1. Manuels
  2. Marques
  3. Madison Manuels
  4. Platines vinyles
  5. MAD-LPRETRO-MKII
  6. Manuel d'utilisation

Madison MAD-LPRETRO-MKII Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACTIVE TURNTABLE WITH BLUETOOTH, USB & FM TUNER IN A VINTAGE CABINET
PLATINE-DISQUE ACTIVE AVEC BLUETOOTH, USB & TUNER FM DANS UN MEUBLE VINTAGE
RETRO HI-FI SCHRANK MIT AKTIVEM PLATTENSPIELER, LAUTSPRECHERN, BLUETOOTH, USB & RADIO
ACTIEVE DRAAITAFEL MET BLUETOOTH, USB & FM TUNER IN EEN VINTAGE KAST
PICK-UP ACTIV CU BLUETOOTH, USB & TUNER FM ÎN CARCASĂ VINTAGE
AKTIVNI GRAMOFON S BLUETOOTH, USB & FM TUNER V VINTAGE OHIŠJU
Imported from China by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2018
MAD-LPRETRO-MKII (10-5560MA)
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
MAD-LPRETRO-MKII
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Madison MAD-LPRETRO-MKII

Sommaire des Matières pour Madison MAD-LPRETRO-MKII

  • Page 1 ACTIEVE DRAAITAFEL MET BLUETOOTH, USB & FM TUNER IN EEN VINTAGE KAST PICK-UP ACTIV CU BLUETOOTH, USB & TUNER FM ÎN CARCASĂ VINTAGE AKTIVNI GRAMOFON S BLUETOOTH, USB & FM TUNER V VINTAGE OHIŠJU MAD-LPRETRO-MKII (10-5560MA) User Manual Manuel d’Utilisation...

  • Page 2: Safety Instructions

    11. Line out Right channel 12. Line out Left channel 13. DC power jack USB/SD Operating panel This panel allows the user to play music from the inserted USB flash drive or SD card and record music directly ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 3: Attaching The Legs

    4. Choose the desired playing speed using the Speed select switch between 33.3, 45 and 78rpm. 5. Turn on the rotary power switch of the turntable. Please note that this button also controls the volume. 6. Release the tone arm lock. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 4: Bluetooth Function

    REPLACING THE STYLUS -Refer to the figures 1-8 1. Push the arm lock to release the tone arm. 2. Take off the cap of the cartridge to access the needle. 3. Separate slightly the cartridge from the socket. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 5 Check the volume on your amplifier or other device. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 6 12. Sortie ligne canal de gauche 13. Entrée DC Tableau de commande USB/SD Ce tableau permet d'écouter de la musique d'une clé USB ou d'une carte SD et d'enregistrer la musique directement à partir du disque vinyle ou de l'entrée auxiliaire. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 7: Fixation Des Pieds

    5. Mettez la platine-disques sous tension. N’oubliez pas que le bouton M/A fait également office de réglage de volume. 6. Déverrouillez le bras de lecture. 7. Soulevez le bras au moyen du leviez et placez le bras de lecture sur point de départ sur le disque. Le ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 8: Arret Automatique

    2. Retirez le capot de la cellule pour accéder au diamant. 3. Ecartez légèrement la cellule de la tête de lecture. 4. Débranchez les fils. Pour mettre une nouvelle cellule en place, répétez les étapes 3 & 4 dans l’ordre inverse. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 9 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 10: Bedienelemente

    3. Tonarmhebel 4. Geschwindigkeitsregler 5. Griff 6. Beine 7. Lautsprechergitter 8. AM/FM Radio 8a.Eingangswahlschalter AM/FM/BT/PHONO 8b. Ein/Aus/Lautstärke 8c.Frequenzregler 9. Plattenteller 10. AUX Eingang 11. RCA Ausgang rechter Kanal 12. RCA Ausgang linker Kanal 13. DC Eingangsbuchse ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 11 Die Audiobuchsen an die Eingangsbuchsen eines Mischpults oder Verstärkers anschließen. Roter Stecker an den rechten Kanaleingang  Weißer Stecker an den linken Kanaleingang.  Plattenspieler 1. Die seitlichen Verschlüsse entriegeln und die Haube hochklappen. Prüfen ob der Tonabnehmer auf dem Tonarm verriegelt ist. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 12: Bluetooth Funktion

    Auf Ihrem Smartphone die Suche nach Bluetooth Geräten starten und MAD-RT300SP in der Liste der gefundenen Geräte wählen. In dieser Betriebsart ist die Plattenspielerfunktion automatisch ausgeschaltet. Radiofunktion Eingangswahlschalter auf AM oder FM stellen. Mit dem Frequenzregler den gewünschten Radiosender einstellen. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 13 Kabelanschlüsse prüfen Lautstärkeeinstellung auf dem Verstärker oder anderem Gerät prüfen. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 14 6. Benen 7. Luidspreker rooster 8. AM/FM radio 8a. Ingangskeuzeschakelaar AM/FM/BT/PHONO 8b. AAN/UIT/ Volume controle 8c. Frequentie instelling 9. Draaischijf 10. AUX ingang 11. Lijn uitgang rechter kanaal 12. Lijn uitgang linker kanaal 13. DC voedingsingang ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 15 Rode plug in de rechter kanaal ingang.  Witte plug in de linker kanaal ingang.  Draaitafel 1. Open de vergrendelingen aan de zijkant van het apparaat en hef het lid op. Zorg ervoor dat de armsteun is vastgezet. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 16: Bluetooth Functie

