Aerotec Airliner Silent Manuel Utilisateur page 2

Conservare questo manuale d'istruzioni per poterlo consultare in futuro
IT
Preserve this handbook for future reference
GB
Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement
FR
Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren
DE
Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro
ES
Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro
PT
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
NL
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική χρήση
GR
Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w przyszłości
PL
Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli použít
CZ
Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора
RU
Bu kullanım kılavuzunu gelecekte danışmak için muhafaza ediniz
TR
Запазете това ръководство по експлоатацията, за да можете да го използвате и в бъдеще
BG
Saglabāt instrukciju rokasgrāmatu, lai varētu izmantot nepieciešamības gadījumā
LT
Attenzione! - Warning! - Attention! - Achtung! - ¡Cuidado! - Atenção! - Waarschuwing! - Προσοχή! -
Uwaga! - Pozor! - Внимание! - Uyarı! - Внимание! - Dėmesio!
Tutti i dati identificativi, costruttore, modello, codice e numero di serie, sono riportati sull'etichetta CE applicata sull'ultima pagina del manuale.
IT
All identification data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label stuck onto the last page of this manual.
GB
Toutes les données d'identification : fabricant, modèle, référence et numéro de série, sont indiquées sur l'étiquette CE appliquée sur la
FR
dernière page du manuel.
Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette angeführt, die auf der letzten Seite des
DE
Handbuchs abgebildet ist.
Todos los datos identificativos: fabricante, modelo, código y número de serie figuran en la etiqueta CE aplicada en la última página del manual.
ES
Todos os dados de identificação: fabricante, modelo, código e número de série são impressos na etiqueta CE colada na última página deste
PT
manual.
Alle identificatiegegevens: fabrikant, model, code en serienummer zijn gedrukt op het EG-etiket dat is aangebracht op de laatste pagina van
NL
deze handleiding.
Όλα τα στοιχεία ταυτότητας, κατασκευαστής, μοντέλο, κωδικός, και αριθμός σειράς, αναφέρονται στην ετικέτα CE που βρίσκεται στην
GR
τελευταία σελίδα του εγχειρίδιου χρήσης.
Wszystkie dane identyfikacyjne: producent, model, kod i numer seryjny zostały wskazane na oznaczeniu CE przyklejonym na ostatniej stronie
PL
niniejszej instrukcji.
Všechny identifikační údaje (výrobce, model, kód a sériové číslo) jsou vytištěny na štítku EK nalepeném na poslední straně této příručky.
CZ
Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ, наклеенной
RU
на последней странице руководства.
Tüm kimlik verileri: üretici, model, kod ve seri numarası, bu kılavuzun son sayfasına yapıştırılmış olan AT etiketi üzerine basılmıştır.
TR
Всички идентификационни данни - производител, модел, код и сериен номер - са отпечатани върху CE маркировката на последната
BG
страница на настоящото ръководство.
Visi identifikaciniai duomenys: gamintojas, modelis, kodas ir serijos numeris, yra išspausdinti EB etiketėje, priklijuotoje paskutiniame šio
LT
vadovo puslapyje.