Télécharger
Partager
Imprimer la page
Flex ID 1/4 18.0-EC Notice D'instruction D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flex Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. ID 1/4 18.0-EC
  6. Notice d'instruction d'origine

Flex ID 1/4 18.0-EC Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour ID 1/4 18.0-EC:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ID 1/4" 18.0-EC
IW 1/2" 18.0-EC
IW 3/4" 18.0-EC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Flex ID 1/4 18.0-EC

Sommaire des Matières pour Flex ID 1/4 18.0-EC

  • Page 1 ID 1/4" 18.0-EC IW 1/2" 18.0-EC IW 3/4" 18.0-EC...
  • Page 2 Originalbetriebsanleitung ......Original operating instructions ....14 Notice d’instructions d’origine .

  • Page 3: Table Des Matières

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Inhalt Akku nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr. Verwendete Symbole ....3 Symbole am Gerät ....3 Gerät ist nur zur Verwendung in Zu Ihrer Sicherheit .

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Bestimmungsgemäße Verwendung  Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Der Akku-Schlagschrauber IW 1/2" 18.0-EC / es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ist bestimmt sich verhaken und zum Verlust der Kon- –...

  • Page 5: Spezielle Sicherheitshinweise

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC HINWEIS  Der Anschlussstecker des Ladegerätes Der in diesen Anweisungen angegebene muss in die Steckdose passen. Der Schwingungspegel ist entsprechend einem in Stecker darf in keiner Weise verändert EN 62841 genormten Messverfahren gemes- werden.

  • Page 6: Technische Daten

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Technische Daten Gerät IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Schlag- Schlag- Schlag- schrauber schrauber schrauber Akku AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Ladezeit (je nach Ladezustand) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 7: Auf Einen Blick

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Auf einen Blick In dieser Anleitung werden verschiedene Elektrowerkzeuge beschrieben. Die Darstellung kann im Detail vom erworbenen Elektrowerkzeug abweichen. Schalter Li-Ion-Akku (2,5 Ah) Zum Ein- und Ausschalten sowie zum Entriegelungstaste für Akku Hochfahren bis zur maximalen Drehzahl Akkuzustands-Anzeige...

  • Page 8: Gebrauchsanweisung

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Gebrauchsanweisung ID 1/4“ 18.0-EC: Vor der Inbetriebnahme  Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren.  Gürtelklammer bzw. Bit-Halter mit beiliegender Schraube befestigen.  Werkzeugarretierung nach vorn ziehen (1.) und das Werkzeug bis zum Anschlag eindrücken (2.).
  • Page 9 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC VORSICHT! – Mitte: Einschaltsperre Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus (Werkzeugwechsel, bei allen Arbeiten schützen. Lose Metallteile können die am Elektrowerkzeug) Kontakte kurzschließen, es besteht Elektrowerkzeug einschalten Explosions- und Brandgefahr! Gerät einschalten: Ladezustand des Akkus ...

  • Page 10: Arbeiten Mit Dem Elektrowerkzeug

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Drehzahl- und Drehmomentenvorwahl Einzelschlag-Modus in IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / Schlagschrauber-Modus umschalten IW 3/4“ 18.0-EC (nur ID 1/4“ und IW 1/2“)  Modusschalter ca. 1,5 s drücken. –...
  • Page 11 Display zur Anzeige des Betriebszustandes Netzkabel mit Netzstecker Das Ladegerät CA 10.8/18.0 ist bestimmt zum Laden von FLEX-Akkus der Typen – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah),  Akku vollständig bis zum Einrasten in –...

  • Page 12: Wartung Und Pflege

    Hintergundbeleuchtung rot. Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Akku aus dem Ladegerät entnehmen und finden Sie auf unserer Homepage: wieder einsetzen. Bei gleicher Anzeige ist www.flex-tools.com der Akku defekt. Akku austauschen oder in Transport einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. Wenn mit einem anderem Akku ebenfalls Die Lithiumäquivalentmenge der im Liefer-...

  • Page 13: Konformität

    Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, Nur für EU-Länder. 2011/65/EU. Gemäß Europäischer Richtlinie 2006/66/EG Verantwortlich für technische Unterlagen: müssen defekte oder verbrauchte Akkus/ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Batterien getrennt gesammelt und einer Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim...

  • Page 14: Symbols On The Power Tool

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Contents The tool is only suitable for use indoors. Do not expose the tool to rain. Store power tools and Symbols used in this manual ..14 batteries in dry rooms.

  • Page 15: Safety Instructions For Handling Batteries

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Safety instructions for drills and Safety instructions for handling drivers batteries  Hold the power tool by the insulated  Do not open the battery. Short-circuiting gripping surfaces when performing an hazard! operation where the cutting accessory or ...

  • Page 16: Special Safety Instructions

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Under no circumstances open the Identify additional safety measures to protect charger. In the event of a fault, take it to an the operator from the effects of vibration such authorised repair shop.

  • Page 17: Technical Data

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Technical data Tool IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Impact driver Impact Impact Type driver driver Battery AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 Charging time (depending on state of charge) –...

  • Page 18: Overview

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Overview Different electric power tools are described in these instructions. The illustrated electric power tool may differ in detail from the one which you purchased. Trigger switch Li-ion battery (2.5 Ah) For switching on and off and for Release button for battery accelerating up to maximum rotational...

  • Page 19: Instructions For Use

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Instructions for use ID 1/4“ 18.0-EC: Before initial operation  Unpack the power tool and accessories and check that no parts are missing or damaged.  Attach the belt clip and bit holder with the enclosed fastening screw.

  • Page 20: Battery State Of Charge

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Battery state of charge The power tool trigger switch allows the operator to increase the speed in  Press the button to check the state of increments up to the maximum speed. charge at the state of charge indicator LEDs.

  • Page 21: Working With The Power Tool

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC NOTE – An LED lights up – torque: To facilitate handling of the appliance when inserting screws, the screwdriver bit can be IW 1/2“ 18.0-EC: 150 Nm / 1500 rpm inserted directly into the tool holder of the ID 1/4“...

  • Page 22: Charging Process

    Ventilation slots Operating state display Power cord with mains plug The CA 10.8/18.0 charger is designed to charge FLEX batteries of the following types – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 18.0 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), – AP 18.0 (5.0 Ah), ...

  • Page 23: Maintenance And Care

    If metals are worked over a prolonged period, electroconductive dust may become Responsible for technical documents: deposited inside the housing. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Clean the power tool and ventilation slots at Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr regular intervals. Frequency of cleaning is dependent on the material machined and the duration of use.

  • Page 24: Disposal Information

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Disposal information use of the product with products from other manufacturers. WARNING! Render redundant power tools unusable: mains operated power tool by removing – the power cord, battery operated power tool by removing –...

  • Page 25: Symboles Apposés Sur L'appareil

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Table des matières L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en intérieur. Symboles utilisés ....25 N'exposez pas l'appareil à...

  • Page 26: Conformité D'utilisation

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Conformité d’utilisation  Veuillez attendre l'arrêt complet de l'outil électrique avant de le déposer. L'outil La clé à chocs sans fil IW 1/2" 18.0-EC / installé risque de se coincer et d'entraîner ID 1/4"...

  • Page 27: Bruit Et Vibrations

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Chargeur Bruit et vibrations  Vérifiez toujours si la tension de réseau REMARQUE correspond à la tension indiquée sur la Les niveaux de bruits et vibrations ont été plaque signalétique du chargeur. déterminés conformément à...

  • Page 28: Données Techniques

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Données techniques Appareil IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Clé à chocs Clé à chocs Clé à chocs Accumulateur AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Temps de chargement (en fonction du niveau de charge) –...

  • Page 29: Vue D'ensemble

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Vue d’ensemble Cette notice d’instructions décrit différents modèles d’outils portatifs. Dans le détail, les illustrations peuvent différer de l’appareil acheté. Interrupteur Touche de déverrouillage pour accumulateur Pour allumer et éteindre mais aussi pour accélérer jusqu’à...

  • Page 30: Instructions D'utilisation

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Instructions d’utilisation ID 1/4“ 18.0-EC : Avant la mise en service  Déballez l’appareil électrique et les accessoires, vérifiez que la livraison est au complet et l’absence de dégâts survenus en cours de transport.

  • Page 31: Allumer/Éteindre L'éclairage Du Poste De Travail

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Niveau de charge de l'accumulateur Enclencher l’appareil électrique  En appuyant sur le bouton, il est possible Enclenchement de l’appareil : de contrôler sur les LED le niveau de ...

  • Page 32: Travailler Avec L'appareil Électrique

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Modifier le régime/le couple – La LED d'indication de mode ne s'allume pas – Le mode clé à chocs 1. Allumer l'interrupteur marche/arrêt (1) est actif. 2. Appuyer brièvement sur le sélecteur de mode (env.
  • Page 33 Orifices d'aération Affichage de l'état de fonctionnement Cordon d'alimentation avec prise Le chargeur CA 10.8/18.0 est conçu pour le chargement des accumulateurs FLEX de types – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 34: Maintenance Et Nettoyage

    L'accumulateur est trop chaud ou trop froid. Vous trouverez des vues éclatées et des Lorsque l'accumulateur atteint la listes de pièces de rechange sur notre site température de charge (0°C...55°C), le Web : www.flex-tools.com chargement commence. Transport L'affichage clignote rapidement. Rétro-éclairage rouge.

  • Page 35: Conformité

    ; ne les Responsables de la documentation technique : jetez ni au feu ni dans l’eau. Ne tentez pas FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D d’ouvrir des accus qui ne servent plus. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Les accus/batteries doivent être collectés, recyclés ou éliminés dans le respect de...

  • Page 36: Simboli Utilizzati

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Indice Non gettare la batteria nel fuoco. Sussiste pericolo di esplosione. Simboli utilizzati ....36 Simboli sull’apparecchio.

  • Page 37: Utilizzo Conforme Alle Finalità D'uso

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Utilizzo conforme alle finalità d’uso  Bloccare il pezzo da lavorare. Un pezzo da lavorare fissato saldamente in un L’avvitatore a percussione a batteria dispositivo di bloccaggio oppure in una IW 1/2"...

  • Page 38: Caricabatteria

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  La batteria può essere danneggiata da  Per contrassegnare l’elettroutensile oggetti appuntiti, come ad esempio chiodi usare solo targhette adesive. o cacciaviti, oppure se viene esercitata una Non praticare fori nella carcassa. forza dall’esterno.

  • Page 39: Dati Tecnici

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Dati tecnici Apparecchio IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Modello Avvitatore a Avvitatore a Avvitatore a percussione percussione percussione Batteria AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Tempo di ricarica (a seconda dello stato di carica) –...

  • Page 40: Guida Rapida

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Guida rapida In questo libretto di istruzioni sono descritti diversi elettroutensili. La rappresentazione grafica può differire nei dettagli dall’elettroutensile acquistato. Interruttore Batteria al litio (2,5 Ah) Per accendere e spegnere e per Tasto di sbloccaggio per la batteria accelerare fino alla massima velocità...

