Page 2
L’utilisateur est responsable du respect de toutes les lois en vigueur. • Pour bénéficier de nos services iAUDIO spécialisés, il est recommandé à l’acheteur de s’enregistrer à l’adresse http://www.iAUDIO.com. Divers avantages sont réservés aux clients qui se sont enregistrés dans les règles.
* L’aspect du produit peut en résulter dénaturé, ses composants internes peuvent être endommagés ou l’affichage sur l’écran LCD pourrait ne pas apparaître si vous emmagasinez le produit dans un endroit extrêmement chaud ou extrêmement froid. iAUDIO U2...
Page 5
* Ne jamais débrancher le cable USB sans que la mention READY ne soit affiché sur l’écran L’unité marche en interne en mode cache même si la tâche est indiquée comme complétée dans la fenêtre de recherche, etc., de l’ordinateur lors de l’opération de transfert, y compris l’écriture ou la lecture de données. iAUDIO U2...
Diagnostic des défauts Utilisation des boutons 2. JetShell Qu’est-ce que c’est que JetShell? Connexion de l’iAUDIO et installation du JetShell Guide pour la configuration du JetShell Analyseur de spectre et effet sonore Transmission de fichiers MP3 au iAUDIO Suppression de Fichiers sur l’iAUDIO Initialisation de la Mémoire Flash (FORMATAGE)
Page 7
Table des matières Transmission directe d’une piste CD audio vers l’iAUDIO effectuée simultanément avec la conversion de fichiers MP3 Autres fonctions Installation et utilisation du JetAudio Gestionnaire LDB: application de saisie automatique des paroles Guide de mise à jour du micrologiciel...
Modèle ultra petit, facile à transporter et à sensibilité améliorée L’iAUDIO U2 comporte les caractéristiques d’un modèle ultra petit, facile à transporter et à sensibilité améliorée.
Page 9
Mise à jour facile grâce au téléchargement du micrologiciel Vous pouvez aisément mettre à jour l’iAUDIO U2 à l’aide de la fonction de téléchargement du micrologiciel. En utilisant ce produit, vous aurez la sensation de jouir à tout moment de la dernière performance grâce à...
Adaptateur secteur Écouteur incorporé iAUDIO Manuel de l’utilisateur pour CD Cordon collier très chic (Corps principal du lecteur MP3) d’installation (JetShell , JetAudio) Étui de transport à la mode Connecteur pour USB simple Câble USB pour connexion audio iAUDIO U2...
Supporte des fichiers ID3V2, ID3V1 Identification de l’information sur l’unité (version du micrologiciel, mémoire disponible) Logiciel • JetShell (transfert de fichiers, lecture de fichiers MP3/WMA/WAV/CD AUDIO, codage de fichiers MP3) • Jet Audio (logiciel pour lecture multimédia intégré) iAUDIO U2...
73.8 x 25.0 x 18.0 mm (HxLxP, manette non comprise) Taille 34 g (y compris le chargeur pour batterie lithium-polymère) Poids * Les fichiers Secure WMA (WMA vérouillé) ne sont pas supportés. Les formats WMA9 Pro, “Lossless” et codec vocales (Voice) ne sont pas supportés iAUDIO U2...
Blocage diminuer les valeurs déplacer le curseur établies vers le haut, (Hold) accroître les valeurs établies (FF) Reset Manette (Menu/Navigateur) Fichier musical suivant, (Réinitialiser) Affiche le menu ou le Navigateur bobinage rapide. Cubierta USB iAUDIO U2...
Reliez le câble de charge au port USB comme montré dans la figure à gauche. Lorsque vous reliez les câbles de charge alors que l’iAUDIO est éteint, l’affichage change à celui représenté dans la figure A au cours de la charge et à celui représenté dans la figure B après avoir complété...
Filename (nom du fichier) car il n’y a pas d’information sur l’artiste dans l’étiquette pour l’affichage du nom du dossier. L’iAUDIO est affiché dans le nom du dossier si le fichier musique se trouveen haut du dossier.
Fonctionnement de base 1. Allumer/éteindre • Le message iAUDIO s’affiche et l’unité s’allume si vous connectez un adaptateur secteur ou que vous appuyez sur le bouton Play. • L’unité s’éteint si vous appuyez encore une fois pendant longtemps sur le bouton Play après son utilisation.
