Manuels Connexes pour DIGI-STAR EZ3410
Sommaire des Matières pour DIGI-STAR EZ3410
- Page 1 EZ3410 Manuel utilisateur Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Pays-Bas www.digi-star.com D4041-EN Rev A 15 juin 2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1.0 INTRODUCTION ..........................4 1.1 Important : relevé des numéros de paramétrage, d’étalonnage et de modèle ....4 2.0 FONCTIONNALITÉS PARTICULIÈRES DU EZ3410 ................. 5 3.0 DÉCLARATION D’EXACTITUDE ......................6 4.0 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................... 7 5.0 SÉCURITÉ PENDANT L’UTILISATION ....................8 6.0 PRÉSENTATION DE L'INDICATEUR .................... - Page 3 Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre afin d'assurer l'exactitude du contenu de ce manuel. Si toutefois vous détectiez des erreurs, Digi-Star serait très heureux d'être tenu informé de ces erreurs. Nonobstant ce qui précède, Digi-Star ne saurait assumer aucune responsabilité concernant les erreurs du présent manuel ou leurs conséquences.
-
Page 4: Introduction
L’indicateur EZ3410 peut également être utilisé sur des distributeurs d’aliments, des remorques de fourrage, des boîtes à grains et des balances pour animaux. Le EZ3410 n’a pas vocation à être utilisé dans des applications pour lesquelles il n'a pas été conçu ou dans les situations indiquées dans ce manuel. -
Page 5: Fonctionnalités Particulières Du Ez3410
2.0 FONCTIONNALITÉS PARTICULIÈRES DU EZ3410 Composition de la recette et préparation L’indicateur EZ3410 est conçu pour créer un ensemble de recettes pour une ou plusieurs loges. Il offre des capacités de recettes et de préparations basiques faciles à utiliser. Il existe trois méthodes de saisie des recettes :... -
Page 6: Déclaration D'exactitude
Déclaration d’exactitude Compteur d’heures machine Lorsque le EZ3410 est équipé du capteur compteur de rotations, il peut être configuré de façon à enregistrer les heures de fonctionnement. Le compteur d’heures machine peut fournir des informations précieuses afin d’aider l’utilisateur à déterminer à quel moment une maintenance et un entretien sont nécessaires. -
Page 7: Spécifications Techniques
Standard TEMPÉRATURE DE -29 °C à 60°C FONCTIONNEMENT Tare / Impression / Pause / Net Brut / M+ / Zéro / TR Pause / Re-saisir prédéfini / 2 ENTRÉES À DISTANCE changement (ports alimentation/à distance) INGRED D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 8: Sécurité Pendant L'utilisation
Si des câbles restent branchés, l’indicateur, l’écran tactile et les cellules de chargement connectées pourraient être endommagés. Indicateur de pesée Écran à distance Débrancher optionnel tous les câbles Boîtier de jonction EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 9: Présentation De L'indicateur
– Appuyer sur le bouton TARE pour équilibrer temporairement à zéro au moment d’ajouter plus de poids. – Sauvegarde dans la mémoire ou imprime le poids affiché. – Passe du poids NET au poids BRUT et inversement. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 10: Aperçu Des Connexions De L'indicateur
Port à distance – Écran à distance en option. Port cellule de chargement – Pour câble du boîtier de jonction. Port d’alimentation – Pour câble d’alimentation. Plaque numéro de série – Numéro de série de l’indicateur EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 11: Fonctionnement
(BRUT) en mémoire. Il s’agit d’une fonction utile facilitant l’ajout de quantités spécifiques d’ingrédients dans un conteneur où des ingrédients sont déjà présents. Pour passer de NET à GROSS (BRUT), ou inversement appuyez sur D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... - Page 12 1. Le poids de départ s’affiche. Exemple : 4 000 400o 2. Appuyez sur pour définir le poids à zéro. La flèche clignotante indique net. 3. Ajoutez plus de poids et l’écran indique le poids ajouté EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 13 4 000 kg plus les 300 430o kg ajoutés, appuyez sur , la flèche clignotante sur le côté de l’écran indique GROSS. 5. Appuyer à nouveau sur affiche le poids net 300. En mode Net, la flèche clignotante indique NET. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