  • Page 41: Istruzioni Per L'uso

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Istruzioni per l’uso ID 1/4“ 18.0-EC: Prima della messa in funzione  Disimballare elettroutensile ed accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.  Fissare la fibbia e il supporto per bit con la vite in dotazione.

  • Page 42: Accensione Dell'elettroutensile

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC PRUDENZA! Accensione dell’elettroutensile Quando la batteria non viene utilizzata, Accendere l’apparecchio: proteggere i contatti. La minuteria metallica  Premere l’interruttore. sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; L’interruttore dell’elettroutensile consen- pericolo di esplosione e d’incendio! te di aumentare progressivamente il Condizioni di carica della batteria...
  • Page 43 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Preselezione numero di giri e coppia In modalità di rotazione inversa IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / dell'elettroutensile (dispone di un solo IW 3/4" 18.0-EC numero di giri) i LED presenti nel piedino si spengono automaticamente.
  • Page 44 Display per l’indicazione della condizione di esercizio Cavo di rete con spina di rete Il caricabatteria CA 10.8/18.0 è concepito per il caricamento di batterie FLEX dei tipi – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 45: Manutenzione E Cura

    Per altri accessori, specialmente utensili batteria ha raggiunto la temperatura di montati, consultare i cataloghi del produttore. ricarica (0°C...55°C). Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com Il display lampeggia velocemente. Trasporto Retroilluminazione rossa.

  • Page 46: Conformità

    2011/65/UE. conforme alle norme di tutela dell’ambiente. Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Solo per paesi dell’UE. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Secondo la direttiva europea 2006/66/CE gli accumulatori/batterie difettosi o esausti devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

  • Page 47: Símbolos En La Máquina

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Contenido No arrojar la batería al fuego. Existe peligro de explosión. Símbolos empleados ....47 Símbolos en la máquina.

  • Page 48: Utilización Conforme Al Uso Previsto

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC La herramienta eléctrica deberá utilizarse – se sobrecarga la herramienta eléctrica exclusivamente o bien para trabajos adecuados a su función, – se atasca en la pieza de trabajo que se –...

  • Page 49: Indicaciones De Seguridad Especiales

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Cargue las baterías exclusivamente con  Accionar el selector del sentido de giro (2) cargadores recomendados por el o el ajuste del par de giro (5) únicamente fabricante. Existe riesgo de incendio si un con la herramienta parada.

  • Page 50: Datos Técnicos

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Implementar medidas de seguridad adicionales para la protección del operario frente al efecto de las vibraciones como, por ejemplo, el mantenimiento de la herramienta eléctrica y las herramientas insertables, mantener calientes las manos, la organización de las secuencias de trabajo.

  • Page 51: Vista General

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Vista general En estas instrucciones se describen diferentes herramientas eléctricas. La representación puede diferir en detalles de la herramienta eléctrica adquirida. Interruptor Batería de litio (2,5 Ah) Para encender y apagar la Pulsador de desbloqueo de la batería herramienta y para acelerar hasta la Indicación de estado de la batería...

  • Page 52: Indicaciones Para El Uso

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Indicaciones para el uso ID 1/4“ 18.0-EC: Antes de la puesta en marcha  Desembalar la herramienta eléctrica y los accesorios, comprobar que estén todos los componentes y que no se hayan producido daños durante el transporte.

  • Page 53: Encender La Herramienta Eléctrica

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ¡CUIDADO! – Centro: bloqueo de seguridad Proteger los contactos de la batería cuando (para cambiar la herramienta, en todos esta no se utilice. Las piezas de metal los trabajos que se realicen en la sueltas pueden cortocircuitar los contactos;...
  • Page 54 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Preselección de número de revoluciones Durante la marcha atrás de la herramienta y del par de giro IW 1/2“ 18.0-EC / eléctrica – solo tiene un número de ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC revoluciones –...
  • Page 55 Pantalla para visualizar el estado de funcionamiento Cable de red con enchufe El cargador CA 10.8/18.0 está diseñado para cargar baterías FLEX de los modelos – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 56: Mantenimiento Y Cuidado

    Los dibujos de despiece y las listas cuando la batería ha alcanzado la de repuestos se encuentran en nuestra temperatura de carga (0 °C...55 °C). página web: www.flex-tools.com La pantalla parpadea rápidamente. Iluminación de fondo roja. Retirar la batería del cargador y volver a insertarla.

  • Page 57: Transporte

    No abrir las baterías en desuso. 2011/65/UE. Las baterías deben entregarse para su Responsable de la documentación técnica: reciclaje o su eliminación de forma FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D respetuosa con el medio ambiente. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Únicamente para países pertenecientes a la UE.

  • Page 58: Símbolos Utilizados

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Índice Não deitar o acumulador para o fogo. Existe perigo de explosão. Símbolos utilizados ....58 Símbolos no aparelho .

  • Page 59: Utilização De Acordo Com As Disposições Legais

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Utilização de acordo com as  Fixe a peça a trabalhar. Uma peça mantida fixa num dispositivo de aperto ou disposições legais num torno de bancada está mais segura A aparafusadora de percussão com acu- do que presa com a mão.

  • Page 60: Ruído E Vibração

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Carregador AVISO! Os valores de medição indicados são  Verifique sempre se a tensão de rede válidos para aparelhos novos. Na utilização corresponde à indicada na placa de diária, os valores de ruído e de oscilação caraterísticas do carregador.

  • Page 61: Caraterísticas Técnicas

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Caraterísticas técnicas Aparelho IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tipo Aparafusa- Aparafusa- Aparafusa- dora de dora de dora de percussão percussão percussão Acumulador AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Tempo de carga (conforme o estado da carga) –...

  • Page 62: Panorâmica Da Máquina

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Panorâmica da máquina Neste manual são descritas várias ferramentas eléctricas. As representações gráficas podem divergir da ferramenta eléctrica adquirida no que diz respeito a detalhes. Interruptor Acumulador de iões de lítio (2,5 Ah) Para ligar e desligar, assim como para Tecla para desbloquear aumentar a velocidade até...

  • Page 63: Instruções De Utilização

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Instruções de utilização ID 1/4“ 18.0-EC: Antes da colocação em funcionamento  Desembalar a ferramenta elétrica e acessórios e verificar se o forneci- mento está completo e se existem danos provocados pelo transporte.
  • Page 64 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ATENÇÃO! – À direita: no sentido dos ponteiros do No caso de não utilização, proteger os relógio (furar, enroscar parafusos, contactos do acumulador. Peças metálicas apertar parafusos) soltas podem provocar curto-circuitos nos –...

  • Page 65: Trabalhar Com A Ferramenta Elétrica

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Pré-seleção das rotações e do binário LEDs existentes na base apagam-se IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / automaticamente. IW 3/4" 18.0-EC Comutar o modo de impacto para o modo de aparafusadora de percussão (apenas ID 1/4"...
  • Page 66 Visor de indicação do estado de funcionamento Cabo de rede com ficha de rede O carregador CA 10.8/18.0 destina-se ao carregamento de acumuladores FLEX dos tipos: – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 67: Manutenção E Tratamento

    O acumulador está muito quente ou muito Desenhos de explosão e listas de peças de reparação podem ser consultados na nossa frio. Depois de ser atingida a temperatura Homepage: www.flex-tools.com de carregamento do acumulador (0°C...55°C), o processo de carga inicia-se. Transporte Piscar rápido do visor.

  • Page 68: Conformidade

    2006/42/CE, 2011/65/UE. Só para os países da UE. Responsável pela documentação técnica: Em conformidade com a Diretiva Europeia FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D 2006/66/CE, acumuladores/baterias com Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr defeito ou fora de uso têm de ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio...

  • Page 69: Gebruikte Symbolen

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Inhoud Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld door langdurige inwerking van zonlicht, en vuur. Gebruikte symbolen ....69 Er bestaat explosiegevaar.

  • Page 70: Gebruik Volgens Bestemming

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Het elektrische gereedschap mag alleen – het in het te bewerken werkstuk verkant. worden gebruikt  Houd het elektrische gereedschap volgens de bestemming, – goed vast. Bij het vastdraaien en in een veiligheidstechnisch optimale –...

  • Page 71: Speciale Veiligheidsvoorschriften

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Geluid en trillingen  Door spitse voorwerpen zoals spijkers en schroevendraaiers of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd LET OP worden. Er kan een interne kortsluiting De geluids- en trillingswaarden zijn vast- ontstaan en de accu kan ontbranden, gesteld volgens EN 62841.

  • Page 72: Technische Gegevens

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Technische gegevens Apparaat IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Slag- Slag- Slag- schroe- schroe- schroe- vendraaier vendraaier vendraaier Accu AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Oplaadtijd (afhankelijk van oplaadstatus) –...

  • Page 73: In Één Oogopslag

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC In één oogopslag In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende elektrische gereedschappen beschreven. Details van de afbeeldingen kunnen afwijken van het door u gekochte elektrische gereedschap. Schakelaar Li-ion-accu (2,5 Ah) Voor het in- en uitschakelen en het op Ontgrendelknop voor accu toeren komen tot het maximale Statusindicatie accu...

  • Page 74: Gebruiksaanwijzing

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Gebruiksaanwijzing ID 1/4“ 18.0-EC: Voor de ingebruikneming  Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft.  Bevestig de riemklem of bithouder met de meegeleverde schroef.
  • Page 75 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC VOORZICHTIG! werkzaamheden aan het elektrische Bescherm de contacten van de accu gereedschap) wanneer deze niet wordt gebruikt. Losse Elektrisch gereedschap inschakelen metalen onderdelen kunnen de contacten Apparaat inschakelen: kortsluiten; er is explosie- en brandgevaar! ...
  • Page 76 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Toerental- en draaimomentkeuze In de achteruitloop van het elektrische IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / gereedschap – heeft slechts één toerental – IW 3/4" 18.0-EC gaan de LED's in de voet automatisch uit. Enkeleslagmodus in slagschroeven- draaiermodus omschakelen (alleen ID 1/4 "en IW 1/2")
  • Page 77 Display voor weergave van de bedrijfsmodus Stroomkabel met stekker De oplader CA 10.8/18.0 is bestemd voor het opladen van FLEX-accu's van de typen – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah), –...

  • Page 78: Onderhoud En Verzorging

    Explosietekeningen en onderdelenlijsten is de accu defect. Vervang de accu of laat vindt u op onze website: deze bij de vakhandel controleren. www.flex-tools.com Als deze foutmelding ook wordt Transport weergegeven bij een andere accu, is de oplader defect. Laat de oplader dan bij de...

  • Page 79: Conformiteit

    2011/65/EU. Verantwoordelijk voor technische Accu's/batterijen moeten worden documentatie: ingezameld, gerecycled of op FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D milieuvriendelijke wijze verwijderd. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Alleen voor EU-landen. Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en...

  • Page 80: Anvendte Symboler

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Indhold Kast ikke akkuen i ilden. Der er eksplosionsfare. Anvendte symboler ....80 Symboler på apparatet....80 Maskinen er kun beregnet til For din egen sikkerheds skyld .

