fournir des capacités de dénudage aux unités de sertissage AMP 3K/40 CE et AMP 5K/40 CE. Les modules de dénudage acceptent une vaste gamme d'isolants de fil. - Page 6 409-32021-FR une partie du mécanisme à l'opposé de l'opérateur pour sortir le bout d'isolant du fil. Le mécanisme abrite également le capteur de démarrage du fil qui lance le cycle. Voir Figure 3. Réglage de précision Bloc du support positionneur de Emplacement de la poignée en T Sous-ensemble de...
-
Page 7: Description Électrique
409-32021-FR Vérin de dénudage Came de dénudage Bloc principal Ensemble du capteur de démarrage Lame de dénudage extérieure Figure 3 (fin) 2.2. Description électrique Les composants du module de dénudage comprennent le module hôte, les soupapes pneumatiques à commande électrique et divers interrupteurs et capteurs. Le module hôte fonctionne avec une alimentation de +24 VCC fournie par l'unité... -
Page 8: Description Du Fonctionnement
409-32021-FR 2.4. Description du fonctionnement Le cycle de dénudage et de sertissage est le suivant : 1. Le cycle peut démarrer automatiquement (avec le « capteur de démarrage » sélectionné comme moyen de déclenchement) ou bien avec l'interrupteur à pédale. En mode automatique (« capteur de démarrage » sélectionné... - Page 9 409-32021-FR Module hôte (Affichage du module de dénudage) Module CQM II DAQ optionnel Boîte de commande électrique Protection Protection Ensemble articulée droite pneumatique Figure 4 Rév. A 9 de 31...
-
Page 10: Contrôle De Réception Et Installation
409-32021-FR 3. CONTRÔLE DE RÉCEPTION ET INSTALLATION 3.1. Contrôle de réception Le module de dénudage est inspecté dans sa totalité pendant et après l'assemblage. Une dernière série d'inspections a lieu pour assurer que la machine fonctionne correctement avant son emballage et son expédition. - Page 11 409-32021-FR a. Toucher l'icône outils en haut de l'écran. Icône outils b. Faire défiler vers le bas et toucher l'icône Paramètres du système. Icône Paramètres du système c. Sélectionner l'unité de sertissage appellée « AMP 3K/5K CE » dans le menu déroulant Machine hôte. Unité...
- Page 12 Ceci permet de finaliser la configuration du module hôte pour le module de dénudage de l'unité de sertissage AMP 3K/40 CE ou AMP 5K/40 CE. Après la configuration du module hôte, continuer avec les étapes suivantes : 1. Retirer l'applicateur.
-
Page 13: Éléments À Prendre En Considération Pour Le Positionnement De Machines D'établi
409-32021-FR Touche de réinitialisation Cet écran s'affiche seulement pendant quelques secondes si l'utilisateur n'appuie pas sur l'un des boutons affichés. REMARQUE Une coche verte indique que le module de dénudage a bien été réinitialisé. La coche verte indique que le module de dénudage a été... - Page 14 409-32021-FR est équipée, soit placé sur un tapis en caoutchouc pour conserver sa mobilité tout en l'empêchant de glisser accidentellement. La Figure 6 illustre le positionnement correct de la machine et de l'opérateur. Trou de montage Trou de montage Figure 5 La Figure 7 illustre : A.
-
Page 15: Utilisation
409-32021-FR Positionnement de l’équipement – Vue en plan Produit appliqué Aliment. Figure 7 C. Chaise de l'opérateur La chaise de l'opérateur doit être tournante et disposer d'un réglage indépendant pour la hauteur et pour le dossier. L'assise et le dossier doivent être rembourrés ; le dossier doit être assez large pour fournir un support au-dessus et en dessous de la taille. - Page 16 409-32021-FR DÉFINITION ACTION Permet à l'opérateur de sélectionner l'option dénudage ou bien l'option Sélection du mode : dénudage et sertissage. Permet à l'utilisateur de sélectionner le capteur de fil ou l'interrupteur à Activer via : pédale pour cycler le système. L'utilisateur peut augmenter ou diminuer la durée d'application du jet Durée du jet d'air : d'air.
-
Page 17: Configuration Et Installation De L'applicateur
409-32021-FR Figure 9 Pour utiliser la machine en mode par étapes, il faut sélectionner le cercle « Mode étape par étape ». En mode étape par étape, chaque fois que l'opérateur appuie sur la touche Étape, une étape du cycle est lancée, jusqu'à effectuer toutes les étapes du cycle. - Page 18 409-32021-FR • Utilisation d'un dépresseur de fil monté sur ressort et sur coulisseau entre le poinçon et le fût de sertissage du conducteur. • Utilisation d'un dispositif de maintien de cosse monté sur coulisseau, souvent installé sur les applicateurs à alimentation en extrémité.
