Berker RolloTec 2925 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 23

/ 23
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Bedieningshandleiding

Mode d'emploi

825 371 01 03.2003

RolloTec

Einsatz ohne Nebenstellenanschluss

RolloTec

Insert without extension input

Inzetregelmoduul zonder impulsgeveraansluiting

Insert sans entrée pour commande secondaire

Best.Nr. 2925

Sommaire des Matières pour Berker RolloTec 2925

Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding Mode d’emploi RolloTec ® RolloTec ® Einsatz ohne Nebenstellenanschluss ® RolloTec Insert without extension input Inzetregelmoduul zonder impulsgeveraansluiting Insert sans entrée pour commande secondaire 825 371 01 03.2003 Best.Nr. 2925...
Page 2 Funktion Der Einsatz verfügt über 2 leistungsstarke Relaiskontakte, die gegeneinander verriegelt sind. Dadurch ist eine gleichzeitige Ansteuerung des Jalousiemotors in Der RolloTec ® Einsatz ohne Nebenstellenanschluss ist eine Komponente des beide Laufrichtungen und damit eine Beschädigung ausgeschlossen (siehe Bild). RolloTec ®...
Page 3 Der RolloTec ® Einsatz ohne Nebenstellenanschluss verfügt über 4 Anschluss- Gefahrenhinweise klemmen (N, , , L) und einen Steckverbinder zur Kontaktierung des Aufsatzes. Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Zusätzlich kann im Einsatz eine 3-polige Klemme (liegt dem Aufsatz mit Das RolloTec ®...
Page 4 Anschluss Kombinationsmöglichkeiten ohne RolloTec ® Einsatz Nebenstellenanschluss / Aufsatz Der Anschluss des RolloTec ® Einsatzes ohne Nebenstellenanschluss erfolgt gemäß Bild links. Der RolloTec ® Einsatz ohne Nebenstellenanschluss kann z.Zt. mit folgenden Aufsätzen betrieben werden: • RolloTec ® Taste ohne Sensoranschluss Best.
Page 5 Installationshinweise zur Verlegung der Sensorleitung ® AP-Verlegung (RolloTec Aufsatzmodul Schaltuhr mit Sensoranschluss) (Bild C): Der Anschluss des Sensors bzw. des Adapters erfolgt über einen Stecker am Aufsatz. Wichtig: Die Sensorleitung führt Schutzkleinspannung (SELV). Installations- vorschriften nach VDE 0100 beachten. Anschluss Sensor: Anschluss an Klemmblock im Einsatz: Wird ein Aufsatz mit Sensoranschluss verwendet, beachten Sie bitte folgende Sensorleitungen nach nebenstehendem Schema (Bild) anschliessen.
Page 6 Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere Relaisausgang : 2 potentialbehaftete Schliesser zentrale Kundendienststelle: (gegeneinander verriegelt) Impulsdauer : 2 Minuten Berker GmbH & Co. KG RolloTec ® Aufsatzmodul Schaltuhr : Standardwert 2 Minuten, Abt. Service Center gelernt 1 Sekunde - 12 Minuten Klagebach 38 D-58579 Schalksmühle...
Page 7 Function The insert is equipped with 2 high-power relay contacts interlocked with each other. Simultaneous activation of both running directions in the shutter motor with resulting The RolloTec ® insert without extension input is a component of the RolloTec ® damage to the motor is therefore excluded (see figure).
Page 8 The RolloTec ® insert without extension input has 4 terminals ( N, , L) and Warning a connector for connection of the attachment. Attention: Electrical equipment must be installed and fitted by qualified electricians only. An additional 3-pole terminal (supplied with the attachment with sensor input) can The RolloTec ®...
Page 9 Connection Combinations between RolloTec ® insert without extension input / attachment The RolloTec ® insert without extension input is connected as shown in the figure on the left. The RolloTec ® insert without extension input can at present be used in combination with the following attachments: •...
Page 10 Laying instructions for the sensor cable Laying on the surface (RolloTec ® clock timer attachment module with sensor input) (figure C): Important: The sensor wiring carries protective low voltage (SELV). Please observe the installation procedures as specified by VDE 0100. The sensor/adaptor is connected to the attachment by a connector.