Appuyez sur le bouton REC pour revenir au mode original après avoir annulé la tâche dans • l’écran Conversion du mode (Mode Conversion). L’écran du mode préalable se déroule et l’opération de conversion du mode est annulée. • iAUDIO U2...
Page 18
• Réglez-le sur la valeur désirée en déplaçant la manette en direction (+),(-). • Appuyez sur la manette pour sélectionner l’élément. Les valeurs réglées sont directement affichées. • Appuyez sur le bouton Play pour revenir à l’écran du mode original après avoir complété le réglage. iAUDIO U2...
• Réglez le niveau de dB du mode d’ambiance en déplaçant la manette en direction (+),(-) dans le mode d’ambiance sélectionné (-28 ~ 28 dB). • Sortez vers le menu supérieur en déplaçant la manette en direction ou complétez la configuration de l’égaliseur en appuyant sur le bouton Play. iAUDIO U2...
FM. , le fichier sélectionné est affiché en mode navigateur. Si vous appuyez sur la manette, une fenêtre déroulante s’affiche et le fichier sélectionné en mode Navigateur est lu si vous sélectionnez Play Now (lire maintenant). iAUDIO U2...
Si vous appuyez sur la manette dans le fichier sélectionné. Si vous appuyez sur la manette dans le dossier sélectionné. Fermeture du Navigateur • Si vous appuyez sur le bouton REC, l’écran Navigateur se ferme et l’affichage revient à l’écran original. iAUDIO U2...
Mode lecteur MP3 1. Allumer/Lecture • Si vous appuyez sur le bouton Play, le logo iAUDIO s’affiche et l’unité s’allume. • La lecture démarre en même temps que l’unité est allumée. • Si vous sélectionnez la fonction reprise, la lecture démarre à partir de la piste et de la position de lecture mémorisées lors de la finalisation de la dernière lecture.
Appuyez sur le bouton REC au cours de la répétition de plage pour désactiver cette fonction. 5. Blocage: Si vous appuyez sur l’interrupteur Hold à gauche, cette unité ne marchera pas, même si vous appuyez sur d’autres boutons. iAUDIO U2...
Écouter une Fréquence (Listen Ch): Fonction permettant d’écouter la fréquence actuelle. • Sauvegarder la Fréquence Actuelle (Save Current) : Fonction permettant ajouter la fréquence actuelle au Préréglage. • Effacer une Fréquence (Delete Ch) : Fonction permettant d’effacer les fréquences préréglées actuelles. iAUDIO U2...
Pour jouer les fichiers enregistrés en utilisant la fonction de rembobinage ou d’avance rapide, etc., vous devez sélectionner et jouer les fichiers V***.mp3 sauvegardés dans le dossier [ VOICE ] au-dessous du dossier [ Records] après avoir changé au mode Lecteur MP3. iAUDIO U2...
Fonctionnement simple par mode Enregistreur d’Entrée Ligne Enregistreur d’Entrée Ligne (Codage Direct) Explique la méthode de codage directe du Lecteur de CD et de l’iAUDIO, par Mode exmple. FM Radio Voice Recorder Appuyez sur la manette pendant un court moment pour sélectionner l’Enregistreur Line-in Recorder d’Entrée Ligne à...
Page 27
Enregistreur d’Entrée Ligne Appuyez sur le bouton REC pour mettre en état de veille la fonction d’enregistrement de l’iAUDIO. Dans ce cas, l’iAUDIO arrête l’enregistrement et reste en état de veille jusqu’à ce qu’il commence à recevoir de nouveau les signaux audio dont il s’aperçoit par la surveillance automatique de l’entrée ligne.
Lecteur MP3, appuyez sur la manette pendant un court moment pour accéder au menu JetEffect. Un menu s’affiche vous permettant d’activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur la manette après avoir sélectionné le paramètre MP Enhance. Déplacez ensuite la manette en direction (+), (-) pour établir les valeurs appropriées. iAUDIO U2...
-20 et +20. II est réglé sur zéro (0). lorsque vous appuyez sur la manette après avoir sélectionné le paramètre Pan. Déplacez ensuite la manette en direction (+), (-) pour établir les valeurs appropriées. iAUDIO U2...
La case à droite est cochée lorsque vous appuyez sur la manette après avoir sélectionné la fonction Shuffle. La fonction Shuffle n’est pas activée lorsque vous démarquez celle-ci en appuyant de nouveau sur la manette. Si la fonction est cochée, Shuffle est activée. iAUDIO U2...
