1. Manuels
  2. Marques
  3. Videoseven Manuels
  4. Projecteurs
  5. PD230X
  6. Manuel d'utilisation

Videoseven PD230X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videoseven PD230X

Sommaire des Matières pour Videoseven PD230X

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Précautions

    Précautions Consignes de Sécurité 1. Lisez ce manuel avant d’utiliser votre projecteur et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. 2. Vérifiez que le voltage de fonctionnement de l’unité est identique au voltage de votre alimentation locale. 3. Si un liquide ou un objet solide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié...
  • Page 3 Projecteur 12.Rangez les matériels d’emballage (pour le projecteur, les accessoires et les pièces en option) hors de portée des enfants car ces sacs peuvent entraîner la mort par suffocation. Soyez particulièrement vigilants en présence de petits enfants. 13.La lampe devient extrêmement chaude pendant le fonctionnement. Laisser refroidir le projecteur pendant environ 45 minutes avant de retirer la lampe pour la remplacer.

  • Page 4: Empêcher La Chaleur Interne De S'accumuler

    Précautions Le projecteur est équipé de trous de ventilation (entrée) et de trous de ventilation (sortie). N’obstruez pas ou ne placez rien près de ces fentes, ou la chaleur interne risque de s’accumuler, entraînant la dégradation des images ou risquant d’endommager le projecteur. Quand vous remplacez la lampe du projecteur, ne touchez jamais la nouvelle ampoule à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Projecteur TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques et Contrôles du Projecteur ......7 Projecteur ......................7 Panneau de Commande Externe ............. 8 Télécommande ....................9 Fonction des Boutons ................9 Tirer le Meilleur de Votre Projecteur ........11 Télécommande ....................11 Panneau de Commande Externe ..............11 Configuration ................
  • Page 6 Audio ....................... 39 Trapèze ......................40 Système ......................41 Système Principal ................... 42 Propriétés OSD ..................43 Remarques sur le Sous-Menu Préréglage ..........44 Remarques sur le Sous-Menu Réinitialiser la Lampe ......44 Langue ......................45 Entretien ..................46 Nettoyer l’Objectif ................... 46 Nettoyage du Boîtier du Projecteur ..............

  • Page 7: Caractéristiques Et Contrôles Du Projecteur

    Projecteur Caractéristiques et Contrôles du Projecteur Projecteur 1. Bague de Zoom 2. P a n n e a u d e C o m m a n d e Externe comprenant le Bouton d’Alimentation (voir page suivante) 3. Grille de Ventilation 4.

  • Page 8: Panneau De Commande Externe

    Panneau de Commande Externe Indicateur LED Indique l’état du projecteur. Bouton de Panneau de Commande Allumé ou éteint le projecteur (ou la lampe) MENU (MENU) Affiche (ou cache) les menus de contrôle à l’écran AUTO (AUTO) Ajuste automatiquement la fréquence et la phase en mode VGA.

  • Page 9: Télécommande

    Projecteur Télécommande Fonction des Boutons MARCHE Allume ou Eteint la lampe. (POWER) SOURCE Sélectionne manuellement une source d’entrée. (SOURCE) BY-PASS Sélectionne l’Ordinateur ou autres modes Vidéo jusqu’au (BY-PASS) Moniteur (pendant que la Lampe est Eteinte) MENU Affiche (ou cache) les menus de (MENU) contrôle à...
  • Page 10 VOLUME Ajuste le volume du haut-parleur du projecteur. (VOLUME) ZOOM Fait un Zoom numérique de la fenêtre d’image actuelle. (ZOOM) AUTO Ajuste automatiquement la fréquence et la phase. (AUTO) TRAPÈZE Sélectionne la déformation trapézoïdale verticale ou horizontale. (KEYSTONE) FIGER Fige les graphiques et l’image vidéo actuels à l’écran. (FREEZE) VIDE Vide temporairement l’écran.

  • Page 11: Tirer Le Meilleur De Votre Projecteur

    Projecteur Tirer le Meilleur de Votre Projecteur Le projecteur est livré avec un jeu complet de fonctionnalités vous permettant de contrôler les paramètres de l’affichage d’image. Pour tirer le meilleur de votre projecteur, lisez les sections suivantes vous offrant un résumé...

  • Page 12: Configuration

    Configuration Cette section vous indique comment déballer et installer votre projecteur et le connecter au reste de l’équipement. Le projecteur doit être connecté à un ordinateur ou à une source vidéo telle qu’un lecteur DVD ou de disque laser pour pouvoir faire une projection.

