Manuels Connexes pour Hammer Toupie F3
Sommaire des Matières pour Hammer Toupie F3
- Page 1 Manuel d’instruction Toupie F3 Conservez bien le manuel d‘instruction pour de futures manipulations ! Dok.ID: 503010-901_03 • Französisch • 2007-02-21...
-
Page 2: Hammer Une Machine Du Groupe Felder
Ce manuel d‘instruction est à conserver précieusement pour toute future référence. En outre, placez le manuel d‘instruction à portée de l‘utilisateur, il doit pouvoir le consul- ter lors de toute opération sur la machine. HAMMER Une machine du Groupe FELDER © Felder KG KR-Felder-Straße 1 A-6060 Hall in Tirol Tél.: +43 (0) 5223 5850 0... -
Page 3: Table Des Matières
Toupie F3 Sommaire Sommaire Généralités.......................... 6 Explication des symboles ................6 Informations sur le manuel d‘instruction .............6 Responsabilité et garantie ................7 Protection des droits d‘auteur ................7 Explication de la garantie ................7 Pièces de rechange ..................7 Recyclage .....................8 Sécurité ........................... 9 Utilisation conforme..................9 Contenu du manuel d‘instruction ..............9... - Page 4 Toupie F3 Sommaire Inspection à la livraison ................31 Emballage....................31 Stockage.....................32 Mise en place et installation ....................33 Consignes de sécurité ...................33 Installation ....................33 Montage.....................35 7.3.1 Chariot coulissant ..................35 7.3.2 Dispositif de sécurité pour la toupie ..............35 7.3.3 Guide protecteur de toupie................36 7.3.4...
- Page 5 Toupie F3 Sommaire 10 Entretien ......................... 62 10.1 Consignes de sécurité ...................62 10.2 Opérations de maintenance ................62 10.3 Nettoyage des surfaces de guidage ...............63 10.4 Tige filetée de l‘inclinaison et de la montée-baisse graisser........63 10.5 Graissage du manchon de l’arbre de toupie et des segments d’inclinaison..64 10.6...
-
Page 6: Généralités
Toupie F3 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Les consignes importantes de sécurité de ce manuel vent être absolument respectées et exécutées. Ces avertis- d‘instruction sont caractérisées par des symboles. sements impliquent une prudence accrue de l‘utilisateur, Ces instructions prescrites par la sécurité du travail doi- afin d‘éviter des accidents, des dommages corporels et... -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
Toupie F3 Généralités 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et les instructions de ce manuel et schémas ne correspondent pas à l‘échelle 1:1. Le ont été établies en tenant compte des prescriptions en contenu réel de la livraison peut, selon les cas, différer vigueur, du stade de la technique ainsi que de notre des données, des indications et des illustrations présen-... -
Page 8: Recyclage
Toupie F3 Généralités 1.7 Recyclage Si la machine doit être mise à la ferraille, toutes les ment recyclable et ne présente aucune contrainte pour pièces doivent être désassemblées et triées par matériaux l‘environnement et pour la sécurité du personnel. Lors pour permettre un prochain recyclage ou une mise à... -
Page 9: Sécurité
2.1 Utilisation conforme La toupie F3 de HAMMER est conçue exclusivement pour tionnement est garantie seulement sous une utilisation l‘usiange du bois et de ses dérivés. Le traitement d‘autres appropriée de la machine. -
Page 10: Responsabilité De L'utilisateur
Toupie F3 Sécurité 2.4 Responsabilité de l‘utilisateur Ce manuel d‘instruction doit être conservé à proximité de les consignes générales de sécurité ainsi que les lois de la machine et être en permanence accessible à toutes les protection de l’environnement en vigueur sur votre lieu de personnes qui y travaillent. -
Page 11: Équipement Pour La Sécurité Du Personnel