• Elle peut être ajustée sur une plage de 0 à 8 (0 indique qu’il n’y a pas de défilement). Level 4 Vous pouvez sélectionner les valeurs appropriées en déplaçant la manette en direction (+), (-) après avoir choisi Scroll Speed et appuyé sur la manette. iAUDIO U2...
• Il est possible de l’ajuster sur 3, 5, 10, 30 et 60 secondes, Always On 5 sec (Toujours allumé) ou Always Off (Toujours éteint) en déplaçant la manette en direction (+), (-) après avoir sélectionné Timer (Minuterie). iAUDIO U2...
Gestionnaire LDB: application de saisie automatique des paroles Gestionnaire LDB Ce logiciel constitue l’application de saisie automatique des paroles utilisé pour l’iAUDIO. Écran pour Réglage du Temps d’Affichage de l’Information sur les Paroles Lecteur de Musique [Music Player] Ce lecteur permet de vérifier au préalable les informations sur les paroles et de les sauvegarder dans le fichier source de...
Fenêtre de Paroles lorsque vous sélectionnez l’une de listes. Les informations sur les paroles sélectionnées s’ajoutent au fichier source de musique en cliquant sur le bouton « Marking » (Marquage). Appuyez sur le bouton « Close » (Fermer) pour fermer la fenêtre d’informations sur les paroles. iAUDIO U2...
Page 35
2. Sommeil (Sleep) • L’unité en marche, cette fonction permet la mise hors tension automatique de Sleep l’iAUDIO à l’heure préréglée. • Il est possible d’ajuster l’heure préréglée sur 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 et 120 minutes.
4. Lecture Automatique [Auto Play] Cette fonction permet la lecture automatique et immédiate des • Auto Play fichiers musicaux dès que l’iAudio est mis en marche. Vous pouvez régler cette fonction sur « On/Off ». • 5. Charge (Vitesse de Charge) Menu permettant de configurer la charge et la vitesse de charge.
Explication Détaillée sur la Fonction par Menu Enregistrement [Recording] 5. Voix Active [Voice Active] Lorsque cette fonction est activée, le iAudio fait automatiquement une • Voice Active pause dans l’enregistrement lorsque aucun son n’est détecté, puis reprend celui-là lorsqu’il détecte de nouveau une entrée sonore. Cette option permet d’économiser la mémoire.
Region 3. Région FM (Configuration du Pays) Ce menu permet de choisir la région d’écoute. • FM Region China Les régions disponibles sont :la Chine, l’Europe, le Japon, la Corée, la • Europe Russie et les É.-U. Japan iAUDIO U2...
Il est possible de vérifier la capacité disponible et la capacité restante. • Une partie de la mémoire flash de l’iAUDIO est partagée avec la zone du système. C’est pourquoi • la capacité de mémoire flash indiquée peut être légèrement réduite par les exigences de la zone du système, nécessaires pour le fonctionnement normal de l’iAUDIO.
été conçu selon à partir d’un système d’exploitation Windows en coréen. Capacité réduite de Une partie de la mémoire flash de l’iAUDIO est partagée avec la zone du Mémoire Flash affichée ou système. C’est pourquoi la capacité de mémoire flash affichée peut être utilisée.
Page 42
Windows 2000 ou XP. centaines de fichiers. Vous devez arrêter JetShell dans les cas indiqués ci-dessous puisque JetShell commande le lecteur iAudio lors de l’exécution de celui-là. Lors de l’installation d’un dispositif USB Lors de l’installation d’un dispositif USB •...
Démarrage et arrêt de la fonction de Répétition (A B) (répétition de colonne) Pour le fonctionnement des touches, indique qu’il faut appuyer sur le bouton pendant un court moment et indique qu’il faut appuyer sur le bouton pendant longtemps. iAUDIO U2...
Menu de configuration Menu de configuration Configuration du mode de Configuration du mode de préréglage préréglage Augmentation du Volume Augmentation du Volume Diminution du Volume Diminution du Volume REC/ Démarrage et arrêt de Démarrage et arrêt de l’enregistrement l’enregistrement iAUDIO U2...
Page 45
En arrêt En marche Play/ Lecture du fichier enregistré Pause / Enregistrement Pause précédent continu Mise Hors tension Mise Hors tension MENU Menu de configuration Navigateur Augmentation du Volume Diminution du Volume REC/ Démarrage de Arrêt de l’enregistrement l’enregistrement iAUDIO U2...
