Grohe TECTRON 38 393 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TECTRON 38 393:

Instructions d'installation (84 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TECTRON

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0445.031/ÄM 233044/07.15

www.grohe.com

38 393

.....1

.....6

.....2

.....7

UAE

.....3

DK .....8

.....4

.....9

.....5

....10

...10

FIN

....11

.....11

....16

.....16

....12

.....12

.....17

....17

.....13

....13

SK ....18

SK .....18

.....14

....14

....19

.....19

SLO

.....15

....15

....20

.....20

....21

.....21

....26

.....26

....22

.....22

EST

.....27

....27

....23

.....23

RUS

....28

.....28

.....24

....24

.....25

....25

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Grohe TECTRON 38 393

Page 1 TECTRON DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0445.031/ÄM 233044/07.15 www.grohe.com 38 393 ..1 ..1 ..6 ..6 ..11 ..11 ..16 ..16 ..21 ..21 ..26 ..26 ..2 ..2 ..7 ..7 ..12 ..12 ..17 ..17 ..22 ..22 ..27 ..27 ..3 ..3 DK ..8 DK ..8 ..13...
Page 3 3x 0,75mm² 32mm 230V AC 25mm 13mm 65mm 6-8mm 30mm 46mm 32mm 46mm max. 14mm 14mm 14mm...
Page 4: Sicherheitsinformationen
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Störaussendungsprüfung) wurde mit der Sicherheitsinformationen Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom durchgeführt. Bei beschädigter äußerer Anschlussleitung des Transformators muss diese von einem Elektro- Elektroinstallation Fachinstallateur ersetzt werden, um eine Gefährdung , siehe Klappseite II. zu vermeiden. Die Elektroinstallation darf nur von einem Elektro- •...
Page 5: Safety Notes
Electrical installation , see fold-out page II. Electrical installation work must only be Safety notes performed by a qualified electrician. This work must be carried out in accordance with the In the case of damage to the external transformer regulations to IEC 60364-7-701 (corresponding to connection cable, this must be replaced by a VDE 0100 Part 701) as well as all national and local qualified electrician in order to prevent a hazard.
Page 6: Consignes De Sécurité
Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des émissions de parasites) a été effectué avec la tension Consignes de sécurité nominale et le courant nominal. En cas d'endommagement du câble de Montage électrique , voir volet II. raccordement extérieur du transformateur, le faire Le montage électrique doit impérativement être remplacer par un électricien afin d’éviter tout risque réalisé...
Page 7: Información De Seguridad
La comprobación de la compatibilidad electromagnética (comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado Información de seguridad a cabo con la tensión nominal y la corriente nominal. En caso de daño del cable de conexión exterior del Instalación eléctrica , véase la página transformador, dicho cable debe reemplazarlo un desplegable II instalador electricista, a fin de evitar riesgos.
Page 8: Informazioni Sulla Sicurezza
La prova per la compatibilità elettromagnetica (propagazione disturbi) è stata eseguita con tensione e con corrente di taratura. Informazioni sulla sicurezza Collegamento elettrico , vedere il risvolto di Nel caso in cui la linea di collegamento esterna del copertina II. trasformatore fosse danneggiata, questa dovrà...
Page 9: Technische Gegevens
De test van de elektromagnetische verdraagbaarheid (storingstest) werd uitgevoerd met de bemeten spanning Informatie m.b.t. de veiligheid en de bemeten stroom. Bij een beschadigde aansluitleiding aan de Elektrische installatie , zie uitvouwbaar blad II. buitenkant van de transformator moet deze door een De elektrische installatie mag uitsluitend door een elektromonteur worden vervangen om gevaren te elektromonteur worden uitgevoerd! Daarbij...
Page 10 Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten (störkontroll) genomfördes med mätspänningen och mätströmmen. Säkerhetsinformation Elinstallation , se utvikningssida I. Om transformatorn har en skadad yttre Elinstallationen får endast utföras av en anslutningsledning måste den bytas ut av en utbildad utbildad elinstallatör! Beakta föreskrifterna elinstallatör.
Page 11: Vedligeholdelse