Toupie F3 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Lors de travaux sur la machine, il est impératif d‘observer les consignes suivantes: Toute manipulation avec de longs cheveux sans filet est proscrite Le port de gants est interdit! Lors des travaux sur la machine, il est impératif de porter: Vêtement de protection de travail... -
Page 12: Risques Latents
Toupie F3 Sécurité 2.9 Risques latents Avertissement: Malgré le maintien des mesures de protection lors des travaux sur la machine, il existe les risques latents suivants: • Risque de blessures tout particulièrement lors du chan- • Surdité du fait de l‘exposition prolongée au bruit. -
Page 13: Déclaration De Conformité
Toupie F3 Déclaration de conformité 3 Déclaration de conformité EG-Déclaration de conformité selon la directive des machines 98/37/EG, Annexe II A Fabricant: Felder KG KR-Felder-Straße 1 A-6060 Hall in Tirol Par la présente, nous déclarons que la machine indiquée ci-après, en raison de sa conception, de sa construction et de sa technicité, est commercialisée en respect des prescriptions, tant au niveau de la sécurité... -
Page 14: Données Techniques
Toupie F3 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids Fig. 1: Dimensions F3 Machine Standard Equipement optionnel Longueur Chariot coulissant (A) 950 mm 1250/2000 mm Déplacement Chariot coulissant (A1) 475 mm 765/1475 mm Déplacement Chariot coulissant (A2) 651 mm... -
Page 15: Conditions De Fonctionnement Et De Stockage
Toupie F3 Données techniques 4.2 Conditions de fonctionnement et de stockage Température de régime/ambiante +10 jusqu‘à +40°C Température de stockage –10 jusqu‘à +50°C 4.3 Branchement électrique Tension électrique 230/400 ±10% V Protection 16 A Caractéristique du démarrage 4.4 Moteur d‘entraînement Les valeurs réelles se trouvent sur la plaque caractéristique... -
Page 16: Emission De Bruit
Toupie F3 Données techniques 4.6 Emission de bruit Les valeurs données ne sont que des valeurs d‘émission du poste de travail, et les autres influences extérieures. et non les valeurs réelles en situation de travail. Bien qu‘il Les valeurs admissibles au poste de travail peuvent y ait une relation entre le niveau d‘émission et le niveau... - Page 17 Toupie F3 Données techniques 4.8 Système d‘aspiration Avertissement! Risques d‘accidents! N‘utilisez que des outils, • si la vitesse maximale autorisée de l’outil est supé- rieure à la vitesse effective de l’arbre, • qui correspondent à la norme DIN EN 847-1 et •...
-
Page 18: Montage
Toupie F3 Montage 5 Montage 5.1 Vue générale & " Fig. 2: Vue générale Bras béquille Guide protecteur de toupie " & Guide de chariot (Table coulissante) Guide de chariot (Table coulissante) Table coulissante Guide protecteur de toupie Chariot coulissant... -
Page 19: Accessoires
Toupie F3 Montage " TYPE : constr. : / annee de Baujahr / year of constr. 0 HALL EUROP E A-606 er AUSTR IA Made by Hamm 05223 /4509 /4509 0 Fax Tel.: 05223 Loretto 42 Fig. 3: Vue générale Bras béquille (pour 4 kW Exécution) - Page 20 Toupie F3 Montage Rallonge de table avec support Nr. Réf. 400-104 Pour un appui sécurisant de longues pièces (Manuel de montage „Rallonge de table“). Rallonge de table avec support Fig. 5: Rallonge de table avec support Dispositif de délignage 1100 Nr.
- Page 21 Toupie F3 Montage Kit de fixation Nr. Réf. 410-190 Pour la table à format M20 à guidage à billes. Pour la fixation du presseur excentrique sur le chariot coulissant. Kit de fixation Fig. 8: Kit de fixation Presseur excentrique Nr. Réf. 400-108 et 500-112 Réglage horizontal et vertical pour toutes sortes de piè-...
- Page 22 Toupie F3 Montage Montage Capot protecteur de tenonnage Nr. Réf. 503-114 Pour un tenonnage d‘assemblage ou d‘angles en toute sécurité. Capot protecteur de tenonnage Fig. 11: Capot protecteur de tenonnage Indicateur numérique Nr. Réf. 01.1.200 (Affichage en „mm“) 01.2.200 (Affichage en „inch“) Volant système...
- Page 23 Nr. Réf. 400-611 pour les outils de diamètre 100 - 160 mm petites pièces à usiner de diamètre = 160 mm Guide d´entrée Fig. 15: Guide d´entrée Indication: Voir catalogue HAMMER pour des accessoires supplémentaires et les groupes d‘aspiration.