  • Page 81: Bestemmelsesmæssig Brug

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Bestemmelsesmæssig brug  Sørg for at sikre arbejdsemnet. Det er mere sikkert at fastspænde arbejdsemnet Akku-slagskruemaskinen IW 1/2" 18.0-EC / med en spændeanordning eller et ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC er skruestik end at fastholde det med hånden.

  • Page 82: Støj Og Vibration

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Ladeaggregat BEMÆRK Det svingningsniveau, der er angivet i disse  Kontrollér altid, om netspændingen anvisninger, er blevet målt i henhold til en svarer til den spænding, der er angivet standardiseret måleproces i EN 62841 og kan på...

  • Page 83: Tekniske Data

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tekniske data Apparat IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Slagskrue- Slagskrue- Slagskrue- maskine maskine maskine Akku AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Opladningstid (afhængigt af ladetilstand) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 84: Oversigt

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Oversigt I nærværende vejledning beskrives for-skellige elværktøjer. Beskrivelsen kan afvige i detaljerne fra den købte maskine. Afbryder Li-ion-akku (2,5 Ah) Til tænd og sluk samt til opnåelse Frigørelsesknap til akku af maks.

  • Page 85: Brugsanvisning

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Brugsanvisning ID 1/4“ 18.0-EC: Inden ibrugtagning  Pak elværktøjet og tilbehøret ud, og kontrollér om det er komplet eller beskadiget under transporten.  Fastgør bælteklemme/bitholder med den vedlagte skrue. ...
  • Page 86 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Akkuens ladetilstand  Ved tryk på knappen kan man på lysdioden til akku-tilstandsvisning kontrollere ladetilstanden. Slukke maskinen:  Slip afbryderen. Visningen forsvinder efter 5 sekunder.Hvis BEMÆRK en af lysdioderne blinker, skal akkuen op- Elværktøjet har en bremse, der standser –...

  • Page 87: Arbejde Med Elværktøjet

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Arbejde med elværktøjet – En LED lyser – moment: FORSIGTIG! IW 1/2“ 18.0-EC: 150 Nm / 1500 min Før arbejde på elværktøjet skal drejeret- ID 1/4“ 18.0-EC: ningsvælgeren (2) sættes i midterstilling. 60 Nm / 1500 min IW 3/4"...
  • Page 88 Ventilationsslidser Display til visning af driftstilstand Netkabel med netstik Ladeaggregatet CA 10.8/18.0 er beregnet til opladning af FLEX-akkuer af typen – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah), ...

  • Page 89: Vedligeholdelse Og Pleje

    Akkuen er for varm eller for kold. Når akkuen har nået ladetemperaturen Eksplosionstegninger og reservedelslister (0°C...55°C), begynder opladningen. findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com Displayet blinker hurtigt. Baggrundsbelysning rød. Transport Tag akkuen ud af ladeaggregatet, og isæt den igen. Ved uændret visning er akkuen Den ækvivalente mængde litium til de...

  • Page 90: Overensstemmelse

    2014/30/EU, 2006/42/EF, miljøvenlig måde. 2011/65/EU. Ansvarlig for det tekniske dossier: Kun for EU-lande. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D I henhold til europæisk direktiv 2006/66/EF Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr skal defekte eller udtjente akkumulatorer/ batterier indsamles separat og afleveres på...

  • Page 91: Anvendte Symboler

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Innhold Kast ikke batteriet i ovnen. Det er eksplosjonsfare. Anvendte symboler ....91 Symbolene på apparatet ... . 91 Apparatet er kun egnet for bruk For din egen sikkerhet .

  • Page 92: Forskriftsmessig Bruk

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Forskriftsmessig bruk  Vent til elektroverktøyet har stoppet, før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet Batteri-slagskrumaskinen IW 1/2" 18.0-EC / kan hekte seg fast og føre til at man mister ID 1/4"...

  • Page 93: Støy Og Vibrasjon

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Støpselet til ladeapparatet må passe inn verktøy. Det egner seg også for en foreløpig i stikkontakten. Støpselet må ikke vurdering av svingningsbelastningen. Det forandres på noen som helst måte. angitte svingningsnivået representerer de Ikke bruk adapterstøpsler sammen med hovedsakelige anvendelsene til elektro-...

  • Page 94: Tekniske Data

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tekniske data Apparat IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Slag- Slag- Slag- skrumaskin skrumaskin skrumaskin Batteri AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Ladetid (avhengig av ladetilstand) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 95: Et Overblikk

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Et overblikk I denne veiledningen blir forskjellige elektroverktøy beskrevet. Framstillingen kan avvike i detalj fra det elektroverktøyet som du har kjøpt. Bryter Li-Ion-batteri (2,5 Ah) For inn- og utkopling såsom Løsningstast for batteri oppkjøring til maksimalt turtall Batteritilstands-indikator...

  • Page 96: Bruksanvisning

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Bruksanvisning ID 1/4“ 18.0-EC: Før ibruktaking  Elektroverktøyet og tilbehøret pakkes ut og må kontrolleres at leveringen er fullstendig og at det ikke er oppstått transportskader.  Feste belteklemme eller bit-holder med vedlagte skrue.
  • Page 97 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Ladetilstand til batteriet Innkopling av elektroverktøy  Ved å trykke på tasten kan man på Innkobling av apparatet: LED-en til batteritilstands-indikatoren  Bryteren trykkes.Bryteren til elektro- kontrollere ladetilstanden. verktøyet muliggjør trinnløs økning av turtallet til maksimalverdi.
  • Page 98 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC MERKNAD – Én LED lyser – dreiemoment: For at håndteringen av skruene skal være lettere, kan skrubitsen også settes direkte IW 1/2“ 18.0-EC: 150 Nm / 1500 min inn i verktøyholderen på maskinen. ID 1/4“...
  • Page 99 Lufteåpning Display for indikering av driftstilstand Nettkabel med nettstøpsel Ladeapparatet CA 10.8/18.0 er ment for lading av FLEX-batterier av typene – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah),  Batteriet skal settes helt inn i ladeappa- – AP 10.8 (4,0 Ah), ratet til det går i lås.

  • Page 100: Vedlikehold Og Pleie

    Ansvarlig for tekniske dokumenter:  Innsiden av kassen med motoren må FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr regelmessig blåses ut med tørr trykkluft. La elektroverktøyet gå mens du gjør dette.

  • Page 101: Henvisninger Om Skroting

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Henvisninger om skroting Utelukkelse av ansvar Produsenten og hans representant er ikke ADVARSEL! ansvarlige for skader eller tapt vinning på Gjør brukte elektroverktøy ubrukelige før grunn av avbrytelser i driften som er kassering: forårsaket av produktet eller ikke mulig bruk nettdrevne elektroverktøy ved at...

  • Page 102: Använda Symboler

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Innehåll Kasta inte batteriet i eld. Det finns risk för explosion. Använda symboler ....102 Symboler på...

  • Page 103: Avsedd Användning

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Avsedd användning  Använd endast originalbatterier med den spänning som anges på ditt elverktygs Den batteridrivna slagskruvdragaren typskylt. Om andra batterier används, t.ex. IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / kopior, rekonditionerade batterier eller IW 3/4"...

  • Page 104: Särskilda Säkerhetsanvisningar

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Använd endast laddaren i torra med avvikande insatsverktyg eller bristande utrymmen och utsätt den inte för väta underhåll, kan svängningsnivån avvika. eller regn. Detta kan tydligt höja svängnings- Om det kommer in vatten i laddaren ökar belastningen över hela livslängden.

  • Page 105: Tekniska Data

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tekniska data Maskin IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Slagskruv- Slagskruv- Slagskruv- dragare dragare dragare Batteri AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Laddningstid (beroende på laddningsnivå) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 106: Översikt

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Översikt I denna bruksanvisning beskrivs flera olika elverktyg. Framställningen kan i detalj avvika från det köpta elverktyget. Strömställare Litiumjonbatteri (2,5 Ah) För till- och frånkoppling samt uppstart Frigöringsknapp för batteri upp till maximalt varvtal Batteriets laddningsindikering Omkopplare för rotationsriktning...

  • Page 107: Bruksanvisning

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Bruksanvisning ID 1/4“ 18.0-EC: Före idrifttagning  Packa upp elverktyget och motsvarande tillbehör och kontrollera att leveransen är fullständig och om transportskador uppstått.  Sätt fast bältesklämman resp. bithållaren med medföljande skruv.

  • Page 108: Koppla Till Maskinen

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Batteriets laddningsnivå Koppla till maskinen  Genom att trycka på knappen kan man Maskinens tillkoppling: med hjälp av lysdioderna för batteriets  Tryck på strömställaren. laddningsindikering kontrollera Med elverktygets strömställare går det laddningsnivån.

  • Page 109: Arbeta Med Elverktyget

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Arbeta med elverktyget 2. Tryck snabbt på lägesväljaren (ca 0,5 sekunder). VAR FÖRSIKTIG! – En lysdiod lyser – vridmoment: Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (2) ställas IW 1/2“...
  • Page 110 Ventilationsgaller Display för indikering av drifttillstånd Nätkabel med nätkontakt Laddare CA 10.8/18.0 är avsedd för laddning av FLEX-batterier av typerna – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah),  Sätt i batteriet helt i laddaren så att det –...

  • Page 111: Underhåll Och Skötsel

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC OBS! Sprängskisser och reservdelslistor hittar Om displayen blinkar när batteriet har satts du på vår hemsida: www.flex-tools.com i laddaren, är det något som är fel med Transport batteriet eller laddaren.

  • Page 112: Anvisningar Om Avfallshantering

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Anvisningar om avfallshantering Uteslutning av ansvar Tillverkaren och hans representant ikläder VARNING! sig inget ansvar för skador eller förlorad Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan vinst genom driftsavbrott som uppstår de avfallshanteras: genom produkten eller genom att produkten Ta bort nätkabeln på...

  • Page 113: Turvallisuusasiaa

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Sisältö Akku ei saa joutua tuleen. Räjähdysvaara on olemassa. Käytetyt symbolit ....113 Symbolit koneessa .

  • Page 114: Määräystenmukainen Käyttö

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Määräystenmukainen käyttö  Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin lasket sen Akkuiskuruuvain IW 1/2" 18.0-EC / käsistäsi. Käyttötyökalu saattaa tarttua ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC on kiinni ja seurauksena voi olla tarkoitettu sähkötyökalun hallinnan menettäminen.

  • Page 115: Melu Ja Tärinä

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Laturi mittausmenetelmää käyttäen, ja tätä arvoa voidaan käyttää sähkötyökalujen  Varmista, että verkkojännite vastaa vertailussa. Se soveltuu myös laturin tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin.  Laturin pistokkeen pitää sopia Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen pistorasiaan.