-
Page 14: Touche Impression
17 pour plus d’information sur l’option du kit DDL. REMARQUE : il est possible de faire installer un port série sur les indicateurs ne disposant pas de fort série dans un centre d’entretien agréé Digi-Star 1. Appuyez sur pour envoyer les données à... -
Page 15: Commandes Avancées
: Présélection affiche le mode brut Mode chargement/déchargement Mode net 8.2 Effacer l’alarme de présélection 1. Appuyez sur pour effacer la valeur prédéfinie. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 16: Présélection-Présélection Affiche Le Mode Brut
L’affichage alterne entre le mot clignotant PRESET et le poids affiché, jusqu’à ce que 10 pourcent du poids soit chargé ou déchargé. À ce moment-là, seul le poids prédéfini sera affiché. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 17: Précharger Une Tare
4. La durée s’écoule jusqu’à zéro et l’alarme s’enclenche. Si vous laissez le minuteur tourner, l’écran va afficher une durée négative correspondant à la durée pendant laquelle le mélangeur a fonctionné après la durée saisie par l’utilisateur. 5. Appuyez sur pour quitter. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 18: Redémarrage Du Minuteur Pour Le Mélange
3. Appuyez sur 4. Le compteur de rotation débute son décompte lorsque le PTO commence à tourner. 5. Lorsque le compteur atteint zéro, l’alarme s’allume et un son est émis. 6. Appuyez sur pour quitter. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 19: Redémarrer Le Compteur De Rotation
Exemple : si le PTO tourne à 1 000 tr/min pendant 1 minute et que cela donne 20 tours de mélangeur, le rapport d’entraînement est de 50:1. 1. Saisissez le D.A.N. 4302, appuyez sur 2. Saisissez le rapport d’entraînement à l’aide du pavé numérique. 3. Appuyez sur D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 20: Message De Maintenance
MANTMG va s’afficher en un seul message et il sera possible de le faire défiler. Exemple de message : « CHANGE MAIN GEARBOX OIL » (changer l’huile de la boîte principale) contient 23 caractères et nécessitera 4 fenêtres MANTMG paramétrées comme suit : “CHANGE_“, “MAIN_G”, “EARBOX”, “_ OIL__“ EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 21: Compteur D'heures Machine
3. Appuyez sur les flèches HAUT ou BAS pour afficher le cumul des autres ingrédients. 4. Appuyez sur la flèche DROIT pour afficher les loges. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour afficher les ingrédients. 5. Appuyez sur pour quitter D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 22: Effacer Les Valeurs Cumulées
4. Appuyez sur la flèche DROIT pour afficher les loges. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour afficher les ingrédients. 5. Appuyez sur pour imprimer la valeur cumulée pour l’ingrédient/la loge actif/active. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 23: Imprimer Les Valeurs Cumulées De Tous Les Ingrédients/Toutes Les Loges
ACCUM s’affiche. 2. Appuyez sur accum 3. Appuyez deux fois sur pour imprimer tous les ingrédients/toutes les loges utilisés dans les recettes. 4. Appuyez trois fois sur pour imprimer tous les ingrédients/toutes les loges enregistré(e)s dans l’indicateur. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 24: Numéros D'accès Direct (Direct Access Numbers - D.a.n.) Fréquemment Utilisés
Remarque : paramètre OFF avance systématiquement une fois la quantité d’ingrédient atteinte. Exemple : Prédéfini = 1 000 lb/kg. Si la tolérance est paramétrée à 5 %, l’avancée automatique va se déclencher à 950 lb/kg ou à 95 % du poids prédéfini. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 25: Tolérance Ingrédient
9.5 Tolérance par loge Saisir une valeur à l’aide du pavé numérique pour accepter la loge comme terminée 1. Saisissez 6006 et appuyez sur 6006 2. Saisissez la valeur à l’aide du pavé numérique. 3. Appuyez sur pour enregistrer. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 26: Avancée De Préparation (Ingrédient /Loge)