Den elektromagnetiske kompatibilitet (emissionskontrol) er blevet kontrolleret med den dimensionerede spænding Sikkerhedsoplysninger og mærkestrømmen. Er denne transformators udvendige Elinstallation , se foldeside II. tilslutningsledning beskadiget, skal den udskiftes af en elektriker for at undgå unødig fare. Elinstallationen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør! Følg forskrifterne iht.
Page 12 Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet (støyutslippskontroll) er utført med merkespenning og Sikkerhetsinformasjon merkestrøm. Hvis den ytre tilkoblingsledningen til transformatoren Elektroinstallasjon , se utbrettside II er skadd, skal den skiftes ut av autorisert Elektroinstallasjon må kun utføres av godkjent elektroinstallatør, slik at eventuelle farer unngås. elektriker.
Page 13: Tekniset Tiedot
Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla. Turvallisuusohjeet Sähköasennukset , ks. taitesivu II. Jos muuntajan ulkoinen liitäntäjohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa turvallisuussyistä uuteen Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan valtuutetun sähköasentajan toimesta. valtuutettu sähköasentaja! Tällöin on noudatettava IEC 60364-7-701 (vast. VDE 0100 osa 701) mukaisia •...
Page 14: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Pomiar kompatybilności elektromagnetycznej (pomiar emisji zakłóceń) został przeprowadzony przy napięciu i prądzie Informacje dotyczące bezpieczeństwa pomiarowym. W przypadku uszkodzenia zewnętrznego przewodu Instalacja elektryczna , zob. strona rozkładana II. przyłączeniowego transformatora, przewód ten powinien być wymieniony przez odpowiednio Instalacja elektryczna może zostać przeszkoloną...
Page 16: Πληροφορίες Ασφαλείας
Ο έλεγχος της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (έλεγχος εκπομπής παρεμβολών) πραγματοποιήθηκε Πληροφορίες ασφαλείας με την τάση μέτρησης και το ρεύμα μέτρησης. Εάν ο εξωτερικός αγωγός σύνδεσης του Ηλεκτρική εγκατάσταση , βλέπε αναδιπλούμενη τροφοδοτικού έχει φθαρεί θα πρέπει να σελίδα II. αντικατασταθεί από έναν ηλεκτρολόγο, προκειμένου να...
Page 17: Bezpečnostní Informace
Zkouška elektromagnetické slučitelnosti (zkouška vysílání rušivých signálů) byla provedena při jmenovitém napětí Bezpečnostní informace a jmenovitém proudu. Výměnu poškozeného vnějšího připojovacího vedení Elektrická instalace , viz skládací strana II. transformátoru smí z bezpečnostních důvodů provést Elektrickou instalaci smí provést pouze pouze kvalifikovaný...
Page 18: Biztonsági Információk
Az elektromágneses összeférhetőség (zavarkibocsátás) vizsgálata a mérési feszültség és mérési áramerősség mellett Biztonsági információk történik. Ha a transzformátor külső csatlakoztató vezetéke Elektromos bekötés , lásd II. kihajtható oldal. sérült, akkor ezt egy villanyszerelőnek kell kicserélni, A villanyszerelési munkákat csak szakképzett hogy elkerülje a veszélyeket.
Page 19: Informações De Segurança
O teste de compatibilidade electromagnética (teste de interferências) foi efectuado com a tensão Informações de segurança de dimensionamento e a corrente de dimensionamento. Em caso de danificação do cabo de ligação exterior Instalação eléctrica do transformador, este deve ser substituído por um , consultar a página electricista especializado para se evitarem perigos.
Page 20: Güvenlik Bilgileri
• Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. Montaj • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve , bkz. katlanır sayfa II. aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur.
Page 21: Bezpečnostné Informácie
Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania rušivých signálov) bola vykonaná pri menovitom napätí a pri Bezpečnostné informácie menovitom prúde. Pri poškodení vonkajšieho pripojovacieho vedenia Elektrická inštalácia , pozri skladaciu stranu II. transformátora sa musí táto závada nechať Elektrickú inštaláciu smie zapojiť len kvalifikovaný z bezpečnostných dôvodov opraviť...
Page 22: Varnostne Informacije