  • Page 116: Tekniset Tiedot

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tekniset tiedot Kone IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tyyppi Iskuruuvain Iskuruuvain Iskuruuvain Akku AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Latausaika (varaustilan mukaan) – AP 18.0/2,5 0–40 – AP 18.0/5,0 0–45 Vääntömomentti, maks.

  • Page 117: Kuva Koneesta

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Kuva koneesta Tämä ohjekirja on tarkoitettu erityyppisille sähkötyökaluille. Kuvauksessa saattaa olla hankkimastasi sähkötyökalusta poikkeavia kohtia. Käynnistyskytkin Litiumioniakku (2,5 Ah) Käynnistys ja pysäytys sekä Akun lukituksen vapautuspainike maksimikierrosluvun säätö Akun tilanäyttö Suunnanvaihtokytkin Litiumioniakku (5,0 Ah) Työkalun kiinnitys...

  • Page 118: Käyttöohjeet

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Käyttöohjeet ID 1/4“ 18.0-EC: Ennen käyttöönottoa  Ota sähkötyökalu ja varusteet pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.  Vyökiinnike ja ruuvauskärjenpidin kiinnitetään mukana toimitetulla ruuvilla. ...

  • Page 119: Akun Varaustila

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Akun varaustila Sähkötyökalun käynnistys  Painiketta painamalla voi tarkastaa akun Koneen käynnistys: varaustilan sitä ilmaisevista LED-valoista.  Paina käynnistyskytkintä. Sähkötyökalun käynnistyskytkimestä kierros- tai iskulukua voidaan lisätä portaittain maksimiarvoon saakka. Näyttö...

  • Page 120: Työskentely Sähkötyökalulla

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Kierrosluvun/vääntömomentin – Toimintatavan LED-merkkivalo ei pala muuttaminen – iskuruuvain-tila aktiivisena. 1. Kytke käyttökytkin (1) päälle Työskentely sähkötyökalulla 2. Paina toimintatapavalitsinta lyhyesti HUOMIO! (noin 0,5 s ajan). Aseta suunnanvaihtokytkin (2) –...
  • Page 121 Tuuletusraot Käyttötilan näyttö Verkkojohto ja verkkopistoke Laturi CA 10.8/18.0 on tarkoitettu  Laita akku laturiin kunnolla, lukitukseen FLEX-akkujen lataamiseen tyypeiltään – AP 10.8 (2,5 Ah), saakka. – AP 18.0 (2,5 Ah), – Näytössä näkyy vuorotellen jäljellä – AP 10.8 (4,0 Ah), oleva latausaika (kunnes akku on –...

  • Page 122: Huolto Ja Hoito

    Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D säännöllisin välein. Puhdistusväli riippuu Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr työstettävästä materiaalista ja käyttöajan pituudesta.  Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin...

  • Page 123: Vastuun Poissulkeminen

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC irrottamalla akku akkukäyttöisistä – sähkötyökaluista. Vain EU-maat. Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.

  • Page 124: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Περιεχόμενα Μη ρίχνετε τη μπαταρία στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ..124 Σύμβολα στο μηχάνημα ... . 124 Το...
  • Page 125 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να ή χρησιμοποιείται – σφηνώνει μέσα στο υπό κατεργασία για την προσήκουσα χρήση, – τεμάχιο. σε άψογη κατάσταση από πλευράς –  Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. τεχνικής...

  • Page 126: Θόρυβος Και Κραδασμός

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης  Μην εναποθέτετε αντικείμενα στη μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από την συσκευή φόρτισης και μην την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή. Σε τοποθετείτε σε μαλακές επιφάνειες. περίπτωση...
  • Page 127 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τη φόρτιση με κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολοκλήρου του χρονικού διαστήματος εργασίας. Για την ακριβή εκτίμηση της φόρτισης με κραδασμούς θα πρέπει να ληφθούν υπόψη επίσης...

  • Page 128: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Τεχνικά χαρακτηριστικά Εργαλείο IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Τύπος Περιστροφικό Περιστροφικό Περιστροφικό κρουστικό κρουστικό κρουστικό κατσαβίδι κατσαβίδι κατσαβίδι Μπαταρία AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Χρόνος φόρτισης (ανάλογα με την...

  • Page 129: Με Μια Ματιά

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Με μια ματιά Στις παρούσες οδηγίες περιγράφονται διαφορετικά ηλεκτρικά εργαλεία. Η απεροκόνιση μπορεί να αποκλίνει στις λεπτομέρειες από το ηλεκτρικό εργαλείο που αγοράσατε. Διακόπτης Μπαταρία ιόντων λιθίου (2,5 Ah) Για...

  • Page 130: Οδηγίες Χρήσης

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Οδηγίες χρήσης ID 1/4“ 18.0-EC: Πριν τη θέση σε λειτουργία  Ξεπακετάρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα εξαρτήματα και ελέγξτε τα για πληρότητα της παράδοσης και ζημιές από τη μεταφορά. ...
  • Page 131 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ΠΡΟΣΟΧΗ! – Κέντρο: φραγή λειτουργίας (αλλαγή Όσο δε χρησιμοποιείται, προστατέψτε τις εργαλείου, σε όλες τις εργασίες στο επαφές της μπαταρίας. Κινούμενα μεταλλικά ηλεκτρικό εργαλείο) εξαρτήματα μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές - κίνδυνος έκρηξης και φωτιάς! Θέση...
  • Page 132 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Προεπιλογή αριθμού στροφών και Η ροπή στρέψης μπορεί να αυξηθεί πάλι με τον τρόπο που περιγράφτηκε. ροπής στρέψης IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Στην...
  • Page 133 Επαφές Σχισμές αερισμού Οθόνη ένδειξης της κατάστασης λειτουργίας Τροφοδοτικό καλώδιο με φις Η συσκευή φόρτισης CA 10.8/18.0 προορίζεται για τη φόρτιση μπαταριών FLEX των τύπων – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 134: Συντήρηση Και Φροντίδα

    Σχέδια αποσυναρμολογημένης όψης Βγάλτε τη μπαταρία από τη συσκευή φόρτισης και λίστες ανταλλακτικών θα βρείτε και ξαναβάλτε την. Αν παραμένει η ένδειξη,η στην ιστοσελίδα μας: μπαταρία είναι ελαττωματική. Αντικαταστήστε www.flex-tools.com τη μπαταρία ή απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για να την ελέγξει.

  • Page 135: Μεταφορά

    Σύμφωνα σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2011/65/EE. 2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες Υπεύθυνος για τεχνικά έγγραφα: μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D συλλέγονται ξεχωριστά για να Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

  • Page 136: Cihaz Üzerindeki Semboller

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC İçindekiler Aküyü ateşe atmayın. Patlama tehlikesi mevcuttur. Kullanılan semboller ....136 Cihaz üzerindeki semboller ..136 Cihaz sadece kapalı...

  • Page 137: Amaca Uygun Kullanım

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Amaca uygun kullanım  Sadece elektrikli el aletinizin tip plakasında belirtilen gerilime sahip, Akülü darbeli vidalama makinesi orijinal aküleri kullanın. Başka aküler, IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / örneğin imitasyonlar, değiştirilmiş...

  • Page 138: Ses Ve Vibrasyon

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Şarj cihazını kuru mekanlarda kullanın ve Titreşim yükünün doğru tahmini için, cihazın kapalı olduğu süreler veya kapalı olmamakla ıslak zeminlerle temastan ve yağmurdan birlikte, gerçekten kullanılmadığı süreler de koruyun.

  • Page 139: Teknik Özellikler

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Teknik özellikler Cihaz IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Darbeli Darbeli Darbeli vidalama vidalama vidalama cihazı cihazı cihazı Akü AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Şarj süresi (şarj durumuna göre) –...

  • Page 140: Genel Bakış

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Genel bakış Bu kılavuzda çeşitli elektrikli el aletleri tanımlanmaktadır. Ayrıntılı gösterimler bazı elektrikli el aletlerinde farklılık gösterebilir. Şalter Lityum İyon akü (2,5 Ah) Açmak ve kapatmak için ve Akü için kilit açma tuşu maksimum devir sayısına çıkmak için Lityum İyon akü...

  • Page 141: Kullanma Kılavuzu

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Kullanma kılavuzu ID 1/4“ 18.0-EC: Cihazı kullanmaya başlamadan önce  Elektrikli el aletini ve aksesuarı paketinden çıkarın, teslimatın eksiksiz olup olmadığını ve nakliye hasarı olup olmadığını kontrol edin.  Kayış kıskacını ve uç tutucuyu paketteki vida ile sabitleyin.
  • Page 142 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Akünün şarj durumu Elektrikli el aletinin açılması  Akü durumu göstergesi LED'inin Cihazın açılması: yanındaki düğmeye basarak şarj  Şaltere basın. durumunu kontrol edebilirsiniz. Elektrikli el aleti şalteri, devir sayısının kademeli olarak maksimum değere kadar çıkarılmasına olanak sağlar.
  • Page 143 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Elektrikli el aletiyle çalışılması Devir sayısı/tork değiştirme: 1. Açma/kapama şalterini (1) açın DİKKAT! 2. Mod şalterine kısa süre basın Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan (yakl. 0,5 saniye). önce dönüş yönü ön seçim şalterini (2) orta –...
  • Page 144 Kontaklar Havalandırma yarıkları Çalışma durumunu gösteren ekran Fiş dahil şebeke kablosu Şarj cihazı CA 10.8/18.0 aşağıdaki tiplerdeki FLEX aküleri şarj etmek içindir – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah),  Akü şarj cihazına tamamen oturana kadar itilmelidir.

  • Page 145: Bakım Ve Muhafaza

    EN 62841. temizleyiniz. Temizleme sıklığı, işlenen Teknik belgelerden sorumlu: malzemeye ve kullanma süresine bağlıdır. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D  Motoru da kapsayan gövde iç kısmını Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr muntazam aralıklar ile kuru basıçlı hava püskürterek temizleyiniz.

  • Page 146: Mesuliyet Kabul Edilmemesi Durumları

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC şebeke elektriğiyle çalışan elektrikli el – aletinin fişini sökün, akü elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin – aküsünü çıkarın. Sadece AB ülkeleri için Elektronik cihazları normal çöp kutusuna atmayınız! Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2012/19/AB sayılı...

  • Page 147: Zastosowane Symbole

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Spis treści Chronić akumulator przed gorącem, w tym np. również przed długotrwałym działaniem Zastosowane symbole ... . . 147 promieni słonecznych, jak Symbole na urządzeniu .

  • Page 148: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Mimo to podczas użytkowania urządzenia pożaru lub porażenie prądem elektrycz- może wystąpić zagrożenie dla zdrowia nym. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wybuch. Wniknięcie i życia użytkownika lub osób trzecich albo w przewód wodny powoduje szkody uszkodzenia urządzenia lub innych szkód majątkowe.

  • Page 149: Poziom Hałasu I Drgań

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego  W żadnym wypadku nie należy otwierać ładowarki. W razie usterki należy oddać ją użytkowania akumulatora mogą z niego wydostawać się opary. Doprowadzić do warsztatu naprawczego.
  • Page 150 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC poziom drgań może odbiegać od podanych wartości. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy. W celu dokładnego określenia rzeczywistego obciążenia drganiami należy uwzględnić również czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo włączone, ale właściwie nie użytkowane.