  • Page 13: Installation

    Projecteur Plusieurs des éléments optionnels ci-dessus peuvent être nécessaires à votre installation particulière. Conservez les matériels d’emballage au cas ou vous auriez besoin de transporter ou d’expédier le projecteur ultérieurement. Le projecteur doit toujours être transporté dans son emballage de protection d’origine ou équivalent. Installation 1.
  • Page 14 Distance de Taille d’Ecran (pour longueur de diagonale de proportions 4:3) Projection(m) Grand Zoom Téléobjectif 45" 37.5" 60" 50" 75" 62.5" 120" 100" 150" 125" 240" 200" 300" 250" 3. Quand vous remplacez les piles, prenez les précautions suivantes: Ne rechargez pas des piles usagées et n’exposez pas les piles au feu ou à...

  • Page 15: Connecter À Un Ordinateur

    Projecteur Connecter à un ordinateur Le projecteur projettera toujours à la résolution XGA (1024 x 768). (XGA est la résolution native du projecteur.) Cependant, vous pouvez connecter le projecteur à une source d’ordinateur pouvant afficher les résolutions VGA (640 x 480), SVGA (800 x 600), XGA, ou SXGA (1280 x 1024).
  • Page 16 Connecter Un Ordinateur (données)
  • Page 17 Projecteur Connecter Deux Ordinateurs (données)

  • Page 18: Connecter À Une Source Vidéo

    Connecter à une Source Vidéo Vous pouvez connecter le projecteur à presque toutes les sources vidéo courantes – lecteur VHS, lecteur DVD, caméscope, lecteur de disque laser ou toute autre source d’image vidéo compatible. Le projecteur peut accepter les signaux composites, composant, ou S-Vidéo: La vidéo composite est caractérisée par une prise vidéo à...
  • Page 19 Projecteur Chacun des trois types vidéo nécessite son câble respectif. Les câbles vidéo composite et S-Vidéo sont normalement fournis avec le projecteur. Si ce n’est pas le cas, ils sont disponibles dans les magasins de matériel électronique et accompagnent habituellement chaque périphérique de source vidéo. Pour les composants vidéo (YPbPr), utilisez le câble composant optionnel que vous pouvez vous procurer chez votre vendeur.
  • Page 20 Connecter à une Source Vidéo Composite...
  • Page 21 Projecteur Connecter à une Source Vidéo Composant...

  • Page 22: Fonctionnement

    Fonctionnement Cette section décrit les informations suivantes sur la manière d’utiliser votre projecteur: Allunmer et Eteindre les Equipements Audio/Visuel(A/V) Mise au Point et Redimensionnment de I'Image Projéct Indicateur de Fonctionnement(LED) Allumer et Eteindre les Equipements Audio/Visuel (A/V) Allumez toujours le projecteur et les équipements A/V associés dans l’ordre suivant. 1.

  • Page 23: Eteindre Le Projecteur

    Projecteur Avertissement: Ne regardez jamais dans l’objectif quand la lampe est allumée. Cela pourrait vous blesser les yeux. Il est particulièrement important d’interdire aux enfants de regarder dans l’objectif. Eteindre le Projecteur 1. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton d’Alimentation (sur la Télécommande ou sur le Panneau de Commande du Projecteur).

  • Page 24: Indicateur De Fonctionnement (Led)

    Indicateur de Fonctionnement (LED) Il y a une LED située au sommet du projecteur pour indiquer l’état du projecteur et de la lampe. Elle donne des informations importantes sur le projecteur: COULEUR DE LED ÉTAT SIGNIFICATION Vert Fixe Le projecteur est allumé et prêt. La lampe est actuellement allumée et projette à...
  • Page 25 Projecteur COULEUR DE LED ÉTAT SIGNIFICATION Rouge Clignotant Les messages d’erreur sont les suivants: 1. Il y a un problème de ventilateur du projecteur – le projecteur ne peut pas se mettre en route. 2. La lampe du projecteur n’a pas pu s’allumer après 3 tentatives.

  • Page 26: Menu Système

    Menu Système Il existe huit fonctions principales apparaissant dans les menus principaux afin de vous permettre de contrôler le Projecteur: Photo–ajuste l’image: la Luminosité, Contraste, Position (Horizontale/Verticale), Phase, Fréquence, Netteté, Image Auto, Taille et Espace Couleur (pour entrée YPbPr seulement). Aj.

  • Page 27: Accéder Au Menu Principal

    Projecteur Accéder au Menu Principal Vous pouvez accéder aux menus du projecteur à l’aide du Panneau de Contrôle du Projecteur ou de la Télécommande. Pour afficher le Menu Principal, appuyez sur le bouton MENU. Le Menu Principal apparaît comme suit. Remarque: L’option PIP dans le Menu Principal apparaîtra seulement s’il y a deux sources d’entrée.