-
Page 24: Plaque Caractéristique
• Année de construction • Données du fabricant Maschinen + Werkzeuge für Holz Machines + tools for wood Machines + Outillage pour le bois Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL Loretto 42 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 Fig. 17: Plaque caractéristique... -
Page 25: Dispositifs De Protection
Toupie F3 Montage 5.4 Dispositifs de protection 5.4.1 Interrupteur de fin de course de sécurité L‘agrégat toupie ne marche que seulement si l‘interrup- ø 120 Ø 120 teur de fin de course de sécurité est actionné ( Porte de la toupie fermée ). -
Page 26: Éléments De Réglages Et Échelles
Toupie F3 Montage 5.5 Éléments de réglages et échelles " & Fig. 20: Éléments de réglages et échelles & Volant Réglage en hauteur Bouton poussoir rouge - Toupie Arrêt " Poignée de serrage réglage de l’inclinaison Sélecteur Sens de rotation: •... -
Page 27: Transport, Emballage Et Stockage
Toupie F3 Transport, emballage et stockage 6 Transport, emballage et stockage 6.1 Consignes de sécurité Avertissement! Agissez avec précaution pour prévenir tout risque de dommages corporels, qui dans cer- tains cas pourraient être fatals. Attention! Dégâts matériels: La machine peut être endommagée en raison d‘une mauvaise manipulation lors de transport. -
Page 28: Protection De Transport
Attention! Dégâts matériels! La machine ne doit pas etre soulevée par ses rails de guidage, sa table ou ses rallonges de tables! N‘utilisez que des sangles et des chaînes pour le trans- port. La toupie F3 est livrée entièrement montée. Fig. 22: Transport avec grue... -
Page 29: Transport Avec Chariot Élévateur
Toupie F3 Transport, emballage et stockage Faites passer les sangles et les chaînes par les ouvertures du bâti de la machine. Fig. 23: Transport avec grue 6.2.3 Transport avec chariot élévateur Introduisez les fourches du tire-palette dans les ouvertures du bâti de la machine. -
Page 30: Transport Par Tire-Palette
Toupie F3 Transport, emballage et stockage 6.2.4 Transport par tire-palette 6.2.4.1 Déchargement Pour le déchargement de la palette, une rampe doit être utilisée suivant les dimensions du schéma ci-contre. 1. Engagez les fourches du trans-palette dans les ouver- tures du bâti. -
Page 31: Transport Au Moyen Du Dispositif De Déplacement
Toupie F3 Transport, emballage et stockage 6.2.5 Transport au moyen du dispositif de déplacement Le dispositif de déplacement sera fixé au bâti de la machine. Dispositif de déplacement " Timon de déplacement " Fig. 27: Transport grâce au dispositif de déplacement et au timon ... -
Page 32: Stockage
Toupie F3 Transport, emballage et stockage 6.5 Stockage Laissez tous les colis fermés jusqu‘à la mise en place définitive de la machine. Veuillez tenir compte des mar- quages extérieurs sur les emballages apportant des infor- mations sur le stockage et le montage. -
Page 33: Mise En Place Et Installation
Toupie F3 Mise en place et installation 7 Mise en place et installation 7.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Une installation et un montage incorrects peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... - Page 34 Toupie F3 Mise en place et installation 1. Transportez votre machine suivant les données et les consignes du chapitre „Transport“ de ce manuel d‘instruction. 2. Afin de maintenir une parfaite précision et souplesse de fonctionnement, la machine doit être ajustée au moyen d‘un niveau à...
-
Page 35: Montage
Toupie F3 Mise en place et installation 7.3 Montage 7.3.1 Chariot coulissant Avant la mise en service de la machine, veuillez retirer les deux plaques de sécurité fixées entre la base et le chariot coulissant. Plaques de sécurité Fig. 31: Chariot coulissant ... -
Page 36: Guide Protecteur De Toupie
Toupie F3 Mise en place et installation 7.3.3 Poignée du chariot coulissant Montage: 1. Le dispositif de sécurité de la toupie doit toujours être " en place. Le monter si nécessaire. 2. Positionner le guide de toupie de manière à pouvoir insérer les poignées de fixation dans leurs filetage... -
Page 37: Aspiration
Indication: Sans autorisation formelle du département SAV de HAMMER, il est interdit d‘ouvrir le boîtier électrique de la machine. Les droits de garantie s‘annulent pour toute contravention. - Page 38 Toupie F3 Mise en place et installation Avertissement! Danger électrique: Avant le raccordement électrique, vérifiez les données d‘alimentation de la plaque caractéristique et celles du réseau électrique. Effectuez le branchement uniquement si elles corre- spondent. L‘alimentation électrique doit présenter une connexion appropriée (selon les normes des moteurs triphasés CEE).
