PBI Dansensor TGC-2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

O N T H E Q U A L I T Y L I N E

TGC-2

Manuel de l'utilisateur

PBI-980495-G

11/2010

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PBI Dansensor TGC-2

Page 1 O N T H E Q U A L I T Y L I N E TGC-2 Manuel de l’utilisateur PBI-980495-G 11/2010...
Page 2 TGC-2 Manuel de l’utilisateur Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-980495-G 11/2010...
Page 4: Table Des Matières
TGC-2 Manuel de l’utilisateur Table des matières Table des matières 1. Introduction ..........7 1.1.
Page 5 Table des matières TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5.13. Recueil de données ..........31 5.13.1.
Page 6 TGC-2 Manuel de l’utilisateur Table des matières 12. Spécifications techniques ........61 12.1.
Page 8: Introduction
1.2. A propos de ce manuel 1.2.1. Utilisation de ce manuel • Le présent manuel décrit l'utilisation de base et les procédures d'entretien du TGC-2. Il est destiné aux utilisateurs et doit être conservé avec l'appareil pour toute consultation ultérieure.
Page 9: Consignes De Sécurité
à haute tension. Seul le personel agréé de PBI-Dansensor est autorisé à ouvrir le boîtier. Pour les modèles dotés d’un mélangeur de gaz : A l’arrière du TGC-2, il est indiqué quel gaz raccorder aux diverses entrées. NE JAMAIS raccorder O (oxygène) à...
Page 10: Recommendations
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 1. Introduction 1.3.3. Recommendations • Vérifier régulièrement les concentrations d’oxygène et de dioxyde de carbone dans les produits finis (emballages). Par exemple au démarrage de la production quotidienne ou juste après avoir apporté une modification à la production.
Page 12: Description Générale
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 2. Description générale 2. Description générale Le Dansensor Module TGC-2 est un appareil fabriqué par PBI-Dansensor pour le mélange de gaz, la mesure d’oxygène et de dioxyde de carbone (O et CO ) et la commande proportionnelle du dosage.
Page 13: Construction Du Modèle
Un mélangeur 2 gaz CO manuel avec commande électronique du débit fournissant jusqu’à 300 l/min. REMARQUE! Ce Manuel se réfère à tous les modèles TGC-2 et peut de ce fait décrire des fonctions et éléments qui n’existent pas dans le TGC-2 qui vous intéresse.
Page 14: Description Fonctionnelle
Gas 3 Fig. 1. Diagramme de débit du Dansensor Module TGC-2. Pendant une mesure normale en ligne, la Pompe 2 aspire le gaz d'analyse de la sonde par le robinet V2 et vers le trop-plein. Le robinet V3 reste fermé. A partir de ce trop-plein, la Pompe 1 aspire le gaz d'analyse par le robinet à...
Page 16: Branchement
Remarque : Les entrées/sorties de gaz s’emploient différemment en fonction du type de mélangeur dont est doté le TGC-2. Il est toujours indiqué quel gaz raccorder aux diverses entrées/sorties. Entrée du gaz d’analyse - connexion rapide pour la sonde de gaz.
Page 18: Commande
Commutateur alarme auto./off. La position habituelle est 'Alarme auto.' La position 'Alarme off' désactive l’ensemble des alarmes. Voir sous "6.3. Commutateur Alarme auto./off" en page 41. Serrure à clé pour régler le débit et le mélangeur sur les TGC-2 dotés d’un mélangeur manuel. PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT ©...
Page 19: Mise En Marche
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5.1. Mise en marche Le TGC-2 se met en marche par un bref autotest avant d’afficher "Prêt dans xx min". xx indique le délai en minutes qui reste avant que le TGC-2 ne soit prêt à mesurer.
Page 20: Choix De La Langue
5. Choisir la langue, puis vérifier que la case de la langue en question est remplie. 6. Finir en cliquant sur 5.4. Démarrage de la mesure Dans le TGC-2, le démarrage et l’arrêt de la mesure se font dans le menu principal. 1. Appuyer sur pour afficher l’écran II.
Page 21: Echantillonnage
élevée restent affichées jusqu’à la fin de la mesure. Une fois le temps écoulé, le TGC-2 se remet automatiquement en mode de mesure en ligne. Si le temps ne permet pas de noter les valeurs de l’échantillonnage, il est toujours possible de consulter les relevés du dernier échantillonnage en page 1 du menu diagnostique.
