Kurtz Ersa RDS 80 Mode D'emploi page 24

Abb. 8 / fig. 8
3BA00081-01 2016-08-24
•
5. Funktionsbeschreibung
5.10 Kalibrierfunktion
Die RDS 80 wird bereits bei der Produktion sehr
genau abgeglichen. Zu turnusmäßigen Quali-
täts-Checks, wegen der natürlichen Alterung der
Lötspitzen oder nach dem Wechsel des Heizele-
mentes, kann die angezeigte Lötspitzentempe-
ratur mit Hilfe eines Temperaturmessgerätes
(Ersa DTM 100) über den integrierten Kalibrier-
modus überprüft und nachgestellt werden.
Achtung:
Wird der Kalibriermodus aktiviert, werden alle
bisherigen Einstellungen auf die Werkseinstel-
lungen zurückgesetzt!
Vor Starten des Kalibriervorgangs muss sicher-
gestellt sein, dass die Lötspitzentemperatur hin-
reichend genau gemessen werden kann. Der
Kalibriervorgang kann je nach gemessener
Temperaturdifferenz etwa 20 min. dauern.
Um in den Kalibriermodus zu gelangen, ist wäh-
rend des Einschaltens die Taste „T1" zu drücken
(s. Abb. 3, S. 19). Das Display zeigt „CAL 20"
und die aktuelle Lötspitzentemperatur an. Die
Lötspitze muss Raumtemperatur angenom-
men haben. Ist die Lötspitze noch warm, warten
Sie bitte bis die Lötspitze abgekühlt ist.
24
Functional description
5.10 Calibration
The RDS 80 is very precisely calibrated in pro-
duction.
For regular quality checks, given the natural aging
of the soldering tips or after changing a heating
element, the displayed soldering tip temperature
can be checked and readjusted by means of a
temperature measuring instrument (such as Ersa
DTM 100) and the integrated calibration mode.
Attention:
When the calibration mode is enabled, all pre-
vious settings are reset to the factory settings!
Before starting the calibration process, make
sure that the soldering iron temperature can be
measured with sufficient precision. The cali-
bration process can need about 20 minutes
according to the measured temperature dif-
ference.
To enter the calibration mode, press "T1" button
when switching on the unit (see fig. 3; p. 16).
The display shows "CAL 20" and the actual sol-
dering tip temperature, which should correspond
to room temperature. If the soldering tip is still
warm, then it must cool down to room tempera-
ture before you proceed further.