-
Page 39: Réglages Et Préparation
Toupie F3 Réglages et préparation 8 Réglages et préparation 8.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Les installations et préparatifs non conformes peuvent entrainer de graves risques de dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité. -
Page 40: Guide Pour Chariot Coulissant
Toupie F3 Réglages et préparation 8.3 Guide pour chariot coulissant $ & 1. Engagez le goujon du guide de coupe d‘onglet dans son logement sur la chariot, et positionnez le guide jusqu‘en butée. 2. Fixez légèrement l’axe de serrage. 3. Angle d‘inclinaison souhaité (–45° jusqu’à +45°) à... -
Page 41: Guide Transversal
Toupie F3 Réglages et préparation Inclinaison: 1. Déserrez les vis moletées. 2. Positionnez le guide de coupe d‘onglet dans la posi- tion souhaitée. Eventuellement basculez le clapet de butée dans la position souhaitée. 3. Serrez la poignée de serrage et vissez la vis moletée. -
Page 42: Guide Protecteur De Toupie
Toupie F3 Réglages et préparation 8.6 Guide de chariot-Rallonge Le guide du chariot est équipé de manière standard d‘une prolongation: 1. Vis moletée à desserrer. 2. Rallonge télescopique pour guide de chariot à coulis- ser à la mesure souhaitée. La mesure sera indiquée sur l‘échelle située sur le chant profilé... -
Page 43: Entraîneur
Toupie F3 Réglages et préparation 8.8 Entraîneur Montage: Pour le montage d‘un entraineur prenez soin d‘installer un dispositif de basculement sur la machine. Réglage: Manuel séparé „Entraîneur“. Fig. 43: Entraîneur 8.9 Changement d‘outils 8.9.1 Préparation au changement d‘outils 1. Arrêtez la machine et sécurisez-la contre tout démar- rage intempestif. -
Page 44: Préparation À La Mise En Marche
Toupie F3 Réglages et préparation 8.9.2 Préparation à la mise en marche 1. Fermez la porte de la toupie. 2. Vérifiez que le dispositif de sécurité soit correctement monté, réglé et fixé. 3. Maintenant vous pouvez démarrer la machine. Capot de la toupie "... -
Page 45: Réglage De La Hauteur/Inclinaison De La Toupie
Toupie F3 Réglages et préparation 8.10.2 Réglage de la hauteur/inclinaison de la toupie Réglage de la hauteur de la toupie: Réglez avec le volant la hauteur de la toupie. • dans le sens des aiguilles d‘une montre: vers le haut •... -
Page 46: Montage/Démontage/Echange Des Outils De La Toupie
Toupie F3 Réglages et préparation 8.10.3 Montage/Démontage/Echange des outils de la toupie Avertissement! Risques d‘accidents! les outils de la toupie sont extrémement coupants. Observer une grande prudence lors de la manipulation des outils à toupiller. Notamment lors de la rotation manuelle de l’outil. - Page 47 Toupie F3 Réglages et préparation ! " 8. La bague de serrage de l‘arbre avec la clé plate SW (22 mm ) tenir fermement . 9. Vis à six pans creux avec clé à six pans (8 mm ) déserrer dans le sens des aiguilles d‘une montre et retirer .
- Page 48 Toupie F3 Réglages et préparation 14. Placez la calotte de l’arbre et la vis à six pans creux . 15. Arbre à toupie avec la clé plate SW (22 mm ) tenir fermement . 16. Vis à six pans creux avec clé à six pans (8 mm ) ser- rer dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre .
-
Page 49: Sélection De La Vitesse/À Régler
Toupie F3 Réglages et préparation 8.11 Sélection de la vitesse/à régler 8.11.1 Sélection de la vitesse Fig. 56: Diagramme - Sélection de la vitesse... - Page 50 Toupie F3 Réglages et préparation 1. Diagramme de correspondance entre le diamètre de l‘arbre et les diamètre d‘outil (outils en acier ou en aluminium). 2. Vitesse de rotation maximale (valeur maximale) la correspondance du diamètre d‘outil et de la longueur de coupe est à...