9.8 Avancée manuelle à la loge Avancée automatique pour les ingrédients, avancée manuelle pour les loges. 1. Saisissez 6009 et appuyez sur 6009 2. Appuyez sur 3. Appuyez à nouveau sur pour activer ou désactiver la fonctionnalité. 4. Appuyez sur EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 27: Option De Recalcul
9.11 Modification de la date 1. Saisissez 1204 et appuyez sur 1204 2. JJMMAA s’affiche. Appuyez sur et maintenez la pression. 3. Saisissez une nouvelle date à l’aide du pavé numérique. 4. Appuyez sur pour enregistrer. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 28: Menus
MENU. menu 6. Appuyez sur HAUT, BAS ou pour modifier les fonctionnalités. 7. Appuyez sur pour enregistrer les fonctionnalités sélectionnées. Remarque : reportez-vous à la section 15 pour plus de numéros d’accès direct (D.A.N.) EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 29: Programmation Manuelle Des Recettes
6101 faire défiler Sélectionnez l’une des méthodes de saisie suivantes : 1 = quantité par animal 2 =pourcentage (%) par charge 3 = quantité par charge 3. Appuyez sur pour définir la méthode de saisie. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 30: Renommer Les Ingrédients
5. Appuyez à nouveau sur pour imprimer les cumuls pour toutes les recettes actuellement utilisées. 6. Appuyez à nouveau sur pour imprimer les noms de tous les ingrédients. Les ingrédients non utilisés par recette et l’affichage des ingrédients inutilisés. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 31: Saisie D'une Nouvelle Recette
Répétez les étapes 4-7 pour chaque ingrédient requis. Remarque : en mode de saisie pourcentage/charge, un ingrédient présent à 75 % par exemple doit être saisi comme suit : 75,00 à l’écran. Pour un ingrédient à 5,75 %, saisir 5,75. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... - Page 32 13. Appuyez sur pour terminer la recette. 14. L’indicateur calcule et affiche la quantité total de la recette Répétez les étapes 1-14 jusqu’à ce que vous ayez programmé toutes les recettes. 15. Appuyez sur pour quitter EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
-
Page 33: Modifier La Recette
7. Appuyez sur la flèche HAUT pour revenir à l’ingrédient précédent. 8. Appuyez sur la flèche DROIT et maintenez la pression pour insérer un corn ingrédient à la recette. REMARQUE : l’ingrédient sera inséré juste avant l’ingrédient actuellement affiché à l’écran. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 34: Effacer Un Ingrédient/Une Loge Lors De La Modification Des Recettes
3. Appuyez sur la flèche GAUCHE et maintenez la pression, le message défile :Press PRINT TO Press pr PRINT RECIPE—Press minus to erase recipe—press net/gross to exit 4. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour effacer la recette affichée. 5. Appuyez sur pour quitter EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 35: Évaluer Une Recette
2. Appuyez deux fois sur pour imprimer tous les ingrédients/toutes les loges utilisés dans les recettes. 3. Appuyez trois fois sur pour imprimer tous les ingrédients/toutes les loges enregistré(e)s dans l’indicateur. 4. Appuyez sur pour quitter D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 36: Utilisation Des Recettes
Au fur et à mesure que la loge est déchargée, l’indicateur décompte jusqu’à zéro. 10. Appuyez sur pour passer à la loge suivante. 11. Une fois la dernière loge déchargée, l’indicateur de pesée affiche recipe complete total unloaded = 2000 EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 37: Autres Fonctions
13.2 Utilisation de la gradation LCD 1. Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que dimmer s’affiche. dimmer 2. Appuyez sur . Le rétroéclairage de l’écran va diminuer progressivement. 3. Répétez une ou deux fois pour modifier le rétroéclairage. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 38: Paramétrage/Étalonnage
2. L’indicateur affiche brièvement CAL puis un numéro à cinq chiffres sur l’écran. 8712 Exemple : 32640. C’est le numéro CAL actuel. Il est possible de saisir un nouveau numéro CAL à l’aide du pavé numérique, si nécessaire. 3. Appuyez sur EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 39: Numéros D'accès Direct (Direct Access Numbers - D.a.n.)