Page 11 Relay output : 2 make contacts with reference potential brief description of the fault: (interlocked) Pulse duration : 2 minutes Berker GmbH & Co. KG ® RolloTec clock timer module : standard value 2 minutes, Klagebach 38 programmable from 1 second to 12 minutes D-58579 Schalksmühle...
Page 12 Functie Het RolloTec ® inzetregelmoduul beschikt over 2 krachtige relaiscontacten, die onderling vergrendeld zijn. Daardoor is gelijktijdige aansturen van de jaloeziemotor in beide Het RolloTec ® inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting is een component looprichtingen en daardoor optredende beschadiging uitgesloten (zie afbelding). van het RolloTec ®...
Page 13 Het RolloTec ® inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting heeft 4 aansluitklemmen Veiligheidsinstructies ( N, , L) en een steekconnector voor contactgeving naar het opzetmoduul. Attentie! Inbouw en montage van elektrische apparaten mogen alleen Tevens kan in het inzetmoduul een 3-polige klem (bijgeleverd bij opzetmoduul geschieden door een landelijk erkend installatiebedrijf.
Page 14 Aansluiting Combinatiemogelijkheden RolloTec ® inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting / opzetmoduul De aansluiting van het RolloTec ® inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting geschiedt overeenkomstig de afbeelding links. Het RolloTec ® inzetmoduul zonder impulsgeveraansluiting kan momenteel met de volgende opzetmodules worden gebruikt: • RolloTec ® toets zonder sensoraansluiting Best.
Page 15 Installatie-instructies voor installatie van de sensorkabel In-zicht installatie (RolloTec ® opzetmoduul schakelklok met sensoraansluiting) (afbeelding C): Belangrijk: De sensorkabel heeft veiligheidslaagspanning (SELV). Installatie- De aansluiting van de sensor resp. de adapter geschiedt via een steker op het voorschriften conform VDE 0100 in acht nemen. opzetmoduul.
Page 16 U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/storing aan onze Relaisuitgang : 2 spanningsvoerende maakcontacten centrale service-afdeling te zenden. (onderling vergrendeld) Impulsduur : 2 minuten Berker GmbH & Co. KG ® RolloTec opzetmoduul schakelklok : standaardwaarde 2 minuten, Klagebach 38 geteacht 1 seconde - 12 minuten D-58579 Schalksmühle Omschakeltijd bij continubedrijf : ca.
Page 17 Fonction L’insert est équipé de 2 contacts de relais puissants qui sont verrouillés l’un par rapport à l’autre pour empêcher l’activation simultanée des 2 directions de marche L’insert RolloTec ® sans entrée pour commande secondaire est une composante du moteur de volets roulants et donc l’endommagement du moteur (voir figure). du système RolloTec ®...
Page 18 L’insert RolloTec ® sans entrée pour commande secondaire dispose de 4 bornes Consignes relatives à la sécurité de connexion ( N, , L) et d’un connecteur pour accueillir l’adaptateur. Attention! La mise en place et le montage d’appareils électriques doivent obligatoirement être effectués par un électricien spécialisé.
Page 19 Branchement Combinaisons possibles de l'insert RolloTec ® sans entrée pour commande secondaire avec divers adaptateurs Le branchement l’insert RolloTec ® sans entrée pour commande secondaire se fait comme montré dans la figure à gauche. Actuellement, l'insert RolloTec ® sans entrée pour commande secondaire peut être utilisé...
Page 20 Consignes pour la pose du câble de capteur Pose apparente (module d’adaptation interrupteur horaire RolloTec ® avec entrée pour capteur) (figure C): Important: Le câble du capteur est sous trés basse tension de sécurite (SELV). Le contact entre le capteur (l’adaptateur) et l’insert se fait par un connecteur de Observer les prescriptions de montage selon VDE 0100.
Page 21 : 2 contacts de travail avec potentiel central en joignant une description du défaut: (verrouillés mutuellement) Durée des impulsions : 2 minutes Berker GmbH & Co. KG Klagebach 38 Module d’adaptation interrupteur horaire RolloTec ® : valeur standard 2 minutes, D-58579 Schalksmühle...
Page 22 Notizen Notizen...
Page 23 Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co. KG Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111 www.berker.de...