Menu déroulant Accède au mode Accède au mode Navigateur Navigateur Déplacement vers les Déplacement vers les options supérieures. options supérieures. Déplacement vers l’option Déplacement vers inférieure l’option inférieure REC/ Changement au mode Changement au mode Lecteur MP3. Lecteur MP3. iAUDIO U2...
Présentation de JetShell Présentation de JetShell JetShell, le programme de gestion du iAUDIO sous Windows, comporte les fonctions suivantes : • Transfert bidirectionnel de fichiers entre le PC et le iAUDIO . • Gestion des fichiers (même structure que l’Explorateur Windows) •...
3. Vous pouvez maintenant relier l’iAUDIO et votre ordinateur (dans ce cas, ne démarrez jamais JetShell). Reliez le port USB de l’iAUDIO et le port USB de l’ordinateur à l’aide des câbles USB. (N’utilisez pas de câbles USB pour établir une connexion directe entre l’iAUDIO et le port USB de la carte mère)
1. Le lecteur E:\ qui apparaît dans cette illustration est un exemple, ce nom de lecteur peut être différent selon la configuration de votre PC. Il n’apparaît ici qu’à titre de référence. 2. Connectez le iAUDIO au PC à l’aide d’un câble USB. Dans l’environnement Windows normal, un message indique que le périphérique iAUDIO U2 Digital Audio...
Page 50
[Win98] sur le CD-ROM d’installation iAUDIO, et cliquez sur le bouton « Suivant ». Lorsque le nom « iAUDIO U2 Digital Audio Player » apparaît dans la boîte de dialogue de l’Assistant (voir ci-contre), cliquez sur le bouton « Suivant ».
Page 51
6. Les fichiers du pilote sont copiés sur le CD-ROM et installés. La fin de l’installation est confirmée par un message (voir ci-contre). 7. Pour vérifier l’installation du iAUDIO U2, regardez si l’entrée « iAUDIO U2 Digital Audio Player » apparaît bien dans Panneau de configuration → Système →...
Section Gestion des listes de transfert Lorsque JetShell est activé, il prend le contrôle du lecteur iAudio. Il est donc important de fermer JetShellavant d’exécuter les actions suivantes : • Installation du lecteur USB • Formatage du lecteur dans l’Explorateur Windows •...
Page 53
(m3u) La section de gestion de fichiers de JetShell est organisée comme l’Explorateur Windows. La fenêtre de gauche présente l’arborescence des dossiers, des disques et du CD-ROM. Celle de droite affiche les fichiers du dossier actuellement ouvert. iAUDIO U2...
Les fichiers transférés du PC au iAUDIO sont affichés dans la fenêtre du milieu. Dans la partie inférieure droite, la barre « Memory used » indique la quantité totale de mémoire utilisée dans la mémoire Flash du iAUDIO. Si cette barre est presque complète, il ne reste presque plus d’espace disponible dans le iAUDIO.
Écrans du spectre sonore et effets sonores JetShell permet de visualiser le spectre sonore. Cliquez dans la zone d’affichage du spectre sonore : les visualisations représentées ci-dessous apparaissent. Vous pouvez aussi activer divers préréglages d’égalisation et effets sonores. Réglages égaliseur Effets sonores iAUDIO U2...
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO 1. Il est très facile de transférer des fichiers dans la mémoire du iAUDIO. Sélectionnez les fichiers souhaités dans la section de gestion des fichiers, et cliquez sur la flèche pointée vers le bas.
Page 57
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO 4. Une autre méthode consiste à amener les fichiers dans la fenêtre de la liste de transfert (voir ci-dessous) avant d’effectuer celui-ci. Cette possibilité permet de regrouper des fichiers situés dans différents dossiers, à l’aide du bouton « + », puis de les transférer tous en même temps.
Suppression de fichiers dans le iAUDIO Suppression de Fichiers sur l’iAUDIO La méthode d’effacement des fichiers sur l’iAUDIO n’est autre que celle pour supprimer des fichiers sur Windows Searcher. Appuyez sur le bouton après avoir choisi le fichier à effacer : une Fenêtre vous demandant de valider ‘Delete from Flash Memory’...