    Start een zoeken naar Bluetooth devices op uw GSM en kies MAD-RT300SP in de lijst van gevonden devices. In dit modus is de draaitafel functie automatisch uitgeschakeld. Radiofunktie Ingangskeuzeschakelaar op AM of FM stellen. D.m.v. de frequentieknop de gewenste frequentie instellen. Verwisselen van de naald Zie afb. 1-8 1. Ontgrendel de toonarm. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 17 Controleer het volume op uw versterker of ander apparaat. BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 18 6. Picioare 7. Grilaj difuzoare 8. Sistem radio AM/FM 8a. Comutator AM/FM/BT/PHONO 8b.Pornire/Oprire, Control volum 8c. Frecvență tuner 9. Platan 10. Intrare AUX 11. Ieșire linie drepta 12. Ieșire linie stânga 13. Mufă jack pentru alimentare DC ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 19 Conectați cablurile audio la intrările din mixer sau amplificator:  Cablul roșu în mufa din dreapta.  Cablul alb în mufa din stânga. Redarea unei înregistrări 1. Deschideți șuruburile de pe partea laterală a aparatului și ridicați id-ul. Asigurați-vă că suportul pentru ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 20: Oprire Automată

    Deschideți dispozitivul Bluetooth și selectați MAD-LPRETRO din lista de dispozitive găsite. În acest mod, modul platan se va opri automat. Funcția Radio Setați comutatorul în poziția AM sau FM Rotiți cadranul de reglare la stația radio dorită. ÎNTREȚINERE ÎNLOCUIREA DOZEI DE PICK-UP -Consultați figurile 1-8 ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 21 Verificați volumul amplificatorului sau al altui dispozitiv. Produsele electrice nu trebuie aruncate la deșeurile menajere. Vă rugăm să le duceți la un centru de reciclare. Adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului dumneavoastră pentru acest mod de a proceda. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 22 Ko je tonska roka v mirovanju, se funkcija Bluetooth samodejno izbere, dokler ne pritisnete tipko MODE, da spremenite med USB/SD in BT. Pripombe：  Če je USB-ključ ali kartica SD že vstavljena, ko je naprava vklopljena, se glasba s kartice USB ali SD samodejno ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 23: Povezava Napajanja

    OPOMBA: Če se vaš zapis ustavi, preden zadnja skladba konča, stikalo AUTO STOP nastavite na OFF. Vaš zapis se bo predvajal do konca, vendar boste morali ročno zavrteti rotacijo. Auto Stop • Ko se snemanje zaključi, ga lahko nadzirate s stikalom za samodejno zaustavitev ON / OFF. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 24 žic. Iglo gramofona je potrebno zamenjati vsakih 3 do 4 mesece po neprekinjenem igranju. OPOMBA: Ko prenašate gramofon, ne pozabite namestiti zaščitnega pokrovčka na pisalo in snemite tonsko roko na naslon za roko. Težava Rešitev ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 25: Normas De Segurança

    A ficha principal é usado como o dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve estar  prontamente operável. DESCRIÇÃO 1. Cobertura 2. Cartucho 3. Alavanca de elevação do braço 4. Seletor de velocidade (33/45/78) 5. Punho 6. Pernas ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 26 Para reproduzir o arquivo gravado, coloque o braço de volta no apoio de braço. A música será reproduzida automaticamente a partir do dispositivo USB ou cartão SD. De seguida, prima o botão MODE novamente, o arquivo gravado será reproduzido. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 27: Modo Bluetooth

    Quando um registro termina de tocar, ele pode ser controlado pelo botão ON/OFF.  Levante o braço de tom e ponha-o no suporte quando terminar.  Recoloque a tampa protetora na ponta e bloqueie o braço de tom.  Desligue a alimentação. Modo Bluetooth ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 28: Modo Rádio

    Problema Solução O gira discos não liga. Assegure-se que o cabo de alimentação da unidade está conectado a uma tomada elétrica apropriada. Não tem som. Gire o botão POWER/VOLUME no sentido horário para aumentar o volume. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 29 Confíe todas las reparaciones a un técnico cualificado. Es necesario cambiar el cable si este está dañado o  pellizcado, ha caído líquido u objetos pequeños, si el equipo ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente o se ha caído. La ´clavija de corriente permite desconectar el equipo completamente.  ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 30  Para escuchar el fichero grabado, coloque el brazo en el soporte de reposo. La música del Pen USB o la tarjeta SD será leída automáticamente. Apriete de nuevo en MODE para escuchar el fichero grabado. FIJACION DE LOS PIES ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

  • Page 31: Conexion A La Corriente

    Eleve el brazo de lectura y colóquelo en su soporte. Esto activa la función Bluetooth. Active a búsqueda en s dispositivo móvil y seleccione MAD-RT300SP en la lista de dispositivos encontrados. En esta función, el giradiscos, se para automáticamente. Función Tuner ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...
  • Page 32 Controle el volumen del equipo externo NOTE IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2018 MAD-LPRETRO-MKII...

Ce manuel est également adapté pour:

10-5560ma

Table des Matières