Page 22: Alarmes O2/Co2
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5. Commande 5.6. Alarmes O Les résultats de mesure sont comparés en continu avec les seuils d’alarme et d’avertissement respectifs pour le produit choisi. Tout dépassement du seuil d’alarme ( supérieur = inférieur) et du seuil d’avertissement ( = supérieur...
Page 23: Alarme Sonore
(alarme sonore activée). 5.8. Choix de produits Le TGC-2 peut accueillir les paramètres de 99 produits, chaque produit étant indiqué par un numéro et/ou un nom (spécifié par l’utilisateur)). Le produit du moment se trouve toujours en haut du menu principal et en bas des écrans I et II.
Page 24: Réglage Du Mélangeur
5. Commande 5.9. Réglage du mélangeur Pour régler le mélange de gaz sur les appareils TGC-2 dotés d’un mélangeur, il se trouve au devant du TGC-2 un ou deux régulateurs, selon qu’il s’agit d’un mélangeur 2 ou 3 gaz. Fig. 6. Dansensor Module TGC-2 avec mélangeur 3 gaz.
Page 25: Réglage Du Débit D'injection De Gaz
5. Commande TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5.10. Réglage du débit d’injection de gaz Un bouton régulateur rouge se trouve au-devant du TGC-2 pour régler le débit d’injection de gaz [l/min]. REMARQUE! Sur les modèles dotés d’une régulation électronique du débit, le bouton rouge de réglage doit toujours être complètement fermé...
Page 26 Appuyer sur pour modifier le numéro du produit. Chaque produit doit être doté d’un numéro propre. Si la correction implique l’adoption d’un numéro existant, le TGC-2 demande “Ecraser produit ?”. Si la réponse est (oui), l’ancien produit est remplacé par le nouveau.
Page 27: Création D'un Nouveau Produit
1. Appuyer sur , puis saisir 0 comme le nouveau numéro du produit. 2. Le TGC-2 demande alors “Effacer produit ?”. Cliquer pour effacer le produit. Le dernier produit ne peut pas être effacé. Toute tentative fait apparaître le message “Imp.
Page 28: Paramétrage Du Débit D'injection De Gaz
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5. Commande 5.11.5. Paramétrage du débit d’injection de gaz Ce point du menu n’apparaît que si l’appareil est muni d’un robinet proportionnel pour régulation automatique du débit d’injection de gaz. 1. Appuyer sur pour afficher le menu de paramétrage du débit d’injection de gaz.
Page 29 5. Commande TGC-2 Manuel de l’utilisateur “Débit min reg. [l/min]”, “Débit max reg.[l/min] Après la purge, la régulation du débit d’injection de gaz démarre. Ne pas porter le débit au- dessus du paramètre “Débit max reg.” et ne pas le réduire au-dessous de “Débit min reg.”...
Page 30: Paramétrage Du Port Imprimante/Paramètre D'impression
élevé que “Reg. cons. après dern. imp. ext. en x sec.”. 5.12. Paramétrage du port imprimante/paramètre d’impression Le TGC-2 est doté d’un port sériel vers lequel le module peut imprimer les données. Il est possible de connecter à ce port une imprimante, un PC ou d’autres équipements avec interface sérielle.
Page 31 Connexion des câbles pour raccordement de l’imprimante DPU-414 de Seiko et réglage des commutateurs (contacts) DIP du logiciel sur l’imprimante. Connexion des câbles: TGC-2 Imprimante DPU-414 TGC-2 fiche 9 pôles sérielle (Sub- Fiche imprimante 9 pôles D femelle) (Sub-D femelle)
Page 32: Recueil De Données
à d’autres types d’imprimante. 5.13. Recueil de données Le TGC-2 peut en même temps mesurer les données de mesure, recueillir et enregistrer les données. Il est possible de sortir ces données sur imprimante tout de suite et/ou les mémoriser dans le TGC-2 pour sortie ultérieure.
Page 33: Recueil De Tous Les Événements
Erreur interne de pression Contrepression trop faible dans le système de débit interne. Admission manuelle de gaz L’admission manuelle de gaz au devant du TGC-2 n’est pas fermée n’est par fermée. (A activer en cas de défaillance de TGC-2 seulement).
Page 34: Recueil De Données En Mémoire/Sur L'imprimante