-
Page 51: Vitesse De Rotation À Régler
Toupie F3 Réglages et préparation 8.11.2 Vitesse de rotation à régler 1. Arrêtez la machine et sécurisez-la contre tout démar- rage intempestif. 2. Desserrez le levier de serrage. 3. Positionnez l’arbre de la toupie à 90° avec le volant d’inclinaison. -
Page 52: Table Coulissante
Toupie F3 Réglages et préparation 9. Fermez la porte et serrez la vis. " Porte " Fig. 60: Unité de toupie 8.12 Table coulissante Montage de la table coulissante: 1. Fixez la table coulissante dans la rainure du chariot. 2. Table coulissante à engager sur la tige de maintien. -
Page 53: Commande
Toupie F3 Commande 9 Commande 9.1 Consignes de sécurité Avertissement: Risques d‘accidents: Une manipulation incorrecte peut entrainer des dommages corporels et matériels conséquents. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité. -
Page 54: Démarrage
Toupie F3 Commande 9.2 Démarrage Avertissement: Risque de blessures lors d‘une préparation insuffisante! La machine doit être mise en service sous réserve que les conditions préalables soient remplies pour cha- que étape d‘usinage. Pour cela il faut absolument avoir lu les explications sur le réglage, les équipements et la manipulation (voir le chapitre correspondant) avant le démarrage. -
Page 55: Arrêt Complet En Cas D'urgence
Toupie F3 Commande 9.4 Arrêt complet en cas d‘urgence Interrupteur principal changez à la postion „O“. La ma- chine sera immédiatement arrêtée. Interrupteur principal TYPE : / annee de constr. : year of constr. Baujahr / 0 HALL EUROP E A-606... -
Page 56: Positions De Travail
Toupie F3 Commande 9.6 Positions de travail Avertissement: Risques d‘accidents! • Risques de blessures liés à la projection de pièces ou de chutes de pièces (p.ex. éléments coupants, bran- ches, morceaux de pièce). • Toujours travailler devant la machine de la droite vers la gauche. -
Page 57: Procédures Fondamentales Aux Techniques De Travail Autorisées
Toupie F3 Commande 9.7.3 Procédures fondamentales aux techniques de travail autorisées 1. Avant toute opération, éteindre la machine. position basse maximale. 2. Veillez à avoir des surfaces d‘appui suffisantes (ac- • Veillez à ne pas avoir de collisions entre la lame de scie et la table de référence. -
Page 58: Toupillage De Profils
Toupie F3 Commande 9.7.5 Toupillage de profils Les possibilités d‘usinage de profils sont nombreuses en regard des possibilités de réglage en hauteur/inclinaison et de la multitude d‘outils et de fers disponibles. Le toupillage de profils correspond au toupillage des pièces en longueur. -
Page 59: Toupillage De Profils Arrêtés
Toupie F3 Commande 9.7.7 Toupillage de profils arrêtés 1. Vérifiez les principaux procédés parmi les techniques de travail autorisées. 2. Les rails du guide protecteur de toupie doivent être alignés. Régler si nécessaire. 3. Bloquez le chariot coulissant. 4. Poussez le guide de chariot coulissant jusqu’au rail du guide protecteur de toupie puis fixez-le. -
Page 60: Toupillage À L'arbre
Toupie F3 Commande 9.7.8 Toupillage à l‘arbre " Protecteur de toupie EURO pour le travail à l’arbre (Nr. Réf.: 400-610) sinon utilisez un gabarit usiné à par- tir d’une planche de 16 mm. Utilisez le nombre d’anneaux de remplissage en fonction du diamètre d’outil utilisé. -
Page 61: Toupillage Avec Un Entraîneur
Toupie F3 Commande 9.7.9 Toupillage avec un entraîneur 1. Vérifiez les principaux procédés parmi les techniques de travail autorisées . 2. Si nécessaire installez un entraîneur . 3. Réglez l‘entraineur . 4. Lorsque l‘usinage est terminé, il faut arrêter la machine puis la sécuriser contre tout démarrage intempestif . -
Page 62: Entretien
Vérifier, retendre si nécessaire ou déplacement est rude bien changer. Dispositif d‘aspiration. Vérifier l‘efficacité. Trimestriel Patin brosseur Nettoyer ou si nécessaire changer. Semestriel Patin brosseur (cage à roulements) Indication: Les produits d‘entretien et de nettoyage sont disponibles chez FELDER (HAMMER-catalogue). -
