Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN AHM 410P
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN AHM 410P
- Page 1 MODE D´EMPLOI DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P DEGAUCHISSEUSE LISEZ ATTENTIVEMENT CE La société se réserve le droit MANUEL AVANT DE METTRE d'apporter modifications LA MACHINE EN MARCHE! techniques n'est responsable erreurs d'impression. Edition: 11/2015 – Révision 00 – FR...
-
Page 2: Table Des Matières
7.1 Instructions d'utilisation ................... 17 7.1.1 Information électrique ................... 17 7.2 Fonctionnement ....................18 7.2.1 Dimensions des pièces .................. 18 7.2.2 Démontage, montage et réglage de l'arbre de coupe ......... 18 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 2 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... - Page 3 9.3 Lubrification ...................... 28 9.4 Disposition ......................28 10 DÉPANNAGE 11 VUE ECLATEE 11.1 Commande des piéces détachées ..............30 12 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 13 GARANTIE ET SERVICE 14 FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
-
Page 4: Preface
- la compétence des tribunaux de Linz ou la juridiction compétente pour 4170 Haslach, Autriche. Contact service après-vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 7289 71562 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 4 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Table de sortie Guide inclinable Unité mortaiseuse (optionnelle) Protection arrière du guide Panneau de contrôle Table d'entrée Interrupteur principal 10. Buche d´aspiration 11. Volant de réglage de hauteur de la table de sortie HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 6: Fiche Technique
Valeur indéfinie К = 2 dB 2. /A/ niveau sonore mesuré au cours de travail. Dégauchisseuse - LwA = 111 dB Valeur indéfinie К = 2 dB Données correctes de 95% HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 6 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 7: Informations Générales
Dans la préparation de ce manuel sont prises en compte toutes les procédures, y compris le thème de „maintenance normale". S'il vous plaît ne pas effectuer des réparations et ne pas faire des changements qui ne sont pas dans ce manuel. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 7 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 8: Domaine D'application
A - Position de travail pendant le fonctionnement de la dégauchisseuse. B - Position de travail pendant le fonctionnement de la mortaiseuse. Outils admissibles: N'utilisez que des outils conformes aux règles ЕN847-1 pour l'alimentation manuelle. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 9: Utilisation Interdite
Ne pas effectuer un changement dans la conception de la machine. Holzmann-Maschinen n’assume aucune responsabilité des dommages matériels et personnels issus d’une utilisation différente de la machine autre que celle indiqué dans cette notice. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 10: Securite
⇓ Gardez les outils avec soin et ne permettent pas toujours l'accès par des personnes non autorisées. ⇓ Ne pas utiliser d'outils au-delà des limites des spécifications du fabricant. ⇓ Ne pas utiliser de fers HSS acier allié. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 11: Dispositifs De Sécurité Des Ahm410P
⇓ Les tables de travail de la machine ne permettent pas а la machine de réaliser l’opération « chantournement » avec l'arbre de coupe. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... - Page 12 ⇓ Mise à la terre, contre les décharges électriques. ⇓ Niveau de protection de l’installation électrique IP54. ⇓ Protection court-circuit. Protection contre les surcharges du moteur (interrupteur thermique). ⇓ Interrupteur de éteindre le panneau de contrôle. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
-
Page 13: Assemblage
- Les courroies sont accrochées sur le crochet de la grue D avec la capacité de charge respective et la longueur correspondant au poids de la machine. Des courroies sont soulevées par la grue et s’accrochent aux quatre crochets de la machine, prévus à cet effet. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 14: Préparation Des Surfaces
Desserrez les vis A avec des rondelles, de corps de la machine B. Réglez le panneau mobile C avec le bras de l'interrupteur principal D dans le corps B de la machine et serrer les vis HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 15: Montage De La Mortaiseuse En La Dégauchisseuse (Optionnelle)
370 à 400V). ⇓ Pour définir la section nécessaire du câble, vous devez utiliser les données sur la plaque signalétique de la machine, et les données dans le tableau suivant. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 16: Systéme D´aspiration
La machine est équipée de collecteur de copeaux. Le collecteur de copeaux est équipé de pointe pour le raccordement au dispositif d'aspiration. Raccorder le collecteur avec un tube de 160mm de diamètre, au système d'aspiration. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 17: Fonctionnement
Frein électrique pour l'arrêt électrodynamique du moteur; Protection du moteur d’une surcharge (à travers des thermo relais); Fiche CEE - pour alimenter la machine du réseau; L'équipement électrique est protégé contre la poussière et l'humidité (IP54); HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 18: Fonctionnement
* Vérifier le bon placement de la lame selon la direction de la rotation de l'arbre de coupe. * Appuyez sur le lame avec un morceau de bois contre le ressort et serrer légèrement les vis de pression (rotation antihoraire). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 19: Réglage De La Lame
Les vis de serrage doivent être bien serrées. Le moment de serrage est 24Nm. Lors du montage des lames tenez en compte le sens de rotation du porte outils. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 20: Travailler Avec La Dégauchisseuse
15. Levier de serrage de la guide 16. Bouton de réglage transversal de guide 17. Réglage de la hauteur de la protection des fers 18. Protection des fers pliable 19. Support de la protection des fers HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 21: Activités De Préparation