-
Page 19: Dépose Du Module De Dénudage
409-32021-FR 9. Lever le verrou droit (de l'applicateur) puis le serrer contre la plaque de base de l'applicateur. 10. Tourner le déflecteur de débris pour le ramener contre la base de l'applicateur puis serrer les vis de retenue. 11. Réinstaller la partie supérieure de l'ensemble de bande dans l'ensemble de transfert. 12. -
Page 20: Graissage
409-32021-FR c. Retirer les débris d'isolant et les brins de fil dans l'ensemble de la pince. d. Ré-installer l'ensemble de dénudage. 5.2. Graissage Lubrifier toutes les surfaces de glissement avec une graisse à usages multiples au moins tous les 250 000 cycles. - Page 21 409-32021-FR Faire défiler et appuyer sur l'icône « Diagnostic » comme illustré à la Figure 12 Diagnostic Figure 12 3. Appuyer sur l'onglet indiquant « Onglet de diagnostic AMP 3K/5K CE ». Voir Figure 13. Figure 13 Les E/S du module de dénudage sont affichées et peuvent être modifiées (sorties). L'utilisateur doit disposer de connaissances approfondies du module de dénudage pour en modifier les sorties.
-
Page 22: Réglages Mécaniques
409-32021-FR Les E/S du module de dénudage sont les suivantes : Sortie de la pince/bande Sortie de transfert Sortie du jet d'air Entrée de l'interrupteur de retour Entrée de l'interrupteur du support positionneur de fil Entrée d'outillage en position Entrée de transfert latéral Entrée de l'interrupteur à... -
Page 23: Réglage De La Longueur De Dénudage
409-32021-FR Tourner la vis de réglage dans le sens horaire pour fermer les lames pour un fil plus petit ou dans le sens antihoraire pour augmenter l'ouverture des lames afin d'accommoder un fil plus large. 10. Ôter la clé à six pans et réinstaller la protection anti-débris. 7.2. - Page 24 409-32021-FR Commande du débit de vitesse de la Vérin de came de dénudage dénudage Came de dénudage Interrupteur de retour Bloc d'entraînement de la lame de dénudage Orifice pour clé à six pans Bloc de réglage de la profondeur de dénudage Bloc du capteur de démarrage...
- Page 25 409-32021-FR Mâchoire supérieure Bloc d'entraînement des mâchoires Mâchoire inférieure Déflecteur de débris Vis de réglage de la hauteur des Guide mâchoires gauche Guide droit Interrupteur Bloc de montage du support de la pince positionneur de Vérin pneumatique de la pince Sous-ensemble de la pince Butées arrière Interrupteur...
-
Page 26: Réglage Du Support Positionneur De Fil
409-32021-FR B. Réglage de la pression de la pince Le réglage de la pression de la pince peut être nécessaire pour empêcher l'endommagement de l'isolant du fil. Pour voir le niveau de pression sur la jauge, accéder au mode étape par étape alors que la machine est en mode dénudage et sertissage ou dénudage uniquement. -
Page 27: Montage Électrique
409-32021-FR Tourner la vis de serrage dans le sens horaire pour augmenter l'entrefer et dans le sens antihoraire pour le diminuer. 25 mm [0,010 po] Figure 16 8. MONTAGE ÉLECTRIQUE Consulter les schémas de montage électrique fournis avec la machine. 9. -
Page 28: Remplacement De L'ensemble Du Capteur De Démarrage
409-32021-FR 9.2. Remplacement de l'ensemble du capteur de démarrage (Figure 17) Afin d'éviter les blessures, s'assurer que l'alimentation du module de dénudage et de l'unité de sertissage a été DANGER déconnectée avant de remplacer le capteur de démarrage. STOP 1. Ouvrir la protection principale pour couper l'alimentation pneumatique et accéder au module de dénudage. 2. - Page 29 409-32021-FR Vis de retenue de la protection anti-débris Vérin pneumatique de dénudage Protection anti-débris Orifice pour clé à six pans de 3 mm Bloc de réglage des lames Bloc du capteur de Capteur de Vis fixant la démarrage lame de dénudage intérieure Lame de...
- Page 30 409-32021-FR 1424638-1 doit toucher 1428188-2 5.59 [.22] 4.78 [.188} 10.16 [.400] 1428188-2 doit toucher 1424635-1 Figure 18 6. Ajuster le bras du capteur de démarrage pour que le levier se trouve à 4,78 [0,188] de l'arrière de la surface de coupe de la came de dénudage extérieure. Lors du réglage du bras de dénudage extérieur, s'assurer que le bloc du capteur de démarrage est poussé...
-
Page 31: Pièces De Rechange Recommandées
Contacter le Centre d'assistance outils au 1-800-722-1111. 11. MISE AU REBUT Contacter TE Connectivity au sujet de la mise au rebut. 12. INFORMATIONS SUR LA DIRECTIVE ROHS Les informations sur la présence et l'emplacement de toutes substances soumises à la directive RoHS (Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses) se trouvent sur le site web suivant : http://www.tycoelectronics.com/customersupport/rohssupportcenter/...