TAUX D’AFFICHAGE Nombre de mises à jour de 1,2,3,4,6,7,8,9,10 1002 l’affichage par seconde. (DRATE) PARAMÉTRAGE DE Identité de l’emplacement de la L’ID DE LA BALANCE 1003 NEW EZ balance (ID du camion ou numéro du mélangeur). (SCALID) D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... - Page 40 OPTIONS [affichées] DESCRIPTION D.A.N. [affichage] ROUGE = DÉFAUT REMAR QUE : Si ON – le suivi zéro ajuste la SUIVI ZÉRO balance en fonction de 1004 ON/OFF l’accumulation de la neige et de (ZTRACK) la boue. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 41 DATE 1204 Saisir jjmmaa touches numériques – de (DATE) fonction permettent de choisir JJ/MM/AA. VÉRIFICATION DE Vérifie que l’horloge temps LA DATE ON/OFF 1205 réel dispose d’une date valide à l’allumage. (DT CHK) D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 42 Définit à quelle fréquence le À DISTANCE 2 message du commutateur à FRÉQUENCE DU distance s’affiche. 1414 0...2-9 MESSAGE Une fois toutes les 1 à 9 (R2TIME) secondes. N° D.A.N. 1411 défini sur « commutation ». EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 43 0, 2 fonctionnement à envoyer à un terminal à distance (OPSTAT) VITESSE DE TRANSMISSION 1200,2400, 4800, 9600, 14400, Définition de la vitesse de 2201 COM 1 19200, 38400, 57600, 115200 transmission pour le port #1 (C1 BD) D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 44 Sélection des formats DT+TM, ID+TM, IDWTTM, alternatifs et séparés par une FORMAT BATCH1, PRTAC1, PRTAC2, virgule (CSV). D’IMPRESSION 2304 PRTAC3, PRWTRC, WTRCTM,3200-A, 3200-B, (PRTFMT) SCLABC,32-TMR,FDINFO, FEED-1 CUMUL Affiche le total cumulé des 2305 IMPRESSION poids imprimés. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 45 Augmenter ce chiffre pour 3003 une pesée sans accroc (WMA1-1) WM1 AJUSTEMENT 0=off. Utiliser une valeur 3004 inférieure à WMA1-1 pour une réponse rapide. (WMA1-2) PARAMÈTRE N° OPTIONS [affichées] DESCRIPTION D.A.N. [affichage] ROUGE = DÉFAUT REMAR QUE : D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 46 OFF, PRÉSÉLECTION, SETPNT de la sortie d’alarme +12VCC (RELAY) Définition du délai avant DÉLAI PRÉDÉFINI d’avancer/imprimer la 4006 présélection saisie (PRTDLY) automatiquement SORTIE POINT Sélection du moment où la DÉFINI PLUS/MOINS 4101 sortie d’alarme +12VCC SETOUT s’active. BRUT( EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 47 COMPTEUR minuteur/compteur de (TMRCTR) mélange. Saisie du nombre d’impulsions d’entrée RAPPORT équivalant à un tour de D'ENTRAÎNEMENT 4302 1.00 mélangeur. REVCTR doit être activé dans les options de (DRATIO) paramétrage. N° D.A.N. 4301 paramétré sur COUNTER. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 48 20MA (20MAMR) Définition du port de sortie de recette PORT RECETTE OFF, COM1, COM2, COM3 5012 (RECPRT) Définition du port de debug PORT DEBUG 5999 OFF, COM1, COM2, COM3 (DBGPRT) MENU 6.0 - SPÉCIFIQUE APPLICATION EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 49 Sélection du nombre de DÉLAI D’AVANCÉE 0, MANUEL secondes d’attente avant de DE LOT passer à la ligne 6008 (BDELAY) d’alimentation suivante AVANCÉE Si ON – annule l’avancée MANUELLE À LA OFF, ON automatique pour les loges 6009 LOGE D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 50 [affichage] ROUGE = DÉFAUT REMA RQUE : RECALCUL Sélectionne le mode de recalcul automatique de INGRÉDIENT (PC)OFF, 1 ING, 1+2ING,---- l’ingrédient. N° D.A.N. 6054 (BALANCE) OFF, 1ING, 1ING+P (INGSIZ) 6053 sélectionne le PC ou la BALANCE EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 51 OFF, ON chargement/déchargement 6202 (RECKEY) de la recette. NUMÉRO DE LOT Sélectionne qui du PC ou de PCCTRL, EZCTRL l’EZ contrôle le numéro de lot. (BATNUM) 6203 PARAMÈTRE N° OPTIONS [affichées] DESCRIPTION D.A.N. [affichage] ROUGE = DÉFAUT D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 52 NUMÉRO DE sélectionne la méthode de PARAMÉTRAGE 8711 146040 pesée 1-4 lbs, 5-8 kg, le gain 1-9, les comptes affichés 1-9 (SETUP) et la capacité *1000 Numéro 32640 8712 Poids affiché à 0,4 mV/V d’étalonnage (CAL) EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
- Page 53 3610 modèle spécifique à afficher à MODÈLE l’allumage. (MODELID) Si ON--- Saisir la durée DURÉE ID MODÈLE 90202 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 d’affichage de l’ID DU (MODLTM) MODÈLE à l’allumage. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
- Page 54 (MANCLR) Réinitialisation de l’indicateur RÉINITIALISER NON / OUI 99999 aux paramètres d’usine par (REINIT) défaut. 3 ÉTALONNAGE DU Démarre le minuteur Saisie de l’étalonnage du 100001 GAIN d’étalonnage gain (GN CAL) EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN...
