EA3GCY ILER-20 v3 Manuel De Montage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ILER-20

Émetteur-récepteur QRP SSB en kit

Manuel de montage

Dernière mise à jour 12 décembre 2020

ea3gcy@gmail.com

www.ea3gcy.com

Dernières mises à jour et nouvelles dans

ILER-20 v3

Merci d'avoir construit l'émetteur-récepteur SSB en kit

Amusez-vous à construire, profitez du QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy

ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit

Page 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EA3GCY ILER-20 v3

Page 1 Dernière mise à jour 12 décembre 2020 ea3gcy@gmail.com www.ea3gcy.com Dernières mises à jour et nouvelles dans ILER-20 v3 Merci d'avoir construit l'émetteur-récepteur SSB en kit Amusez-vous à construire, profitez du QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 1...
Page 2: Table Des Matières
CARTE DE 140 QUADRANTS.………………………………………………………………….. 13 MONTAGE………………..……………….…..……………………………………...... 14 REGLAGES ET COMPROBACIÓN…………..…………………………………………………. 27 SI VOTRE KIT NE FONTIONNE PAS A LA FIN DU MONTAGE…….……………………... 31 CONDITIONS DE GARANTIE..…………………………………………………………..32 SCHEMA..………..……………………………………………………………………………..… 33 CABLAGE ET CONNEXIONS……………………………………………………………………. 34 ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 2...
Page 3: Introduction
A Luis EA3WX, Juan EA3FXF, Jaime EA3HFO, Alfonso EA3BFL pou l'aide reçue pour faire de ce kit une réalité, du premier prototype à la version actuelle ILER-40 v3. Au “eaqrpclub.com” pour garder la flamme du "caquettage" allumée même dans les moments difficiles. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 3...
Page 4: Specifications
Fréquence FI : 4,000 MHz. CAG en option avec le kit «U-AGC/SMETER». Soutie audio : 250 mW @ 4-8ohms. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE AU MOINS UNE FOIS, AVANT DE COMMENCER. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 4...
Page 5: Conseilss Pour Les Constructeurs Peu Experimentes
à la marque sur "U" imprimé sur la plaque. Enfin, la broche 1 du CI est également marquée d'un petit rond ou point, cette partie du CI coïncidera avec la marque de la douille en «U» de la sérigraphie. Diodes ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 5...
Page 6 Personnellement, cela me semble être l'une des parties les plus drôles du travail, et cela peut même être relaxant. Recherchez le moment le plus approprié et tout d'aboud, prenez votre temps. Les dessins, photographies et instructions du manuel illustreront et faciliteront le processus. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 6...
Page 7: Liste De Composants Par Valeur/Quantite
C69, C70 polystyrène 390 polystyrène C11 (elec.) 10uF C3, C23, C26, C27, C31, C42, C61 (elec.) 10uf 100uF C32, C34, C36 (elec.) 100uf 220uF C35 (elec.) 220uf CV1 Trimmer (condensateur adjustable marron) Trimmer (marron) ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 7...
Page 8 M3x12 plastic screw to L6 Plastic nut M3 plastic nut Microphone Electret Microphone capsule 112cm 0.3mm wire Enameled Wire 0.3mm 112cm. 140cm 0.5mm wire Enaled Wire 0.5mm 140cm. ILER v3 PCB (printed circuit board) ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 8...
Page 9: Liste De Composants Individuels
Non utilisé marron-noir-rouge marron-noir-marron orange-orange-marron jaune-violet-rouge rouge-rouge-noir D/E-1 marron-vert-rouge E-3/4 jaune-violet-marron rouge-rouge-noir rouge-rouge-noir marron-noir-noir Résistance ajustable 103 Résistance ajustable 103 Potentiomètre 103 Potentiomètre 503 N-5/6 ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 9...
Page 10 K-4/5 102 ou 0.001 102 ou 0.001 H/I-3 100n 104 ou 0.1 100n 104 ou 0.1 8p2 ou 8.2 H/I-2 102 ou0.001 100n 104 ou 0.1 103 ou 0.01 103 ou 0.01 ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 10...
Page 11 NE602 NE602ouSA602 UA741 UA741 LM386 LM386-N8 Diodes I/J-3 1N4148 4148 F-10 1N4148 4148 B-10 1N4148 4148 1N4148 4148 1N4148 4148 B-5/6 1N4001/7 4001 ou 4007 47V 1W BY255 SVC236 Diode Varactor N-3/4 ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 11...
Page 12 T68-2 L/M-2 1u2H 1u2H 1u2H 1u2H 10uH marron-noir-noir FT37-43 FT37-43 C/D-4 T37-6 D/E-7 T37-6 D-7/8 T37-6 C-7/8 Relais RL1a/b Huigang HRS2H 12V J-5/6 RL2a/b Huigang HRS2H 12V C-5/6 Omron G5V-1 12V C-10 ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 12...
Page 13: Carte De 140 Quadrants
CARTE DE 140 QUADRANTS ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 13...
Page 14: Montage
(ohms, microfarads, etc.). IMPORTANT : Si vous allez utiliser l'ILER-20v3 avec les kits ILER-DDS ou l'ARDU-5351, (www.ea3gcy.com), vous n'avez pas besoin de monter le circuit VXO intégré dans la carte. Par conséquent, ne placez pas les composants suivants : L4, J2, Q5, Q6, X6, X7, P4 (potentiomètre) R28, R29, R30, R31, R32, R33, R34, R35, C43, C44, C45,...
Page 15: Sequence De Montage Recommandee
Les valeurs qui ont augmenté au fil des décennies peuvent facilement être confondues, telles que 470, 4K7 et 47K. Alors, regardez bien les couleurs avant de souder le composant en place! En cas de doute, utilisez un multimètre pour vérifier la valeur de la résistance. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 15...
Page 16 La diode D11 est une BY255 de couleur noire plus épaisse que les autres, elle est placée verticalement La LED est de type bicolore (RX / TX) avec trois pieds. Vous pouvez l'installer à la fin. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 16...