Initialisation de la mémoire Flash (formatage) Initialisation de la Mémoire Flash (FORMATAGE) L’iAUDIO peut être formaté de la même manière que le lecteur du disque dur. Cependant, puisque toutes les données contenues dans la mémoire s’effaceront lors du formatage, un soin particulier est à...
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct de ces fichiers dans le iAUDIO JetShell permet de convertir le contenu d’un CD audio en fichiers MP3, et de transférer ces derniers dans le iAUDIO.
Page 61
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO 2. Dans la section de gestion de fichiers, sélectionnez le lecteur de CD contenu les enregistrements à copier. Dans la fenêtre de droite, sélectionnez les pistes audio et cliquez sur le bouton , ou choisissez [File] -[Convert CD to MP3] (Fichier - Convertir du CD en MP3) dans le menu.
Page 62
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO 4. Le processus de conversion est affiché, comme ci-dessous. iAUDIO U2...
Si des données incorrectes sont incluses dans le texte CD reçu de CDDB, les caractères peuvent être illisibles sur votre PC, quelle que soit la langue d’affichage. Cette erreur ne provient pas de JetShell, mais des informations de la base de données sur les CD. iAUDIO U2...
Autres fonctions 3. Modification des étiquettes ID3 Pour modifier l’étiquette ID3 d’un fichier MP3, choisissez [Tools] - [Edit MP3 ID3 Tag] (Outils - Modifier l’étiquette ID3) dans le menu de JetShell. iAUDIO U2...
5. Transfert du logo Vous pouvez transférer un fichier de logo pour remplacer celui qui apparaît à la mise sous tension du iAUDIO. Choisissez [Download Logo File] (Transférer un fichier de logo) dans le menu. Dans la boîte de dialogue d’ouverture de fichier, sélectionnez le fichier de logo désiré...
Page 66
JetAudio est un programme multimédia intégré mondialement reconnu. Il figure sur le CD d’installation du iAUDIO. Pour installer JetAudio, ouvrez le CD-ROM d’installation et double-cliquez sur \JetAudio \setup. exe. Pour toutes informations sur l’utilisation de JetAudio, cliquez sur le menu Help de JetAudio après l’installation.
Avec Windows 2000, il est possible que « Disque amovible » apparaisse au lieu de « iAUDIO ». • Vous devez voir soit « iAUDIO » soit « Disque amovible » pour que la mise à niveau du firmware soit possible.
Page 68
• Pour télécharger gratuitement la dernière version du firmware, visitez la page « Library » du site « http://www.iAUDIO.com ». • Pour mettre à niveau le firmware du iAUDIO, vous devez disposer du programme de mise à niveau et du fichier de données du firmware, qui sont disponibles séparément. Suivez ensuite les étapes décrites ci- dessous.
Page 69
Guide de mise à niveau du firmware ② Lisez l’Accord de licence. Pour continuer l’installation, cliquez sur le bouton [Suivant]. ③ Choisissez le répertoire de destination. iAUDIO U2...
Page 70
Guide de mise à niveau du firmware ④ Indiquez un nom de groupe. ⑤ La copie des fichiers s’effectue. iAUDIO U2...
Page 71
Guide de mise à niveau du firmware ⑥ L’installation est terminée. ⑦ Selon la version et la configuration de Windows, un message peut apparaître pour vous inviter à redémarrer l’ordinateur. Si c’est le cas, cliquez sur le bouton « Oui » pour redémarrer. iAUDIO U2...
Page 72
fichier Zip ou EXE contenant les données du firmware. Celui-ci peut être téléchargé sous forme de fichier Zip sur la page « Library » du site iAUDIO.com. ⑨ Copiez les fichiers décompactés dans le dossier « C:\program files\cowon\iAUDIO U2 ». iAUDIO U2...
Page 73
Choisissez alors de remplacer le fichier existant en cliquant sur « Oui ». ⑪ Lorsque la copie est terminée, exécutez le programme de mise à niveau du firmware en cliquant tour à tour sur Démarrer → Programmes → COWON iAUDIO U2→ Firmware Download. iAUDIO U2...
Page 74
à niveau du firmware, toutes les données conservées dans la mémoire Flash seront effacées. Veillez à sauvegarder sur votre PC tous les fichiers de données et MP3 importants contenus dans le iAUDIO U2. Par ailleurs, ne débranchez jamais le câble USB durant la mise à niveau du firmware, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement grave.