Page 63: Nettoyage Des Surfaces De Guidage
Toupie F3 Entretien 10.3 Nettoyage des surfaces de guidage 1. Arrêtez la machine et sécurisez-la contre tout démar- rage intempestif. 2. Surfaces de guidage Enlevez la poussière et les co- peaux. 3. Enlevez les restes de résine: Produit anti-résine Nr. Réf. 10.0.022 (0,5 l) ou 10.0.023 (1,0 l) Surfaces de guidage Fig. -
Page 64: Graissage Du Manchon De L'arbre De Toupie Et Des Segments D'inclinaison
Toupie F3 Entretien 10.5 Graissage du manchon de l’arbre de toupie et des segments d’inclinaison 1. Arrêtez la machine et sécurisez-la contre tout " démarrage intempestif. 2. Déplacez la toupie le plus en haut et à la position 90°. 3. Enlevez la sciure, la poussière et le reste de graisse. -
Page 65: Remplacement De La Courroie D'entraînement
Toupie F3 Entretien 3. Tendre la courroie de transmission à l‘aide de la vis de serrage. 4. Fermez la porte et serrez la vis. Vis de tension " Courroies d‘entraînement " Fig. 80: Unité de toupie Attention! Dégâts matériels! Ne pas surtendre la courroie de transmission. Resserrez la vis de serrage seule- ment afin de garantir une transmission de puissance suffisante. -
Page 66: Nettoyage/Changement Des Brosses Du Bras Téléscopique
Toupie F3 Entretien 3. Tournez la vis de tension de la courroie vers la gau- che pour détendre la courroie . 4. Retirez la courroie usée . 5. Posez la nouvelle courroie : • Engagez la courroie sur la poulie du moteur . -
Page 67: Racleurs Du Chariot Coulissant (Cages À Roulements) Échanger
Toupie F3 Entretien 10.8 Racleurs du chariot coulissant (Cages à roulements) échanger 1. Arrêtez la machine et sécurisez-la contre tout démar- rage intempestif. 2. Démontage du chariot coulissant. 3. Retirez les goujons pour démonter les racleurs usagés. " 4. Placez les nouveaux racleurs et fixez-les à l’aide des goujons. -
Page 68: Montage Du Chariot Coulissant
Toupie F3 Entretien La partie coulissante du chariot doit etre déplacé: 8. Retirez le chariot de sa base. Rail de guidage de base/de coulissement " Chariot coulissant " Fig. 87: Rail de guidage de base/de coulissement/Chariot coulissant 10.10 Montage du chariot coulissant 1. - Page 69 Toupie F3 Entretien Sur la base du chariot coulissant: 8. Vissez les vis à tête conique. " 9. Vissez les vis à six pans creux avec les rondelles. 10. Vissez le cache de la base de chariot coulissant. Rail de guidage de base/de coulissement "...
-
Page 70: Mauvais Fonctionnement
Toupie F3 Mauvais fonctionnement 11 Mauvais fonctionnement 11.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Une réparation non conforme peut mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité. -
Page 71: Problèmes, Causes Et Solutions
Toupie F3 Mauvais fonctionnement 11.4 Problèmes, causes et solutions Incident Causes Solutions Arbre de toupie ne tourne pas. Courroies d‘entraînement agrégat Courroies d‘entraînement échanger. toupie déchirrée. Arbre de toupie tourne seulement très Courroies d‘entraînement n‘est pas Tendre la courroie d‘entraînement. -
Page 72: Index
Toupie F3 Index 12 Index Guide protecteur de toupie, 36 Guide transversal, 41 Accessoires, 19 Arrêt, 54 Arrêt complet en cas d‘urgence, 55 Aspiration, 16, 37 Inspection à la livraison, 31 Installation, 33 Autorisées, 57 Interrupteur de fin de course de sécurité, 25 Barrettes de sécurité, 42... - Page 73 Toupie F3 Index Techniques de travail interdites, 56 Tendre/remplacer la courroie d‘entraînement, 64 Tige filetée de l‘inclinaison et de la montée-baisse graisser, 63 Toupillage avec l‘arbre à haute vitesse, 61 Toupillage avec un entraîneur, 61 Toupillage à l‘arbre, 60 Toupillage de profils, 58...
- Page 76 KR-Felder-Straße 1 A-6060 Hall in Tirol Tél.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -0 Fax.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -62 e-mail: info@hammer.at internet: www.hammer.at...