  • Page 151: Dane Techniczne

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Dane techniczne Urządzenie IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Wkrętarka Wkrętarka Wkrętarka udarowa udarowa udarowa Akumulator AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Czas ładowania (w zależności od stanu naładowania) –...

  • Page 152: Opis Urządzenia

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Opis urządzenia W tej isntrukcji opisane są różne narzędzia elektryczne. Rysunki mogą różnić się szczegółami od nabytego narzędzia elektrycznego. Przełącznik Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah) Do włączania i wyłączania, jak Przycisk odblokowania akumulatora również...

  • Page 153: Instrukcja Obsługi

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Instrukcja obsługi ID 1/4“ 18.0-EC: Przed uruchomieniem  Rozpakować narzędzie elektryczne i wyposażenie, sprawdzić kompletność zakresu dostawy i czy nie nastąpiły uszkodzenia podczas transportu.  Zamocować klamrę pasa lub uchwyt na końcówki dostarczonym w zestawie wkrętem.
  • Page 154 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC OSTROŻNIE! – W prawo: w kierunku zgodnym W przypadku nieużywania styki z ruchem wskazówek zegara akumulatora należy zabezpieczyć. Luźne (wiercenie, wkręcanie i dokręcanie śrub) metalowe elementy mogą spowodować – Pośrodku: blokada włączenia zwarcie styków, istnieje zagrożenie (wymiana narzędzia, przy wszelkich pracach przy elektronarzędziu)
  • Page 155 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Preselekcja prędkości obrotowej i Moment obrotowy można ponownie momentu obrotowego IW 1/2“ 18.0-EC / zwiększyć w sposób opisany powyżej. ID 1/4“ 18.0-EC Przy wstecznym biegu elektronarzędzia – ma tylko jedną prędkość obrotową – diody LED znajdujące się...
  • Page 156 Szczelina wentylacyjna Wyświetlacz do wskazań stanu pracy Kabel sieciowy z wtyczką Ładowarka CA 10.8/18.0 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów FLEX typu – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah),...

  • Page 157: Konserwacja I Czyszczenie

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC WSKAZÓWKA Jeśli po włożeniu akumulatora do ładowarki wyświetlacz błyska, występuje usterka akumulatora lub ładowarki. Wyświetlacz błyska powoli. P odświetlanie na pomarańczowo . Akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny. Gdy akumulator osiągnie temperaturę...

  • Page 158: Transport

    2014/30/UE, 2006/42/WE, usuwać pędzlem lub suchą ściereczką. 2011/65/UE. Naprawy Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: Naprawy urządzenia należy zlecać do FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D wykonania wyłącznie w punkcie Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr serwisowym autoryzowanym przez producenta. Części zamienne i wyposażenie dodatkowe Inne części wyposażenia, a szczególnie...

  • Page 159: Wyłączenie Z Odpowiedzialności

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów. Zużyte urządzenie, wyposażenie i opako- wanie należy oddać w punkcie zbioru surowców wtórnych, aby umożliwić utylizację zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są...

  • Page 160: Használt Szimbólumok

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tartalom Az akkut ne dobja a tűzbe. Robbanásveszély áll fenn. Használt szimbólumok ... . 160 Szimbólumok a készüléken ..160 A készülék csak beltérben Az Ön biztonsága érdekében .

  • Page 161: Rendeltetésszerű Használat

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Rendeltetésszerű használat  Várja meg, hogy az elektromos kéziszerszám teljesen megálljon, mielőtt Az IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / letenné. A betétszerszám beakadhat, és IW 3/4" 18.0-EC akkus ütvecsavarozó emiatt elvesztheti az elektromos szerszám rendeltetésszerű...

  • Page 162: Zaj És Vibráció

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC FIGYELMEZTETÉS!  A töltőkészülék csatlakozódugója A megadott mérési értékek új készülékekre illeszkedjen a csatlakozóaljzathoz. vonatkoznak. A napi felhasználás során A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. változnak a zaj- és rezgésértékek. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel MEGJEGYZÉS kapcsolatban ne használjon...

  • Page 163: Műszaki Adatok

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Műszaki adatok Készülék IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Típus Ütvefúró Ütvefúró Ütvefúró Akku AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Töltési idő (a töltöttségtől függően) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 164: Áttekintés

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Áttekintés W tej isntrukcji opisane są różne narzędzia elektryczne. Rysunki mogą różnić się szczegółami od nabytego narzędzia elektrycznego. Kapcsoló Li-ion akku (2,5 Ah) Ki- és bekapcsoláshoz, valamint Az akku kioldógombja a maximális fordulatszámig történő...

  • Page 165: Használati Útmutató

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Használati útmutató ID 1/4“ 18.0-EC: Üzembe helyezés előtt  Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenőrizni kell a szállítmány teljességét és a szállítási sérüléseket.  A mellékelt csavarral rögzítse az övkapcsot vagy a bittartót.
  • Page 166 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Az akku töltési állapota Az elektromos szerszám bekapcsolása  A gomb megnyomásával az akku LED- es állapotkijelzőjén ellenőrizhető az akku A készülék bekapcsolása: töltési állapota.  Nyomja meg a kapcsolót. Az elektromos szerszám kapcsolója lehetővé...
  • Page 167 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Fordulatszám- és forgatónyomaték- A forgatónyomaték a leírt módon újra előválasztó IW 1/2“ 18.0-EC / magas fokozatra kapcsolható. ID 1/4“ 18.0-EC Az elektromos kéziszerszám ellentétes forgásirányánál – mely csak egy fordulatszámmal rendelkezik –...
  • Page 168 Az akku töltési állapotának kijelzője Hálózati kábel hálózati csatlakozóval A CA 10.8/18.0 töltőkészülék rendeltetésszerűen az alábbi típusú FLEX-akkuk töltésére szolgál: – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah),...

  • Page 169: Karbantartás És Ápolás

    Az akku túl meleg vagy túl hideg. A töltési Robbantott rajzok és pótalkatrész- folyamat elindul, amint az akku eléri a töltési jegyzékek honlapunkon találhatók: hőmérsékletét (0 °C...55 °C). www.flex-tools.com A kijelző gyorsan villog. A háttérvilágítás piros színű. Szállítás Vegye ki, majd helyezze be ismét az akkut.

  • Page 170: Megfelelőség

    Az elhasználódott akkukat nem A műszaki dokumentációkért felelős: szabad kinyitni. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Az akkukat/elemeket össze kell gyűjteni, és Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr újra fel kell használni vagy környezetbarát módon ártalmatlanítani kell őket.

  • Page 171: Symboly Na Nářadí

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Obsah Nářadí je vhodné pouze pro použití ve vnitřních prostorech. Chraňte nářadí před deštěm. Použité symboly ....171 Elektrické...
  • Page 172 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Použití v souladu s určeným účelem  Elektrické nářadí odkládejte až po zastavení. Nástroj se může zaháknout Akumulátorový rázový utahovák a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / nářadím.

  • Page 173: Hlučnost A Vibrace

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Nabíječka UPOZORNĚNÍ Úroveň vibrací, uvedená v těchto pokynech,  Vždy zkontrolujte, zda síťové napětí byla změřena měřicí metodou stanovenou odpovídá napětí uvedenému na typovém normou EN 62841 a lze ji použít štítku nabíječky.

  • Page 174: Technické Údaje

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Technické údaje Nářadí IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Rázový Rázový Rázový utahovák utahovák utahovák Akumulátor AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Doba nabíjení (podle stavu nabití) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 175: Přehled

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Přehled V tomto návodu budou popsána různá elektrická nářadí. Zobrazení se mohou v detailech lišit od zakoupeného elektrického nářadí. Spínač Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah) K zapnutí a vypnutí a dále rozběhnutí Odjišťovací...

  • Page 176: Návod K Použití

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Návod k použití ID 1/4“ 18.0-EC: Před uvedením do provozu  Vybalte elektrické nářadí a příslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. ...
  • Page 177 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Stav nabití akumulátoru Zapnutí elektrického nářadí  Stisknutím tlačítka lze pomocí LED Zapnutí nářadí: ukazatele stavu akumulátoru  Stiskněte spínač. zkontrolovat stav nabití. Spínač elektrického nářadí umožňuje plynulé zvyšování otáček až na maximální...

  • Page 178: Práce S Elektrickým Nářadím

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Práce s elektrickým nářadím Přepínání otáček / utahovacího momentu POZOR! 1. Zapněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (1) Před veškerými pracemi na elektrickém 2. Krátce (cca 0,5 s) stiskněte spínač režimu. nářadí...
  • Page 179 Větrací štěrbiny Displej pro zobrazení provozního stavu Síťový kabel se síťovou zástrčkou Nabíječka CA 10.8/18.0 je určená k nabíjení akumulátorů FLEX typu – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah), –...

  • Page 180: Údržba A Ošetřování

    Oranžové podsvícení. Rozkladové výkresy a seznamy náhradních Akumulátor je příliš horký, resp. příliš dílů najdete na naší webové stránce: studený. Jakmile bude mít akumulátor www.flex-tools.com nabíjecí teplotu (0 °C – 55 °C), spustí se nabíjení. Přeprava Displej rychle bliká. Červené podsvícení.

  • Page 181: Prohlášení O Shodě

    EN 62841 podle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Pouze pro země EU. Za technické podklady zodpovídá: Podle evropské směrnice 2006/66/ES FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D vadné nebo opotřebované akumulátory/ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují- címu životní...

  • Page 182: Použité Symboly

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Obsah Akumulátor nevhadzujte do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité symboly ....182 Symboly na náradí ....182 Náradie je vhodné...

  • Page 183: Určené Použitie

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Určené použitie  Skôr než elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa úplne nezastaví. Akumulátorový vŕtací skrutkovač Vkladací nástroj sa môže zachytiť a viesť IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / k strate kontroly nad elektrickým náradím.

  • Page 184: Hlučnosť A Vibrácia

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Zástrčka prívodnej šnúry nabíjačky sa náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie musí hodiť do napájacej zásuvky. kmitavého namáhania. Uvedená úroveň Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie meniť.

  • Page 185: Technické Údaje

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Technické údaje Náradie IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Príklepový Príklepový Príklepový skrutkovač skrutkovač skrutkovač Akumulátor AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Čas nabíjania (podľa stavu nabitia) 0–40 –...

  • Page 186: Prehľad

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Prehľad V tomto návode budú popísané rôzne elektrické náradia. Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť od zakúpeného elektrického náradia. Vypínač Lítium-iónový akumulátor (2,5 Ah) Na zapnutie a vypnutie, ako aj na Odisťovacie tlačidlo pre akumulátor nabehnutie až...

