Page 7
CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUCIÓN / ATTENZIONE / ΠΡΟΣΟΧΗ / PRECAUÇÃO / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ / İKAZ ● Sound pressure level is less than 70 dB (A). ● This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and household use by lay persons.
03_FR_3P255640-2B.fm Page 1 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Précautions de sécurité • Les précautions décrites ci-après sont classées sous AVERTISSEMENT et ATTENTION. Elles contiennent toutes deux des renseignements importants concernant la sécurité. Veillez à bien observer toutes les précautions. •...
Couvercle latéral pour la tuyauterie du côté droit Couvercle latéral pour la tuyauterie du côté gauche Nom du modèle Nom des pièces Nom du modèle Nom des pièces Nom du modèle Nom des pièces Nom du modèle Nom des pièces FTXG25JV1BW FTXG25JV1BA FTXG25JV1BW FTXG25JV1BA...
03_FR_3P255640-2B.fm Page 3 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Schémas d’installation de l’unité intérieure A Plaque de montage Fixation de l’unité intérieure A Plaque de Accrochez les griffes du cadre montage inférieur à la plaque de montage. Pince Si les griffes sont difficiles à accrocher, retirez la grille avant.
03_FR_3P255640-2B.fm Page 4 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Préparatifs avant l’installation Retrait et installation du panneau avant • Méthode de retrait 1) Saisissez les renfoncements situés sur les côtés gauche et droit de l’unité intérieure avec les doigts, et ouvrez le panneau avant jusqu’à...
03_FR_3P255640-2B.fm Page 5 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Préparatifs avant l’installation 7) Mettez des gants de protection et insérez les deux mains sous la grille 1) Soulevez. avant, comme indiqué sur l’illustration. Crochets supérieurs 8) Retirez la grille avant des 3 crochets supérieurs en poussant le côté supérieur de la grille avant vers le haut, tirez la grille avant vers vous en saisissant les deux extrémités de la grille avant, et déposez la grille avant.
03_FR_3P255640-2B.fm Page 6 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM • Méthodes de fixation du cordon de connexion Connecteur HA (S21) 1) Retirez le couvercle métallique du câblage électrique. (Reportez-vous aux Méthodes de retrait des couvercles métalliques du câblage électrique.) 2) Fixez le cordon de connexion au connecteur S21 et tirez le faisceau vers l’extérieur à...
03_FR_3P255640-2B.fm Page 7 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Travaux de pose des tuyaux de réfrigérant Tuyauterie de réfrigérant ATTENTION • Utilisez l’écrou évasé fixé à l’unité principale. (Pour empêcher l’écrou évasé de se fissurer à la suite de la détérioration due à l’âge.) •...
03_FR_3P255640-2B.fm Page 8 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Installation de l’unité intérieure Installation de la plaque de montage • La plaque de montage doit être installée sur un mur pouvant supporter le poids de l’unité intérieure. 1) Fixez provisoirement la plaque de montage sur le mur, assurez-vous que l’unité est bien droite, et marquez les points de perçage sur le mur.
03_FR_3P255640-2B.fm Page 9 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Installation de l’unité intérieure Mise en place des tuyaux, des tubes et du câblage • La méthode d’installation recommandée est la tuyauterie du côté arrière. • Lorsque vous posez la tuyauterie latérale (b), reportez-vous à 5. Liez conjointement le tuyau de réfrigérant et le tube Tuyauterie latérale à...
03_FR_3P255640-2B.fm Page 10 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM 9) Tout en prenant soin que le câble connectant les unités ne se prenne Câble connectant pas dans l’unité intérieure, appuyez avec les deux mains sur le bord les unités inférieur de l’unité intérieure jusqu’à ce qu’elle soit accrochée Tube Plaque de fermement dans les crochets de la plaque de montage.
03_FR_3P255640-2B.fm Page 11 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Installation de l’unité intérieure Câblage , installez comme indiqué dans le manuel d’installation fourni avec Avec une unité intérieure multiple l’unité extérieure multiple. 1) Dénudez l’extrémité des fils (15mm). 2) Faites correspondre les couleurs des fils avec les numéros des bornes des borniers de raccordement des unités intérieures et extérieures et vissez solidement les fils sur les bornes correspondantes.
03_FR_3P255640-2B.fm Page 12 Tuesday, December 28, 2010 8:05 PM Fonctionnement d’essai et test Fonctionnement d’essai et test 1-1 Mesurez la tension de l’alimentation et assurez-vous qu’elle est comprise dans la plage spécifiée. 1-2 Le fonctionnement d’essai doit être réalisé en mode de refroidissement ou de chauffage. •...
Page 20
10_TR_3P255640-2B.fm Page 17 Tuesday, December 28, 2010 9:37 PM PAPER PATTERN FOR BOTTOM PIPING RIGHT BOTTOM <Cut line> LEFT BOTTOM <Cut line>...