Preskus elektromagnetne skladnosti (emisije motenj) se izvaja pri nazivni napetosti in nazivnem električnem toku. Varnostne informacije Elektroinštalacija , glejte Zavihek II. Da bi se izognili nevarnosti, mora morebitno Elektroinštalacijo sme izvesti samo poškodovano zunanjo priključno napeljavo elektroinštalater! Pri tem je treba upoštevati pretvornika zamenjati elektroinštalater.
Page 23: Sigurnosne Napomene
Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti (ispitivanje odašiljanja smetnji) provodi se s dimenzioniranim naponom i dimenzioniranom strujom. Sigurnosne napomene IU slučaju oštećenja vanjskog priključnog Električna instalacija , pogledajte preklopnu transformatora, mora ga zamijeniti električar da bi se stranicu II. spriječila opasnost. Električnu instalaciju smije obavljati samo ovlašteni •...
Page 24: Указания За Безопасност
Проверката на електромагнитната съвместимост (проверка за излъчването на смущаващи сигнали) Указания за безопасност е извършена при максимално подавано напрежение и ток. За предотвратяване на опасни ситуации Електромонтаж , виж страница II. повредените външни съединителни проводници на Свързването с електрическата инсталация трансформатора...
Page 25: Tehnilised Andmed
Elektromagneetilist sobivust (elektromagneetiliste häirete test) kontrolliti nimipinge ja nimivooluga. Ohutusteave Elektriinstallatsioon, vt kahepoolselt lehelt II. Kui transformaatori väline toitejuhe on kahjustatud, Elektriinstallatsiooni töid tohib teha ainult siis peab selle ohutuse huvides välja vahetama pädev elektrimontöör. kvalifitseeritud elektrimontöör. Seejuures tuleb järgida IEC 60364-7-701 norme ( VDE 0100 •...
Page 26: Tehniskie Parametri
Elektromagnētiskās saderības pārbaude (traucējumu apziņošanas pārbaude) tika veikta ar mērāmo spriegumu un mērāmo strāvu. Drošības informācija Ja ir bojāts transformatora ārējais pieslēguma Elektroinstalācija , skatiet II salokāmo pusi. kabelis, tad, lai novērstu draudus, tā nomaiņa jāveic Elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai sertificētam elektroinstalācijas speciālistam.
Page 27: Techniniai Duomenys
Elektromagnetinio suderinamumo bandymas (trukdžių skleidimo bandymas) atliktas esant vardinei įtampai ir vardinei srovei. Informacija apie saugą Elektros instaliacija , žr. II atlenkiamąjį puslapį. Jei pažeistas išorinis transformatoriaus prijungimo Elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik laidas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti atitinkamą...
Page 28: Informaţii Privind Siguranţa
Verificarea compatibilităţii electromagnetice (verificarea emisiei de semnale parazite) a fost efectuată la valorile Informaţii privind siguranţa de proiectare ale tensiunii şi curentului. Pentru a evita pericolele în cazul defectării cablului Instalarea; a se vedea pagina pliantă II. de conexiune al transformatorului, acest cablu trebuie înlocuit de către un electrician calificat.
Page 29 电磁兼容性测试（发射干扰测试）是以额定电压和额定电流进行的。安全说明外部变压器连接电缆破损时，必须由具有资质的电工电气安装，参见折页 II. 更换。电气安装工作只能由具备资质的电工执行。进行此项工作时，必须遵循 IEC 60364-7-701 标准（对应于 VDE • 只能在无霜房间内安装。 0100 第 701 部分）的规定，以及国家 / 地区和当地的 • 插入式电源只适合在室内使用。所有规定。 • 电源必须能够独立开关。只能使用最大外径为 6.0 至 8.5 毫米的防水圆形电缆。 • 只能使用原装备件及附件。如果使用其他零件，则保修和 CE 标识将失效，并可能导致伤害。安装，如折页...
Page 30: Правила Безпеки
Прокладання електропроводки див. складаний аркуш II. Правила безпеки Прокладати електропроводку має право Щоб уникнути травмування користувача, заміну лише спеціаліст-електрик! При цьому слід зовнішнього шнура трансформатора у випадку його дотримуватися вимог міжнародного стандарту пошкодження повинен здійснювати спеціаліст- з електротехніки 60364-7-701 (відповідають нормам електрик.
Page 31: Информация По Технике Безопасности
Прокладка электропроводки , см. лист- вкладыш II. Информация по технике безопасности Прокладывать электропроводку имеет право Чтобы предотвратить травмирование пользователя, только специалист-электрик! При этом следует замену внешнего шнура трансформатора в случае придерживаться правил международного его повреждения должен осуществлять специалист- стандарта по электротехнике 60364-7-701 (отвечают. электрик.
Page 34 23mm 30mm...
Page 35 32mm 46mm 19mm 32mm...
Page 36 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Grohe TECTRON 38 393 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grohe TECTRON 38 393

Sommaire des Matières pour Grohe TECTRON 38 393

Table des Matières