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5. Commande 5.13.4. Recueil de données en mémoire/sur l’imprimante 1. Appuyer sur pour démarrer/arrêter le recueil de données sur l’imprimante externe. 2. Appuyer sur pour démarrer/arrêter le recueil de données en mémoire interne. Le recueil de données dès activation des options en mémoire et/ou sur imprimante.
Page 35: Effacement Des Données Recueillies
5. Commande TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5.14.4. Effacement des données recueillies Pour libérer de l’espace, effacer manuellement les données recueillies en mémoire. 1. Appuyer sur pour passer au menu de choix de produit. 2. Pour effacer les données recueillies pour un produit spécifique, cliquer directement sur le produit en question.
Page 36: Code D'accès
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 5. Commande 5.15. Code d’accès Le TGC-2 est doté d’une fonctionnalité de code d’accès qui permet de protéger tous les menus de paramétrage ou réglage de l’appareil ou des relevés. En passant au menu principal il est possible de voir tout de suite si le module est verrouillé (Fig. 12 ) ou non (Fig.
Page 37: Réglage De L'horloge
5.17. Commande de l'emballeuse TGC-2 est conçu pour retenir l'emballeuse en cours de mise en marche jusqu'à ce que la concentration de gaz soit en place. Une fois entamée, la mesure en ligne est commandée par le signal de commande/mesure externe.
Page 38: Entretien
également erronées en pourcentage sur toute la gamme (de 0 à 100 Pour déterminer s’il faut rajuster les décalages, chauffer le TGC-2 au moins pendant une heure, puis pratiquer des mesures sur l’air atmosphérique par la sonde de gaz d’analyse (ne pas faire appel à...
Page 39: Calibrage Des Capteurs O2/Co2
6. Entretien TGC-2 Manuel de l’utilisateur 6.2. Calibrage des capteurs O Le TGC-2 est calibré à la fabrication (voir notre "Certificat de calibrage") pour quatre gaz de calibrage O et quatre gaz de calibrage CO . Ce calibrage suffit aux premiers 12 mois.
Page 40: Choix Des Gaz De Calibrage
Nous vous recommandons de confier le calibrage du TGC-2 au personnél agréé de PBI-Dansensor. Pour calibrer, procéder de la manière suivante : 1. Laisser le TGC-2 en marche pendant au moins 4 heures avant de commencer le calibrage. 2. Arrêter la mesure avant de calibrer. Activer pour passer au menu principal et appuyer pour arrêter la mesure.
Page 41 6. Entretien TGC-2 Manuel de l’utilisateur 3. Si le capteur O doit être calibré, calibrer tout d’abord avec 20,946 %O (air atmosphérique). Au calibrage avec d’autres gaz que 20,946 %O ou 0,0 % CO raccorder la canule à un trop-plein.
Page 42: Commutateur Alarme Auto./Off
La position 'Alarme off' court-circuite les relais d’alarme 1 et 2 et le relai Prêt pour les mettre hors fonction. C.-à-d. que le TGC-2 signale toujours qu’il est prêt à la mesure à l’emballeuse et qu’il ne se produira pas d’alarmes O...
Page 43: Menu Diagnostique
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 6.4. Menu diagnostique Le TGC-2 est doté d’un menu diagnostique que permet de s’informer sur l’état actuel de l’appareil. De plus, le menu inclut des compteurs horaires et le numéro de série des parties vitales. Ce menu sert principalement à l’entretien.
Page 44: Purge Du Tuyau De Gaz D'analyse (Flush Back)
élimine toutes les icônes et l’écran tactile reste inactif pendant environ 10 secondes. Un compteur au coin bas à droite indique le délai pendant lequel l’écran peut être nettoyé sans activation de diverses fonctions. AVERTISSEMENT! Le tableau avant du TGC-2 doit exclusivement être nettoyé à l’eau savonneuse douce (voir plus avant). PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT ©...
Page 46: Installation
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 7. Installation 7. Installation 7.1. Branchements électriques Connecteur multiple HARTING _ WHITE + BROWN GREEN YELLOW GREY 21 22 23 24 PINK 17 18 19 20 _ BLUE + RED BLACK VIOLET _ GREY/PINK + BLUE/RED...
Page 47: Branchement Secteur
“Reg. cons. après dern. imp. ext. en x sec.” en page 29. Le sig- nal de pulsation sert à indiquer au TGC-2 si l’emballeuse est en marche ou non. Si le TGC-2 n’est pas en marche (et qu’il reçoit toujours des “signaux de mesure”), l’appareil adapte un mode qui lui permet de réduire au mini-...