  • Page 187: Návod Na Obsluhu

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Návod na obsluhu ID 1/4“ 18.0-EC: Pred uvedením do prevádzky  Vybaľte elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosť dodávky a prepravné poškodenia.  Sponu na opasok, príp. držiak hrotov upevnite priloženou skrutkou.
  • Page 188 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Stav nabitia akumulátora Zapnite elektrické náradie  Stlačením tlačidla sa môže na LED Zapnutie náradia: indikácii stavu nabitia akumulátora  Stlačte vypínač. skontrolovať stav nabitia. Vypínač elektrického náradia umožňuje plynulé...

  • Page 189: Práca S Elektrickým Náradím

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Práca s elektrickým náradím Prepínanie momentu otáčok/krútiaceho momentu POZOR! 1. Zapnutie vypínača (1) Pred všetkými prácami na elektrickom 2. Krátke stlačenie spínača režimu náradí nastavte prepínač predvoľby smeru (cca 0,5 s). otáčania (2) do strednej polohy.
  • Page 190 Vetracie štrbiny Displej na zobrazenie stavu prevádzky Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou Nabíjačka CA 10.8/18.0 je určená na nabíjanie akumulátorov FLEX typu – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah), ...

  • Page 191: Údržba A Ošetrovanie

    Displej bliká pomaly. Výkresy zostavy a zoznamy náhradných Podsvietenie displeja oranžové. súčiastok nájdete na našej webovej stránke: Akumulátor je príliš horúci alebo príliš www.flex-tools.com studený. Keď akumulátor dosiahne teplotu nabíjania (0 °C...55 °C), začne sa proces Preprava nabíjania. Displej bliká rýchlo.

  • Page 192: Vyhlásenie O Zhode

    EN 62841 podľa ustanovení smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Len pre krajiny EÚ. Zodpovednosť za technické podklady: Podľa Európskej smernice 2006/66/ES sa FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D musia poškodené alebo opotrebované Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpove- dajúcu ochrane životného prostredia.

  • Page 193: Simboli Na Aparatu

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Sadržaj Aparat je prikladan samo za primjenu u prostorijama. Ne izlažite aparat kiši. Električni alat Korišteni simboli ....193 i akumulator pohranite u suhim Simboli na aparatu .
  • Page 194 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Uporaba sukladno odredbama  Koristite samo originalne akumulatore s naponom koji je naveden na označnoj Akumulatorski udarni izvijač IW 1/2" 18.0-EC / pločici Vašeg električnog alata. Kod ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC je korištenja drugih akumulator, npr.

  • Page 195: Šum I Vibracija

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Šum i vibracija  Priključni utikač punjača mora odgovarati utičnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite NAPUTAK adapterske utikače zajedno sa zaštitno Vrijednosti šuma i titranja su ustanovljeni uzemljenim električnim alatima.

  • Page 196: Tehnički Podaci

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tehnički podaci Aparat IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Udarni Udarni Udarni izvijač izvijač izvijač Akumulator AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Vrijeme punjenja (ovisno o stanju napunjenosti) –...

  • Page 197: Na Jedan Pogled

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Na jedan pogled U ovoj su uputi opisani različiti električni alati. Detalji u prikazu mogu odstupati od električnog alata koji ste kupili. Prekidač Litij ionski akumulator (2,5 Ah) Za uključivanje i isključivanje, te za Tipka za deblokadu akumulatora povećavanje do maksimalnog broja Indikator stanja napunjenosti...

  • Page 198: Upute Za Uporabu

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Upute za uporabu ID 1/4“ 18.0-EC: Prije stavljanja u pogon  Raspakirajte električni alat i pribor i provjerite cjelovitost isporuke, te ima li oštećenja nastalih prilikom transporta.  Pomoću priloženih vijaka pričvrstite kopču pojasa odn.
  • Page 199 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Stanje napunjenosti akumulatora Uključivanje električnog alata  Pritiskom na tipku može se provjeriti Uključivanje uređaja: napunjenost na LED indikatoru stanja  Pritisnite prekidač. napunjenosti akumulatora. Prekidač električnog alata omogućuje postepeno penjanje broja okretaja sve do maksimalne vrijednosti.
  • Page 200 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Promjena broja okretaja/zakretnog – LED indikator načina rada svijetli – momenta način rada pojedinačnog udarca je uključen 1. Uključite prekidač za uključivanje/ – LED indikator načina rada ne svijetli – isključivanje (1) način rada udarnog izvijača je uključen.

  • Page 201: Postupak Punjenja

    Prorezi za ventilaciju Zaslon za prikaz radnog stanja Mrežni kabel s mrežnim utikačem Punjač CA 10.8/18.0 namijenjen je za punjenje FLEX akumulatora tipa – AP 10.8 (2,5 Ah),  Akumulator umetnite u punjač tako da do – AP 18.0 (2,5 Ah), kraja uskoči.

  • Page 202: Održavanje I Njega

    POZOR! 2014/30/EU, 2006/42/EZ, 2011/65/EU. Pri obradi metala se pri ekstremnoj uporabi Odgovorni za tehnièku dokumentaciju: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D vodljiva prašina može taložiti u nutarnjem Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr prostoru kućišta. Aparat i proreze za provjetravanje redovito čistiti. Učestalost je ovisna o obradjenom materijalu te o trajanju uporabe.

  • Page 203: Zbrinjavanje

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Zbrinjavanje UPOZORENJE! Istrošene električne alate prije zbrinjavanja onesposobite: električne alate s napajanjem tako da – uklonite priključni utikač, električne alate s akumulatorom tako da – uklonite akumulator. Samo za EU-zemlje Električne alate ne bacajte u kućno smeće! Sukladno europskoj smjernici 2012/19/EU...

  • Page 204: Simboli Na Električnem Orodju

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Vsebina Akumulatorsko baterijo zaščitite pred ognjem in vročino, npr.: pred trajno izpostavljenostjo sončnim Simboli, ki se uporabljajo žarkom. Obstaja nevarnost v teh navodilih ....204 eksplozije.

  • Page 205: Predvidena Uporaba

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Električno orodje je dovoljeno uporabljati le  Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. v predvidene namene in – Električno orodje se lahko zatakne, zaradi v brezhibnem stanju. –...

  • Page 206: Hrup In Tresljaji

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Polnilnik OPOMBA Raven emisij tresljajev na tem listu z infor-  Vedno preverite, ali omrežna napetost macijami je bila izmerjena v skladu ustreza napetosti, ki je navedena na s standardiziranim preizkusom, podanim tipski tablici.

  • Page 207: Tehnične Specifikacije

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tehnične specifikacije Orodje IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Udarni Udarni Udarni Vrsta vijačnik vijačnik vijačnik Akumulatorska baterija AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Čas polnjenja (odvisen od stanja napolnjenosti) –...

  • Page 208: Pregled

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Pregled V teh navodilih so opisana različna električna orodja. Slikovni prikaz se lahko v nekaterih podrobnostih razlikuje od kupljenega električnega orodja. Stikalo Litij-ionska akumulatorska baterija (2,5 Ah) Za vklop/izklop in za stopnjevanje hitrosti do največjega števila vrtljajev Gumb za deblokado akumulatorske baterije...

  • Page 209: Navodila Za Uporabo

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Navodila za uporabo ID 1/4“ 18.0-EC: Pred vklopom električnega orodja  Električno orodje in pribor odstranite iz embalaže in preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana.  Sponko za pas oz. držalo za nastavke pritrdite s priloženim vijakom.
  • Page 210 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC POZOR! – Desno: vrtenje v smeri urnega kazalca Če orodja dalj časa ne uporabljate, zaščitite (vrtanje, vijačenje, privijanje vijakov) kontakte akumulatorske baterije. Nepritrjeni – Sredina: blokada vklopa (menjava kovinski deli lahko povzročijo kratek stik nastavka, pri vseh delih na električnem kontaktov, kar privede do nevarnosti orodju)
  • Page 211 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Predizbira števila vrtljajev in navora Preklop med načinoma za posamezen IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC udarec in udarni vijačnik (samo ID 1/4" in IW 1/2")  Stikalo za način pritisnite za pribl. 1,5 s. –...
  • Page 212 Zaslon za prikaz delovnega stanja Omrežni kabel z omrežnim vtičem Polnilnik CA 10.8/18.0 je namenjen polnjenju akumulatorskih baterij podjetja FLEX naslednjih vrst: – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah),...

  • Page 213: Vzdrževanje In Nega

    Zaslon utripa počasi. Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih Oranžna osvetlitev ozadja. delov najdete na naši spletni strani: www.flex-tools.com Akumulatorska baterija je prevroča oz. prehladna. Ko akumulatorska baterija Transport doseže temperaturo za polnjenje (0 °C ...55 °C), se polnjenje začne.

  • Page 214: Izjava O Skladnosti

    EN 62841 v skladu z določbami iz direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Odgovornost za tehnično dokumentacijo: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 18.12.2017 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Podatki o odlaganju OPOZORILO! Odslužena električna orodja pred...

  • Page 215: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Akumulatorske baterije/baterije je treba zbirati, reciklirati in odstraniti na okolju prijazen način. Samo za drzave EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

  • Page 216: Simboluri Folosite

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Cuprins Nu aruncaţi acumulatorul în foc. Există pericol de explozie. Simboluri folosite ....216 Simboluri pe aparat .
  • Page 217 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Folosire conform destinaţiei  Utilizaţi numai acumulatoare originale cu tensiunea indicată pe plăcuţa de Maşina de înşurubat cu impact cu acumulator fabricaţie a sculei electrice aflate în IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / posesia dumneavoastră.

  • Page 218: Zgomot Şi Vibraţie

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Fişa de conexiune a încărcătorului aproximativă a încărcării cu vibraţii. Nivelul de vibraţie indicat reprezintă aplicaţiile trebuie să se potrivească la priză. Nu este permisă în niciun mod modificarea principale ale uneltei electrice.

  • Page 219: Date Tehnice

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Date tehnice Aparat IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Maşina de Maşina de Maşina de înşurubat înşurubat cu înşurubat cu cu impact impact impact Acumulator AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Timpul de încărcare (în funcţie de starea de încărcare)

  • Page 220: Privire De Ansamblu

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Privire de ansamblu În acest manual sunt descrise diverse scule electrice. Reprezentarea în detaliu poate să prezinte diferenţa faţă de scula electrică achiziţionată. Comutator Acumulator Li-Ion (2,5 Ah) Pentru conectare şi deconectare, Tastă...