Page 17 Avec l'autre main, utilisez le fer à souder pour les souder, en rapprochant la plaque du fil d'étain. Si vous avez quelqu'un pour vous aider, c'est mieux! ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 17...
Page 18 Installez le Q2 sur le radiateur comme indiqué sur l'image. Utilisez une feuille de mica que vous trouverez dans le kit et coupez-la de 1 à 2 mm pour qu'elle repose bien sur le radiateur. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 18...
Page 19 également une rondelle "traversante" qui isole la vis du corps du transistor. C'est un travail important, il doit être fait exactement comme indiqué sur les images. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 19...
Page 20 Ensuite, insérez IC1, IC2, IC3 et IC4 dans leurs supports. IMPORTANT : assurez-vous que les circuits intégrés sont parfaitement insérés dans leurs supports. Les défauts de contact dans les prises peuvent provoquer des dysfonctionnements. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 20...
Page 21 Le duo X6 & X7 sont les quartz de l'oscillateur VXO. La capsule du quartz ne doit pas toucher la plaque, en séparer un peu. Placez-les à 0,5 mm de la plaque.  Dans l'ILER-20 v3, les X6 et X7 sont à 10,240 MHz.   R elais Installez les relais RL1, RL2 et RL3.
Page 22 Important : enroulez le tore exactement comme indiqué sur les images. Un virage plus ou moins affectera le fonctionnement et la puissance de sortie.     L10 (15 tours) L11 (16 tours) L12 (15 tours)      ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 22...
Page 23 Comptage des tours : si le fil passe à l'intérieur du centre du tore, il compte pour un tour. IMPORTANT : Bobinez le tore exactement comme on le voit sur les images. Vous devez respecter à la fois le nombre de tours et la direction de votre enroulement. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 23...
Page 24 Maintenant, le vent tourne huit (8) sur le tore. Rappelez-vous : un tour est compté chaque fois que les fils passent au centre du tore. - Séparez les tours d'araignée de l'ensemble du tore. - Coupez les extrémités et séparez les deux enroulements. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 24...
Page 25 Coupez environ 128cm (50”) de fil émaillé de 0,3 mm et enroulez soixante et un (61) tours sur le tore T68-2. Laissez quelques extrémités de 1,5 à 2 cm de fil en excès.   Tours espacés Tours jointés  ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 25...
Page 26    Avant de placer les prises Jack, vous devez couper les bosses situées en bas. Sinon, vous ne pourrez pas souder correctement vos terminaux. Voir l'image.     ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 26...
Page 27: Reglages Et Verifications
VXO (10.200 MHz) et dispose d'un cadran numérique, connectez un morceau de câble à l'entrée de l'antenne du récepteur et faire une petite boucle de couplage et la rapprocher de l'ILER. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 27...
Page 28 Voir les images. Lorsque vous êtes sûr que la couverture du VXO correspond à ce que vous voulez, vous pouvez utiliser une fine couche de vernis à ongles pour sceller les virages. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 28...
Page 29 Si vous avez des capacités graphiques, vous pouvez dessiner un cadran d'échelle sur le devant de l'équipement pour vous guider. L'ILER-20 v3 avec le circuit VXO est un émetteur-récepteur idéal pour faire fonctionner la radio à pied, à vélo, les activités SOTA, etc., car la consommation totale de l'équipement est très faible. Cependant, la couverture est petite et la stabilité...
Page 30 P1 au maximum si le microphone n'est pas très sensible. Pour les voix très hautes ou très basses, vous pouvez réinitialiser légèrement le BFO pour obtenir le meilleur niveau de puissance de sortie. ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 30...
Page 31 Les connexions de toutes les capsules ont la polarité «+» et «-». Le «-» est relié au boîtier de la capsule. Vous pouvez créer votre propre microphone à main avec la capsule micro électret incluse dans le kit et un bouton poussoir pour PTT: “Home made” microphone ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 31...
Page 32 14Mhz. Vous pouvez utiliser une antenne radio amateur de l'usine. Ou vous pouvez construire votre propre antenne dipôle pour très peu d'argent et cela vous donnera de très bons résultats. Vous devez créer un dipôle pour chaque bande. 20 m dipole antenna ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 32...
Page 33 Je vais essayer de les Si votre kit ne fonctionne pas après avoir rendre aussi modérés que possible (voir la page terminé l'assemblage, suivez ces étapes dans «FAQ» du site des kits EA3GCY). l'ordre : ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 33...
Page 34: Conditions De Garantie
Je peux également vous fournir tout composant Javier Solans, EA3GCY, garantit que si cet perdu, endommagé ou accidentellement cassé. appareil est assemblé et réglé comme décrit Si vous trouvez des erreurs dans ce manuel ou dans cette documentation et utilisé...
Page 35: Schema
SCHEMA ILER-20 v3 SSB QRP Transceiver Kit Page 35...
Page 36: Cablage Et Connexions
CABLÂGE ET CONNEXIONS - L'ILER-20 v3 nécessite uniquement le câblage du micro, du PTT et du haut-parleur sur le microphone (dans le cas où vous utilisez un microphone/haut-parleur) ou un haut-parleur installé à l'intérieur du boîtier - La carte ILER-20 v3 comprend les connecteurs d'alimentation, la prise antenne, les écouteurs, le haut- parleur externe et le commutateur de haut-parleur/microphone externe.