* Lors du traitement de surfaces pliées commence toujours avec un copeau peu épais. * Si la machine s'arrête tout d'un coup (rupture de l'électricité par exemple, à la déchirure des ceintures, etc.), vous devez cesser immédiatement de pousser la pièce. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... - Page 22 * Avec votre main droite, la pièce est poussée en avant avec le pouce sur la pièce. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 23 * La pièce est placé dans le guide avec la main droite et poussé vers l'avant dans la table d'entrée à l'avant de la guide. * Placez la protection de l'arbre de fers dans le guide et le laisser sur la pièce de travail. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 24 Augmentation du risque d'accidents dus à une déficience de la guide de la pièce. Lorsque vous travaillez pièces courtes, utiliser un dispositif de sécurité (poussoir) ou un guide auxiliaire fait par lui-même /Fig. 25/. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
-
Page 25: Panneau De Controle
Il est libéré en tournant à gauche ou en tirant. Si l'interrupteur n'est pas relâché, la machine ne peut pas être mise sous tension. E- Voyant de signalisation. Si l'interrupteur principal "A" est activée, s´allume. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 26: Allumage De La Machine
Éteindre la machine en appuyant sur le bouton C rouge, qui va activer le freinage dynamique du moteur. 8.3.2 Arrêt d'urgence L'arrêt d'urgence s´active en appuyant sur le bouton D d´arrêt d'urgence de sorte que le freinage dynamique du moteur est activé. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 27: Entretien
Quand le temps de l'arrêt complet est plus de 10 secondes, le frein devrait être contrôlé par un électricien qualifié. La fréquence de la connexion de frein électrique doit être supérieure à 10 fois par heure. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 28: Nettoyage
Ne jetez pas votre machine dans les déchets. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez une nouvelle machine à votre revendeur, il est obligé de jeter votre vieille machine professionnellement. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 29: Dépannage
- Tendre encore les courroies. tendues. - Les courroies usées, entre au le fond des - Remplacez-les par de nouvelles une fois que canaux des poulies. vous avez déjà nettoyé les rainures. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 30: Vue Eclatee
Pour éviter tout malentendu, il est recommandé d'envoyer le formulaire accompagné d'une copie de la vue éclatée de la machine, indiquant clairement les pièces nécessaires. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 30 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... - Page 31 DMA 41L.04.00.00.00-BG ANTRIEB BG-MOTOR DMA 53L.00.00.00.21 HINTERDECKEL ISO 7380 LINSENSCHRAUBE М 6Х10 DMA 41L.08.01.00.00 DECKEL FÜR BOHRAPPARAT DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE М12Х40 DIN 7980 FEDERRING 12Н PF 41R.06.00.00.00 FÜGEANSCHLAG DMA 41L.11.01.00.00 HÄNGEND PULT HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 31 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 32 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 32 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 33 ZYLINDERSCHRAUBE М10х20 DMA 53L.01.04.01.00 KLAMMER FÜR HEBEN DMA 53L.01.04.00.02 LASCHE FÜR FEDER DMS 63-02.00.00.11 FEDER Ф30XФ5X70 DMS 63-02.00.00.10 FAHRER FÜR FEDER Ф30XФ5X70 DIN 985 SICHERUNGSMUTTER М 12 DIN 551 GEWINDESTIFT М 16Х20 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 33 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 34 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 34 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 35 SICHERUNGSMUTTER М10 PF 53R.02.00.00.14 GEWINDESCHRAUBE М10Х130 DIN 985 SICHERUNGSMUTTER М 6 PF 53R.02.00.00.13 FESTIGENLASCHE ST01.01.00.00.13 HOHLSCHRAUBE DIN 125 A SCHEIBE АМ12 DIN 7980 FEDERRING 2-12Н DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE М12Х100 DMA 41L.01.02.00.00 VORDERSCHARNIER HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 35 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 36 RILLENKUGELLAGER 6208-ZZ DIN 471 SICHERUNGSRING ø40 DIN 471 SICHERUNGSRING ø35 DIN 6885A PAßFEDER 8х7х28 FS32N.18.00.03 FEDER ø9х40хø1х3 DRUCKSCHRAUBE М10Х12 PF 41R.03.02.00.01 KEILLEIST HOBELMESSER HSS 410Х35Х3 PF 41R.03.00.00.01 MESSERWELLE DMA 53L.03.00.00.04-01 LAGERGEHÄUSE, LINKS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 36 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 37 MOTOR DIN 125 A SCHEIBE АМ12 DIN 7980 FEDERRING 12Н DIN 931 SECHSKANTSCHRAUBE М12Х35 DIN 7349 SCHEIBE M12 DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE М12Х40 DIN 985 SICHERUNGSMUTTER М 12 DIN 933 SECHSKANTSCHRAUBE М12X120 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 37 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 38 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 38 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
- Page 39 PF 53R.06.00.00.13 PF 53R.06.00.00.10 BUCHSE W501.140.SN1601 KLEMMHEBEL М16 ISO 7380 LINSENSCHRAUBE М 5x10 DIN125A SCHEIBE АМ5 PF 53R.06.00.00.14-01 PROFIL DIN 7980 FEDERRING 2-8Н DIN 6912 ZYLINDERSCHRAUBE М 8Х25 PF 53R.06.00.00.21 ANSCHLAG HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 39 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...
-
Page 40: Certificat De Conformité
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / documentation Geschäftsführer / Directeur technique HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 26.08.2013 Ort, Datum /lieu, date HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 40 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 41: Garantie Et Service
/ service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: E-mail: info@holzmann-maschinen.at Fax al +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 41 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P... -
Page 42: Formulaire De Sugérences
M e r c i p o u r v o t r e c o l l a b o r a t i o n ! ADRESSE DE CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 42 DÉGAUCHISSEUSE AHM 410P...