  • Page 221: Instrucţiune De Utilizare

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Instrucţiune de utilizare ID 1/4“ 18.0-EC: Înaintea punerii în funcţiune  Dezambalaţi scula electrică şi accesoriile şi controlaţi dacă pachetul de livrare este complet şi dacă există deteriorări de la transport.
  • Page 222 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Starea de încărcare a acumulatorului Conectarea sculei electrice  Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LED- Conectarea aparatului: urilor de la indicatorul pentru starea  Apăsaţi comutatorul. Comutatorul sculei acumulatorului se poate verifica starea electrice face posibilă...
  • Page 223 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Preselectarea turaţiei şi cuplului Cuplul poate fi crescut din nou conform IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC descrierii. La funcţionarea în sens invers a sculei electrice – are numai o turaţie – LED-urile de la picior se sting automat.
  • Page 224 Contacte Fante de ventilare Afişaj pentru afişarea stării de funcţionare Cablul de reţea cu fişă de reţea Încărcătorul CA 10.8/18.0 este destinat încărcării acumulatoarelor FLEX de tipurile – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 225: Întreţinere Curentă Şi Îngrijire

    încărcător. Găsiţi desene de ansamblu explodat şi liste Afişajul se aprinde intermitent ale pieselor de schimb pe pagina noastră de şi lent. internet: www.flex-tools.com Lumina de fundal a afişajului este de culoare portocalie. Transportul Acumulatorul este prea fierbinte sau prea rece.

  • Page 226: Conformitatea

    Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Numai pentru ţările EU Responsabili pentru documente tehnice: Conform Directivei Europene 2006/66/CE, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D acumulatorii/bateriile defecte sau consumate Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică.

  • Page 227: Символи На Уреда

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Съдържание Пазете акумулатора от топлина, вкл. напр. от продължително нагряване от слънцето, и от Използвани символи ... . . 227 огън.

  • Page 228: Използване По Предназначение

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Въпреки това при неговата употреба  Ако работният инструмент се заклини, могат да възникнат опасности от незабавно изключете електро- инструмента. Бъдете подготвени за физическо нараняване и смърт за възникването на големи реакционни потребителя...

  • Page 229: Шум И Вибрации

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  При повреждане и неправилна  Използвайте зарядното само в сухи експлоатация от акумулаторната помещения и избягвайте контакт с влага и дъжд. Проникването на вода батерия могат да се отделят пари. в...

  • Page 230: Технически Данни

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC сравняване на електрически инструменти. Вземете допълнителни мерки за безо- То е подходящо и за предварителна пасност за защита на ползвателя от преценка на вибрациите. Посоченото ниво въздействието на вибрациите, като на...
  • Page 231 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Уред IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Ударен Ударен Ударен Тип винтовърт винтовърт винтовърт A-претеглено ниво на шума Праг на налягане на шума dB(A) 92.3 Праг на нивото на dB(A) 103,3 шума...

  • Page 232: С Един Поглед

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC С един поглед В това ръководство се описват различни електроинструменти. Детайлите на изображенията може да се отличават от закупения електроинструмент. Превключвател Li-Ion акумулаторна батерия (2,5 Aч) За включване и изключване, както Бутон...

  • Page 233: Преди Пускане В Експлоатация

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Преди пускане в експлоатация ID 1/4“ 18.0-EC:  Разопаковайте електроинструмента и принадлежностите и проверете за цялостност на доставката и за транспортни щети.  Закрепете скобата за колан, респ. държача за битове с приложения винт. ...
  • Page 234 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ВНИМАНИЕ!  Поставете превключвателя за избор на При неизползване обезопасете контак- посока на въртене на нужната позиция: тите на акумулаторната батерия. – Вляво: срещу часовниковата стрелка Хлабавите метални части могат да (развиване...
  • Page 235 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC 2. Натиснете копчето за включване/ IW 3/4" 18.0-EC 1060 Nm / 1700 min изключване (1) на 5. Натиснете за кратко копчето за режим електроинструмента – Един светодиод свети – въртящият –...

  • Page 236: Зарядно Устройство

    4. Настройте избора на въртящ момент Електрически кабел с щепсел на необходимата степен. Зарядното устройство CA 10.8/18.0 5. Настройте необходимата посока на е пред-назначено за зареждане на FLEX въртене. акумулаторни батерии от моделите 6. Хванете електроинструмента с една – AP 10.8 (2,5 Ah), ръка...

  • Page 237: Обслужване И Поддръжка

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Вкарайте щепсела на зарядното устройство. Фоновото осветление на дисплея свети за 2 секунди в зелено и след това отново угасва. Показва се OK.  Изтеглете щепсела. УКАЗАНИЕ!S Ако след поставянето на акумулаторната батерия...

  • Page 238: Tранспортиране

    почистващо средство. 2006/42/EO, 2011/65/EC.  Отстранявайте мръсотията и прахта Отговорен за техническите документи: от корпуса с четчица или сух парцал. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Ремонти Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Извършвайте ремонти само в оторизи- рани от производителя специализирани сервизи.

  • Page 239: Изключване На Отговорност

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Акумулаторните батерии да не се изхвърлят при битовите отпадъци и да не се хвърлят в огън или вода. Излезлите от експлоатация акумулаторни батерии да не се отварят. Акумулаторните батерии трябва да се събират, рециклират...

  • Page 240: Используемые Символы

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Содержание Запрещается бросать аккумулятор в огонь. Существует риск взрыва. Используемые символы ..240 Символы на приборе ... . . 240 Изделие...

  • Page 241: Использование По Назначению

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Данный электроинструмент сконстру-  Используйте подходящие поисковые ирован в соответствии с современным приборы для обнаружения скрытых уровнем техники и общепризнанными электро-, газо- или водопроводов или правилами техники безопасности. обращайтесь по этому поводу за помощью...
  • Page 242 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Указания по технике  Соединительный штекер зарядного устройства должен подходить безопасности при обращении к розетке. Штекер нельзя с аккумуляторами модифицировать никоим образом.  Не вскрывайте аккумулятор. Не используйте переходники вместе Существует...

  • Page 243: Шумы И Вибрация

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Шумы и вибрация рабочего инструмента, сохраняйте руки в тепле, организуйте рабочие процессы. УКАЗАНИЕ ВHИMАHИЕ! Значения уровня шума и вибрации были При звуковом давлении свыше 85 дБ(А) определены согласно нормативной следует...

  • Page 244: Технические Характеристики

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Технические характеристики Изделие IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Тип Ударный Ударный Ударный шурупо- шурупо- шурупо- верт верт верт Аккумулятор AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Время зарядки (в зависимости от уровня...

  • Page 245: Общее Устройство Изделия

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Общее устройство изделия В данной инструкции описываются различные электроинструменты. Изображения могут в деталях отличаться от приобретенного электроинструмента. Кнопка пуска Литий-ионный аккумулятор (2,5 А*ч) Кнопка разблокировки Для включения и выключения, аккумулятора...

  • Page 246: Инструкция По Эксплуатации

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Инструкция по эксплуатации ID 1/4“ 18.0-EC: Перед вводом в эксплуатацию  Распакуйте электроинструмент и при- надлежности и проверьте поставку на комплектность и отсутствие транспортных повреждений.  Закрепите скобу для ремня или держатель...

  • Page 247: Выбор Направления Вращения

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ВHИMАHИЕ! – Посередине: блокировка включения На неиспользуемом аккумуляторе (замена инструмента, выполнение защитите контакты. Открытые любых работ на электроинструменте) металлические детали могут замкнуть Включение электроинструмента контакты накоротко, существует Включение прибора: опасность...

  • Page 248: Работа С Электроинструментом

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Выбор скорости вращения и Далее можно снова повышать крутящий момент, как описано выше. крутящего момента IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC При обратном ходе электроинструмент имеет только одну скорость вращения, и...

  • Page 249: Зарядное Устройство

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC 6. Удерживая электроинструмент одной Зарядное устройство CA 10.8/18.0 предназ- рукой за рукоятку, примите рабочее начено для зарядки аккумуляторов FLEX положение. следующих типов Активировать переключатель выбора – AP 10.8 (2,5 А*ч), направления...

  • Page 250: Техобслуживание И Уход

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC УКАЗАНИЕ Если после установки аккумулятора в зарядное устройство дисплей мигает, имеет место неисправность аккумулятора или зарядного устройства. Дисплей медленно мигает. Оранжевая фоновая подсветка. Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный. Когда аккумулятор достигнет...

  • Page 251: Соответствие Нормам

    рабочие инструменты, можно найти в каталогах изготовителя. Покомпонентное изображение с пространственным разделением деталей и списки запасных частей вы найдете на нашем сайте: 18.12.2017 www.flex-tools.com FLЕХ-Еlеktrоwеrkzеugе GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Транспортировка Указания по утилизации Эквивалентное количество лития в акку- муляторах, входящих в комплект...

  • Page 252: Исключение Ответственности

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Регенерация сырья вместо утилизации мусора. Изделие, принадлежности и упаковка подлежат сбору для экологически целесообразного повторного использо- вания. Пластмассовые элементы промаркированы в целях сортировки для повторного использования. ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Аккумуляторы/элементы питания нельзя выбрасывать...

  • Page 253: Kasutatud Sümbolid

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Sisukord Seadet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge jätke seadet vihma kätte! Hoidke Kasutatud sümbolid ....253 elektritööriista ja akusid kuivas Sümbolid seadmel .

  • Page 254: Otstarbekohane Kasutamine

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Otstarbekohane kasutamine  Oodake enne elektritööriista käestpanekut, kuni see on seiskunud. Aku-löökkruvikeeraja IW 1/2" 18.0-EC / Tarvik võib kinni jääda ja põhjustada ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC on kontrolli kadumise elektritööriista üle.

  • Page 255: Müra Ja Vibratsioon

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Kasutage akulaadijat ainult kuivas Vibratsioonikoormus võib kogu tööaja lõikes ruumis ning vältige selle kokkupuudet tunduvalt suureneda. niiskuse ja vihmaga! Vibratsioonikoormuse täpseks hindamiseks Vee tungimine akulaadijasse suurendab tuleks arvestada ka aegu, mil tööriist on elektrilöögiohtu.

  • Page 256: Tehnilised Andmed

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tehnilised andmed Seade IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tüüp Löök- Löök- Löök- kruvikeeraja kruvikeeraja kruvikeeraja AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Laadimisaeg (olenevalt laetuse astmest) – AP 18.0/2,5 0–40 –...

  • Page 257: Ülevaade

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Ülevaade Käesolevas juhendis kirjeldatakse erinevaid elektritööriistu. Kujutatud detailid võivad erineda ostetud seadme detailidest. Lüliti Liitiumioonaku (2,5 Ah) Sisse- ja väljalülitamiseks ning Aku vabastusnupp kiirendamiseks max Aku laetuse astme näit pöörlemiskiiruseni Liitiumioonaku (5,0 Ah) Pöörlemissuuna eelvaliku lüliti...