  • Page 28: Modifier Un Paramètre Du Menu

    Modifier un Paramètre du Menu 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez à nouveau sur bouton MENU pour quitter le menu actuel. 2. Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection du menu. 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction désirée.

  • Page 29: Photo

    Projecteur Photo Ce menu offre un contrôle précis de l’image projetée, incluant: luminosité, contraste, position (horizontale & verticale), saturation, phase, fréquence, netteté, image auto, taille d’écran et espace de couleur (en entrée YPbPr seulement). L’interface du menu sera différente en fonction de la source d’entrée. Image RVB Image DVI Image RVB...
  • Page 30 Procédure de modification de paramètres (à l’aide du Panneau de Commande du Projecteur ou de la Télécommande): 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu PHOTO. 3. Pour entrer le paramètre du sous-menu, appuyez sur le bouton . 4.
  • Page 31 Projecteur Sous-menu Option Description Netteté Ordinateur Plus le paramètre est élevé, plus l’image projetée de l’ordinateur est nette. Plus le paramètre est faible, plus l’image projetée de l’ordinateur est lissée. Vidéo Plus le paramètre est élevé, plus l’image projetée de la vidéo est nette.
  • Page 32 Sous-menu Option Description Taille Plein Affiche l’image projetée en taille plein écran enresserrant ou en allongeant l’image. (Image RVB) Proportions Les proportions sont le rapport entre la longueur et la (Image DVI) de Remplissage hauteur de l’image. Affiche l’image standard dans les proportions de 4:3. Originale Affiche l’image projetée dans ses proportions natives.

  • Page 33: Aj. Coul

    Projecteur Aj. coul. Ce menu offre un contrôle précis des paramètres de couleur, incluant: Température de couleur (présélectionnée & définie par l’utilisateur) et gamma. Procédure de modification (à l’aide du Panneau de Commande du Projecteur ou de la Télécommande): 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. 2.

  • Page 34: Pip

    Le tableau suivant donne les détails sur les choix des sous-menus disponibles: Sous-menu Option Description Temp Couleur Ajuste la blancheur de l’écran. Utilisateur Ajuste manuellement la température de couleur. Chaud Donne une teinte rouge aux couleurs blanches. Normal Donne une teinte neutre aux couleurs blanches. Froid Donne une teinte bleue aux couleurs blanches.
  • Page 35 Projecteur 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu PIP. 3. Pour entrer le paramètre du sous-menu, appuyez sur le bouton . 4. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément de sous-menu. 5.
  • Page 36 Sous-menu Option Description Couleur Ajuste une image vidéo depuis le noir et blanc à une couleur complètement saturée. Teinte Ajuste l’ombre et une variété d’images entre la couleur rouge et la couleur verte. Netteté Plus le paramètre est élevé, plus l’image est nette. Plus le paramètre est faible, plus l’image est lisse.

  • Page 37: Source

    Projecteur Source Ce menu vous permet de spécifier la source de signal que vous voulez projeter. Ceci est particulièrement utile si vous avez plusieurs sources (vidéo et/ou ordinateur) connectées à votre projecteur. Procédure de modification (à l’aide du Panneau de Commande du Projecteur ou de la Télécommande): 1.
  • Page 38 Le tableau suivant donne les détails sur les choix des sous-menus disponibles: Sous-menu Option Description Source Auto Sélectionnez si le projecteur analyse automatiquement (Allumé/Éteint) les sources d’entrée. RGB Analogue Le signal RVB analogique provenant de l’ordinateur (bureau ou portable). Analogue DVI Signal Analogique DVI provenant d’un périphérique DVI (Digital Visual Interface).

  • Page 39: Audio

    Projecteur Audio Ce menu vous permet de contrôler le volume audio et de le rendre muet. Procédure de modification (à l’aide du Panneau de Commande du Projecteur ou de la Télécommande): 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. 2.

  • Page 40: Trapèze

    Trapèze Ce menu vous permet de corriger la déformation de l’image engendrée par l’inclinaison du projecteur, en utilisant la fonction Trapèze Vertical et Horizontal. Procédure de modification (à l’aide du Panneau de Commande du Projecteur ou de la Télécommande): 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. 2.

  • Page 41: Système

    Projecteur Système Ces menus comprennent les utilitaires du projecteur pour le Type projection, Écran vide, Plan fixe, Propriétés OSD, Préréglage, Réinitialiser lampe, Vie de lampe, Microprogramme et Arrêt auto. Système: Menu Principal Procédure de réglage (utiliser le Panneau de Commande ou la Télécommande du Projecteur): 1.