-
Page 55: Installation
La section suivante présente une liste des montages en option. Dans tous les cas, l’indicateur Digi-Star doit être bien fixé à l’équipement. Mal fixé ou sans support, les indicateurs peuvent être endommagés. STD UNIVERSEL MONTAGE SUR ÉTRIER... -
Page 56: Montages Latéraux Et Universaux
KIT-MONTAGE RAM 1.5” AVEC TRIPLE BASE À VENTOUSES MONTAGES LATÉRAUX ET UNIVERSAUX TOUCHE NUMÉRO DE LA PIÈCE DESCRIPTION 408880 Montage pour grands indicateurs avec matériel et aimant 408828 Montage pour grands indicateurs avec matériel sans aimant 408199 Petit montage universel EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 57: Raccordements Des Câbles
été retirée. Digi-Star conseille de raccorder l’alimentation rouge (+) et la terre noire (-) comme suit : • L’alimentation (+) peut être commutée ou indiquée On & Off, ou bien non commutée et toujours On. -
Page 58: Schéma De Raccordement De L'indicateur
Schéma de raccordement de l’indicateur Indicateur de pesée Alimentation Indicateur à distance Broche Pour alimentation 12 VCC (optionnel) Rouge +Terminal Noir -Terminal Orange Sortie alarme Entrée à Bleu distance Indicateur Remote (optional) Voir connexions du boîtier de jonction EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 59: Raccordement Des Cellules De Chargement Au Boîtier De Jonction
Serrer les boulons Câble de la cellule de Raccordement au chargement panneau inférieur de l’indicateur 16.4 Direction de la cellule de chargement Observez la direction de la flèche lorsque vous installez une cellule de chargement. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur... -
Page 60: Équipement Optionnel
PC. (Un port communication optionnel doit déjà être installé sur l’indicateur) 17.3 Transmetteur/récepteur Transmetteur (illustration) avec récepteur installé en usine sur l’indicateur. Utilisez-le pour équilibrer à zéro l’indicateur à distance. Portée 27 mètres environ. EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 61: Indicateurs À Distance
RD4000 écran à distance 17.5 Kit de capteur du compteur de rotation (p/n du kit : 408088) Utiliser avec l’indicateur EZ3410. Le capteur permet à l’opérateur de programmer l’indicateur afin qu’il compte les rotations de la tarière ou du PTO, pour un mélange précis des ingrédients. Sert également à... -
Page 62: Résolution Des Problèmes
Contactez votre revendeur pour plus d’informations . Est-ce qu’il y avait une mauvaise Réparez ou connexion ou un câble mal fixé remplacez le boîtier dans le boîtier de jonction ? de jonction Voir page suivante EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... - Page 63 à l’autre devraient être similaires. d’elles supporte un poids supérieur. (certainement 4 fois votre poids réel). Toute différence peut être le signe qu’une cellule de chargement est endommagée ou qu’il y a un problème structurel. D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...
-
Page 64: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 19.0 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EZ3410 Manuel utilisateur D4041-EN... -
Page 65: Remarques
Remarques 20.0 REMARQUES D4041-EN EZ3410 Manuel utilisateur...