Kyocera QCP 3035 Guide D'utilisation page 2

MC
Guide d'utilisation du téléphone QCP
Le présent manuel explique le fonctionnement du
téléphone de production QCP 3035. Des modifications
ont pu être apportées au logiciel après l'impression de
ce manuel. Kyocera se réserve le droit de modifier, sans
préavis, les spécifications techniques et les
caractéristiques des produits. Les produits et appareils
décrits dans ce document sont fabriqués sous licence
de QUALCOMM Incorporated en vertu d'un ou de
plusieurs des brevets américains ci-dessous :
4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501
5,107,225 5,109,390 5,193,094 5,228,054
5,265,119 5,267,261 5,267,262 5,280,472
5,289,527 5,307,405 5,309,474 5,337,338
5,341,456 5,383,219 5,392,287 5,396,516
5,408,697 5,414,728 5,414,796 5,416,797
5,437,055 D361,065 5,442,322 5,442,627
5,461,639 5,469,115 5,469,471 5,471,497
5,479,475 5,483,696 5,485,486 5,487,175
5,497,395 5,499,280 5,504,773 5,506,865
5,509,035 5,511,067 5,511,073 5,513,176
5,517,323 5,519,761 5,528,593 5,530,928
5,535,239 5,539,531 5,544,196 5,544,223
5,548,812 5,559,881 5,559,865 5,561,618
5,566,000 5,566,206 5,566,357 5,568,483
5,574,987 D375,740 5,576,662 5,577,022
D375,937 5,588,043 D376,804 5,589,756
5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718
5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096
5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060
5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857
5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398
5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979
5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122
5,675,581 5,675,644 5,680,395 5,687,229
5,689,557 5,691,974 5,692,006 5,696,468
5,703,902 5,704,001 5,708,448 5,710,521
5,710,768 5,710,784 5,715,236 5,715,526
5,722,053 5,722,061 5,722,063 5,724,385
5,729,540 5,732,134 5,732,341 5,734,716
5,737,708 5,742,734 D393,856 5,748,104
5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542
5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204
5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338
3035 5,781,856 5,781,867 5,784,406
5,790,632 5,793,338 D397,110
5,802,105 5,805,648 5,805,843
5,812,097 5,812,538 5,812,607
5,818,871 5,822,318 5,825,253
5,835,065 5,835,847 5,839,052
5,844,784 5,844,885 5,844,899
5,848,099 5,850,612 5,852,421
5,857,147 5,859,612 5,859,838
5,862,471 5,862,474 5,864,760
5,867,763 5,870,427 5,870,431
5,872,774 5,872,775 5,872,823
5,870,631 5,881,053 5,881,368
5,103,459
5,884,196 5,892,178 5,892,758
5,257,283
5,892,916 5,893,035 D407,701
5,283,536
5,903,862 D409,561 5,907,167
5,339,046
5,911,128 5,912,882 D410,893
D356,560
5,917,708 5,917,811 5,917,812
5,426,392
D411,823 5,923,650 5,923,705
5,452,473
5,926,500 5,926,786 5,930,230
5,475,870
Autres brevets en instance.
5,490,165
5,509,015
La technologie T9 est utilisée sous licence suivant l'un
5,515,177
ou plusieurs des numéros de brevets suivants :
5,533,011
États-Unis : 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928
5,546,459
et 6,011,554; Canada : 1,331,057; Royaume-Uni :
5,564,083
2238414B; Hong Kong : norme HK0940329; République
5,574,773
5,577,265 de Singapour : 51383; Europe : 0 842 463 (96927260.8)
5,590,069
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB. Des brevets
5,596,570
supplémentaires sont en instance dans d'autres pays.
5,604,459
5,621,752 Kyocera est une marque déposée de Kyocera
5,629,955
Corporation. QCP est une marque de commerce de
5,644,591
Kyocera Wireless Corp. QUALCOMM est une marque
5,655,220
déposée de QUALCOMM Incorporated. T9 est une
5,673,259
marque déposée de Tegic Communications, Inc. Les
D386,186
5,697,055 autres noms de marques et de produits sont des
5,710,758
marques de commerce ou des marques de commerce
5,722,044
déposées de leurs propriétaires respectifs.
5,727,123
5,737,687 Copyright © 2000 Kyocera Wireless Corp. Tous droits
5,751,725
réservés. Imprimé aux États-Unis d'Amérique.
5,754,733
5,764,687 80-B6615-1FR, Rev. -
5,781,543
5,784,532 5,790,589
5,799,005 5,799,254
5,812,036 5,812,094
5,812,651 5,812,938
5,828,348 5,828,661
5,841,806 5,842,124
5,844,985 5,848,063
5,854,565 5,854,786
5,859,840 5,861,844
5,864,763 5,867,527
5,870,674 5,872,481
5,877,942 5,878,036
5,884,157 5,884,193
5,892,774 5,892,816
5,898,920 5,903,554
5,909,434 5,910,752
5,914,950 5,915,235
5,917,837 5,920,284
5,926,143 5,926,470
5,930,692