  • Page 42: Système Principal

    Le tableau suivant donne les détails sur les choix des sous-menus disponibles : Système Principal Sous-menu Option Description Type projection Définit le mode d’affichage de projection. Normale Projection bureau-avant – Préréglage d’usine par Devant défaut. Plafond Le projecteur renverse l’image pour le montage au Devant plafond.

  • Page 43: Propriétés Osd

    Projecteur PRÉCAUTION: Pour monter le projecteur au plafond, des compétences et une technique spéciales sont nécessaires. Faites appel à votre vendeur ou à un spécialiste de réaliser le travail. Propriétés OSD Système: Propriétés OSD Sous-menu Option Description Temps de repos OSD 5 -60 secondes Eteint automatiquement le menu après une durée spécifiée (même si une source est présente).

  • Page 44: Remarques Sur Le Sous-Menu Préréglage

    Remarques sur le Sous-Menu Préréglage Une fois que vous aurez sélectionné le sous-menu Préréglage et appuyé sur le bouton , un message de confirmation apparaîtra à l’écran. Appuyez sur le bouton pour réinitialiser le paramétrage d’usine par défaut ou appuyez sur la touche MENU pour annuler l’action. Remarques sur le Sous-Menu Réinitialiser la Lampe Une fois que vous aurez sélectionné...

  • Page 45: Langue

    Projecteur Langue Ce menu vous permet de sélectionner la langue utilisée dans les menus OSD (affichage à l’écran). Procédure de réglage (utiliser le Panneau de Commande ou la Télécommande du Projecteur): 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. 2.

  • Page 46: Entretien

    Entretien Le projecteur nécessite très peu d’entretien. Maintenez toujours l’objectif propre car la poussière ou les taches seront projetées à l’écran et diminueront la qualité de l’image. La seule pièce que vous devez remplacer vous-même est la lampe. Au cas où il serait nécessaire de remplacer une autre pièce, contactez votre vendeur ou un service de réparation qualifié.

  • Page 47: Remplacement De La Lampe

    Projecteur Remplacement de la Lampe La lampe du projecteur utilisée comme source de lumière possède une certaine durée de vie. Il est nécessaire de remplacer la lampe quand: L’image projetée devient plus sombre ou commence à s’altérer. L’indicateur LED du projecteur clignote en rouge. La lampe du projecteur ne peut s’allumer chaque fois.

  • Page 48: Spécifications Du Produit

    Spécifications du Produit Système de Projection 0.7" 12 °degré DLP Résolution Native 1024 x 768 pixels Éclat D’Image Lumens 2000 de ANSI Rapport De Contraste 2000 : 1 (Complètement Dessus / Désact) Proportions 4:3, supporte 16:9 Taille de l’écran 40"~300" pouces Distance de Projection 1.5 ~ 10m Objectif de Projection...

  • Page 49: Guide De Dépannage

    Projecteur Guide de dépannage AFFICHER SIGNIFICATION Quand le projecteur est Si la source vidéo est commutée de 480i à synchronisé sur 480i 480p. Une double image peut apparaître. Ceci peut être corrigé simplement en appuyant à nouveau sur le bouton “source”. Quand l’état de l’indicateur LED Lampe (Allumer) reste allumé...

  • Page 50: Appendice

    APPENDICE Synchronisations Prédéfinies Signaux Prédéfinis fH(kHz) fV(Hz) Taille Vidéo 60Hz 15.734 59.940 Vidéo 50Hz 15.625 50.000 Composant 60Hz 15.734 59.940 Composant 50Hz 15.625 50.000 640 x 400 PC-9801 Normal 24.826 720 x 400 Mode VGA 2 31.476 70.000 VGA VESA 85 Hz 37.936 85.000 640 x 480...
  • Page 51 Projecteur Signaux Prédéfinis fH(kHz) fV(Hz) Taille 832 x 624 Macintosh 16” 49.116 75.000 1120 1024 x 768 XGA VESA 60Hz 48.379 60.000 1344 Macintosh 19” 48.216 59.31 1328 XGA VESA 70Hz 56.306 70.000 1368 XGA VESA 75Hz 60.024 75.000 1312 Macintosh 19”...

  • Page 52: Synchronisations Prédéfinies Hdtv

    Synchronisations Prédéfinies HDTV Signaux Pixel Actif Pixel Actif fH(kHz) fV(Hz) Prédéfinis Horizontal Vertical 480p 31.469 59.940 720p 1280 45.000 60.000 1080i 1920 1080 33.716 29.970...

Table des Matières