Page 48: Raccordement Des Gaz
Le gaz primaire est toujours dénommé Gaz 1 à l’arrière du TGC-2. • Raccordement CO Avertissement : Si N ne sert pas au mélange, CO...
Page 49 Connecter le raccord instantané le plus éloigné du filtre à l’entrée gaz d’analyse du TGC-2. Connecter au raccord instantané de l’autre extrémité , soit un raccord avec flexible de 2 mètres, soit un raccord pour la lance de gaz d’échantillonnage. Le flexible/la lance de gaz d’échantillonnage peut être raccourci à...
Page 50: Assemblage De La Canule D'échantillonnage
Entrée de la sonde supérieur de gaz Produit Emballeuse Fig. 19. Vue d’ensemble de l’ installation du TGC-2. 7.3. Assemblage de la canule d’échantillonnage Canule 0,8 mm ................PBI 910611 Filtre de canule 5µ............... PBI 970178 Siphon (filtre 0,2µ) ..............PBI 980022 Réservoir de canule..............
Page 52: Messages D'erreur / Remèdes
), voir sous "5.14.5. Interruption de l’impression en cours" en page 34. 3. Il n’est pas possible de calibrer pendant le chauffage. Le TGC-2 doit toujours avoir été allumé pendant au moins 4 heures avant de procéder au calibrage. "Arrêt mesure” (2) Le calibrage ne peut pas se faire si la mesure en ligne est activée (...
Page 53: Enregistrement Données
8. Messages d’erreur / Remèdes TGC-2 Manuel de l’utilisateur "Enregistrement données" (2) Il n’est pas possible de modifier le paramétrage du produit en question une fois le recueil de données choisi et la mesure en ligne démarrée. De même, la sortie sur papier ne peut pas être activée pendant l’enregistrement des données pour l’imprimante.
Page 54 "6.3. Commutateur Alarme auto./off" en page 41. “Tpt. appareil > 60°C” (5) Température trop élevée à l’intérieur du TGC-2. Vérifier le filtre à poussière au devant du ventilateur sur l’appareil. Consulter la Fig. 2 point en page 15. Changer au besoin et relancer l’appareil.
Page 56: Vue D'ensemble Des Icônes
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 9. Vue d’ensemble des icônes 9. Vue d’ensemble des icônes Nous vous présentons toutes les icônes utilisées dans le TGC-2, avec une brève description. Démarrage/Arrêt de l’échantillonnage Menu Page suivante Page précédente Démarrage de la mesure en ligne Arrêt de la mesure en ligne...
Page 60: Pièces De Rechange
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 11. Pièces de rechange 11. Pièces de rechange 11.1. Pièces de rechange recommandées • Vanne solénoïde 1/2' 24V CC 8w........PBI 240712 •...
Page 61: Pièces Consommables
11. Pièces de rechange TGC-2 Manuel de l’utilisateur 11.2. Pièces consommables • Filtre, refroidissement 60x60 (10 pces.) ......PBI 210648 •...
Page 62: Spécifications Techniques
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 12. Spécifications techniques 12. Spécifications techniques 12.1. Capteurs 12.1.1. Capteur O Type Capteur solide céramique. Plage de mesure 0,001 - 100 % avec changement automatique de plage. Précision Affichage erroné de ±1 % au max. de l’aff. en plage calibrée ±1 chiffre.
Page 63: Branchements Électriques
12. Spécifications techniques TGC-2 Manuel de l’utilisateur 12.3. Branchements électriques Branche. secteur 207 - 253 VCA, 50-60 Hz, 180 VA, avec mise à la terre. Fusible secteur 1,0 AT Ø 5x20 mm 103 - 127 VCA, 60 Hz, 180 VA, avec mise à la terre.
Page 64: Mélangeur De Gaz
TGC-2 Manuel de l’utilisateur 12. Spécifications techniques 12.5. Mélangeur de gaz Capacité de débit Pression d’entrée * [l./min] Min. - Max. [Bar] 60,00 3,5 - 8 120,00 3,5 - 8 150,00 6 - 8 170,00 5 - 8 300,00 5,5 - 8...

PBI Dansensor TGC-2 Manuel De L'utilisateur

1 Introduction

2 Description Générale

3 Description Fonctionnelle

4 Branchement

5 Commande

6 Entretien

7 Installation

8 Messages D'erreur / Remèdes

9 Vue D'ensemble des ICônes

10 Vue D'ensemble des Menus

11 Pièces de Rechange

12 Spécifications Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour PBI Dansensor TGC-2

Sommaire des Matières pour PBI Dansensor TGC-2

Table des Matières