  • Page 258: Kasutusjuhend

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Kasutusjuhend ID 1/4“ 18.0-EC: Enne kasutuselevõttu  Võtke elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ning veenduge, et kõik osad on olemas ega ole saanud transpordil kahjustada.  Kinnitage vööklamber ja otsakuhoidik kaasasoleva kruviga.
  • Page 259 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Aku laetuse aste Elektritööriista sisselülitamine Seadme sisselülitamine:  Nupule vajutamisega saab aku laetuse  vajutage lülitit. astme näidu LEDide abil laetuse astet Elektritööriista lülitiga saate kontrollida. pöörlemiskiirust sammhaaval max väärtuseni suurendada.
  • Page 260 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC MÄRKUS! – Üks LED põleb – pöördemoment: Kruvikeeramise hõlbustamiseks võib kruvikeeramisotsaku paigaldada ka otse IW 1/2“ 18.0-EC: 150 Nm / 1500 min seadme tarvikukinnitusse. ID 1/4“ 18.0-EC: 60 Nm / 1500 min IW 3/4"...
  • Page 261 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Akulaadija Laadimine ETTEVAATUST! Tarnitud akulaadijasse tohib paigaldada ainult originaalakusid.  Sisestage akulaadija võrgupistik pistikupessa. Ekraani taustvalgus põleb 2 sekundit roheliselt ja kustub siis uuesti. Kuvatakse OK. Aku pesa Kontaktid Ventilatsiooniavad Tööoleku näitamise ekraan Võrgukaabel võrgupistikuga...

  • Page 262: Hooldus Ja Korrashoid

    EN 62841 kooskõlas direktiivide Hooldus ja korrashoid 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega. Puhastamine Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D HOIATUS! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Metallide töötlemisel võib ekstreemsel kasutamisel korpuse sisse koguneda elektrit juhtiv tolm. Puhastage elektritööriista ja ventilatsioo- niavasid regulaarselt.

  • Page 263: Vastutuse Välistamine

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC võrgutoitega elektrilistel tööriistadel – eemaldage võrgukaabel, akutoitega elektrilistel tööriistadel – eemaldage aku. Ainult ELi riikidele. Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektriltööriistu eraldi ja anda need jäätmete keskkonnasäästlikku...

  • Page 264: Naudojami Simboliai

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Turinys Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį. Gali sprogti. Naudojami simboliai ....264 Simboliai ant įrankio ....264 Prietaisas pritaikytas naudoti tik Jūsų...

  • Page 265: Naudojimas Pagal Paskirtį

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Naudojimas pagal paskirtį  Naudokite tik originalius akumuliatorius, kurių elektros įtampa atitinka Jūsų Akumuliatorinis smūginis suktuvas elektrinio įrankio specifikacijų lentelėje IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / nurodytą elektros įtampą. Naudojant IW 3/4"...

  • Page 266: Triukšmas Ir Vibracija

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Krovimo prietaisą naudokite tik sausose Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas patalpose ir stenkitės, kad ant jo kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais nepatektų drėgmės ir lietaus. arba netinkamai atlikus techninės priežiūros Prasiskverbęs į...

  • Page 267: Techniniai Duomenys

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Techniniai duomenys Prietaisas IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tipas Smūginis Smūginis Smūginis suktuvas suktuvas suktuvas Akumuliatorius AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 Krovimo laikas (atsižvelgiant į įkrovimo būklę) –...

  • Page 268: Bendras Įrankio Vaizdas

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Bendras įrankio vaizdas Šioje instrukcijoje aprašyti įvairūs elektriniai įrankiai. Kai kuriomis smulkmenomis atvaizdas gali skirtis nuo įsigyto elektrinio įrankio. Jungiklis Ličio jonų akumuliatorius (2,5 Ah) Skirtas įjungti ir išjungti bei pasiekti Akumuliatoriaus atfiksavimo didžiausią...

  • Page 269: Nurodymai Dirbant

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Nurodymai dirbant ID 1/4“ 18.0-EC: Prieš pirmą naudojimą  Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant.  Diržo spaustuvą ir prietaiso antgalių laikiklį...
  • Page 270 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ATSARGIAI! – Viduryje: įjungimo blokuotė Kai nenaudojate, uždenkite akumuliatoriaus (keičiant įrankius, atliekant bet kokius kontaktus. Dėl nepritvirtintų metalinių dalių darbus prie elektrinio įrankio) gali įvykti kontaktų trumpasis jungimas, Įrankio įjungimas todėl gali įvykti sprogimas ir kilti gaisras! Prietaiso įjungimas: Akumuliatoriaus įkrovimo būklė...
  • Page 271 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Pirminis sūkių skaičiaus ir sukimo Sukimo momentą galima padidinti, kaip aprašyta. momento pasirinkimas IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC Elektros įrankio atbulinės eigos metu – automatiškai užgęsta tik apačioje esantys sūkių...
  • Page 272 Ventiliacijos plyšiai Eksploatavimo būklės indikatoriaus ekranas El. tinklo laidas su el. tinklo kištuku Krovimo prietaisas CA 10.8/18.0 yra skirtas įkrauti toliau nurodyto tipo FLEX akumuliatorius – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), –...

  • Page 273: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    Kai akumuliatorius įkaista iki krovimo gamintojo kataloguose. temperatūros (nuo 0 °C iki 55 °C), jis Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių pradedamas krauti. sąrašus rasite mūsų svetainėje adresu: www.flex-tools.com. Ekranas mirksi greitai. Fonas apšviestas raudona Transportavimas spalva. Išimkite akumuliatorių iš krovimo prietaiso ir Tiekiamo akumuliatoriaus ličio ekvivalento...

  • Page 274: Atitikties Deklaracija

    2006/42/EK, 2011/65/ES apibrėžtis. perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Už techninę dokumentaciją atsakingas: NURODYMAS FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Informacijos apie galimybes utilizuoti Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr teiraukitės pardavėjo. Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už...

  • Page 275: Izmantotie Simboli

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Saturs Nemetiet akumulatoru ugunī. Pastāv eksplozijas risks. Izmantotie simboli ....275 Simboli uz instrumenta... . . 275 Instruments ir piemērots vienīgi Jūsu drošībai .

  • Page 276: Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Noteikumiem atbilstoša izmantošana  Izmantojiet vienīgi oriģinālos akumulatorus ar spriegumu, kāds Akumulatora triecienskrūvgriezisIW 1/2" norādīts jūsu elektroinstrumenta datu 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC ir plāksnītē. Ja tiek izmantoti citādi paredzēts akumulatori, piemēram, atdarinājumi, –...

  • Page 277: Trokšņi Un Vibrācija

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC  Uzlādes ierīces pieslēguma spraudnim instrumentus. Tas ir piemērots arī sākotnējai jābūt saderīgam ar kontaktligzdu. vibrāciju slodzes novērtēšanai. Dotais Spraudni nekādā gadījumā nedrīkst svārstību līmenis atbilst galvenajiem pārveidot. Neizmantojiet spraudņu elektroinstrumenta izmantošanas veidiem.

  • Page 278: Tehniskā Informācija

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Tehniskā informācija Instruments IW 1/2" ID 1/4" IW 3/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tips Trieciens- Trieciens- Trieciens- krūvgriezis krūvgriezis krūvgriezis AP 18.0/2,5 Akumulators AP 18.0/5,0 Uzlādes laiks (atkarīgs no uzlādes līmeņa) 0–40 –...

  • Page 279: Īss Apskats

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Īss apskats Šajā instrukcijā aprakstīti dažādi elektroinstrumenti. Attēli detaļās var atšķirties no iegādātā elektroinstrumenta. Slēdzis Litija jonu akumulators (2,5 Ah) Ieslēgšanai un izslēgšanai, Akumulatora atbloķēšanas taustiņš maksimālā apgriezienu skaita Akumulatora līmeņa indikators sasniegšanai Litija jonu akumulators (5,0 Ah)

  • Page 280: Lietošanas Instrukcija

    IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC Lietošanas instrukcija ID 1/4“ 18.0-EC: Pirms ekspluatācijas  Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplektāciju un transportēšanas bojājumus.  Ar pievienoto skrūvi piestipriniet siksniņas skavu vai uzgaļu turētāju.  Pavelciet instrumenta fiksatoru uz priekšu (1.) un iespiediet instrumentu līdz atdurei (2.).
  • Page 281 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC UZMANĪBU! – Vidū: ieslēgšana bloķēta Ja akumulators netiek lietots, aizsargājiet (darba instrumentu maiņa; veicot akumulatora kontaktus. Metāla priekšmeti jebkādus darbus pie elektroinstrumenta) var savienot kontaktus īsslēgumā, izraisot Elektroinstrumenta ieslēgšana eksplozijas un aizdegšanās risku! Ierīces ieslēgšana Akumulatora uzlādes līmenis...
  • Page 282 IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC Griezes momentu var atkal ieslēgt uz iepriekšējo režīmu, izpildot atkārtoti iepriekš apgriezienu un griezes momenta aprakstītās darbības. iepriekšēja izvēle Elektroinstrumentu darbinot pretējā virzienā, ir pieejams tikai viens griešanās ātrums –...

  • Page 283: Uzlādes Process

    Ventilācijas sprauga Displejs uzlādes līmeņa indikācijai Tīkla kabelis ar tīkla spraudni Uzlādes ierīce CA 10.8/18.0 ir paredzēta, lai uzlādētu šādu modeļu FLEX akumulatorus: – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (4,0 Ah), – AP 18.0 (5,0 Ah),...

  • Page 284: Tehniskā Apkope Un Kopšana

    Uzbūves attēlus ar visiem komponentiem Akumulators ir pārāk karsts vai pārāk auksts. un rezerves daļu sarakstus jūs atradīsiet Kad akumulators sasniedz uzlādes tempera- mūsu mājas lapā: www.flex-tools.com tūru (0 °C–55 °C), sākas uzlādes process. Transportēšana Displejs mirgo ātri. Fona apgaismojums sarkans.

  • Page 285: Atbilstība

    EN 62841 saskaņā ar direktīvas Akumulatori/baterijas ir jāsavāc, jāpārstrādā 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES. vai jāutilizē videi nekaitīgā veidā. Par tehnisko dokumentāciju atbild: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Tikai ES valstīm. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EB, bojātie vai nolietotie akumula- tori un baterijas jāsavāc atsevišķi un...
  • Page 286 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC 11 - ‫إﻋﺎدة اﻛﺘﺴﺎب اﳌﻮاد اﳋﺎم ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 287 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC - 10 ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬...
  • Page 288 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC ‫اﺣﺘﺮس‬ ‫اﺣﺘﺮس‬...
  • Page 289 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC – :IW 1/2“ 18.0-EC :ID 1/4“ 18.0-EC :IW 3/4“ 18.0-EC – :IW 1/2“ 18.0-EC :ID 1/4“ 18.0-EC :IW 3/4“ 18.0-EC 1000 – :IW 1/2“ 18.0-EC :ID 1/4“ 18.0-EC :IW 3/4“ 18.0-EC 1700 –...
  • Page 290 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﺣﺘﺮس‬...
  • Page 291 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﺣﺘﺮس‬ ‫اﺣﺘﺮس‬...
  • Page 292 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC...
  • Page 293 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC...
  • Page 294 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC ‫اﺣﺘﺮس‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 295 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC – –...
  • Page 296 IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-EC ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﻗﺮاءة ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫واﻹرﺷﺎدات ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ – – ‫اﺣﺘﺮس‬ – ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ – – –...

Ce manuel est également adapté pour:

Iw 1/2 18.0-ecIw 3/4 18.0-ec