Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SCHUMANN dynamic pacer
- Page 1 Mode d'emploi. dynamic pacer. L'entraîneur à la marche dynamique.
- Page 2 Merci beaucoup. Chère cliente, cher client, nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir acheté notre produit et, ce faisant, de la confiance que vous nous accordez. Avant la première mise en service du produit, nous vous prions de lire attentivement le présent mode d'emploi et d'en tenir compte. Veuillez noter que, selon l'équipement, les remarques et les figures de ce mode d'emploi peuvent différer de votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
2.4 Utilisation non conforme/avertissements ............ 07 2.5 Équipement du modèle de base ..............08 2.5.1 pacer mini. (T. 0) ....................08 2.5.2 dynamic pacer. (T. 1 - 4) ................08 2.6 Liste des accessoires ....................08 2.7 Vue d'ensemble du produit .................09 2.7.1 pacer mini. (T. 0) ....................09 2.7.2 dynamic pacer. - Page 4 Content. 4.7 Appuis d'avant-bras rembourrés ..............19 4.8 Dispositif thoracique ....................20 4.9 Support de torse ....................... 21 4.10 Aide au positionnement des hanches ............22 4.11 Rembourrage de positionnement des hanches ........23 4.12 Frein à main fonctionnel et bloquant ............24 4.13 Aide au positionnement du bassin ...............
-
Page 5: Préparation
1. Préparation. 1.1 Livraison Dès la réception de votre produit, veuillez vérifier qu'il est complet, ne com- porte aucun vice et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Vérifiez la marchandise en présence de la personne qui vous la remet. En cas de dommages dus au transport, veuillez établir une liste exacte (constatation des dommages) en présence de la personne qui vous a remis le produit. -
Page 6: Conservation Du Mode D'emploi
Fixez solidement tous les éléments mobiles avant le transport ! 2.3 Champs d'application, utilisation conforme L'entraîneur à la marche dynamic pacer. est un produit médical de la classe de risque 1 et convient à l'utilisation en espace intérieur et extérieur. Il soutient l'utilisateur pendant l'apprentissage à... -
Page 7: Contre-Indication
2. Description du produit. la station debout/du développement moteur/de la stabilisation de la posture (entraînement à la marche apprentissage de la marche), aussi avec soulagement partiel ou total du poids. • aux utilisateurs présentant une spasticité aiguë, afin de canaliser la force de l'utilisateur. -
Page 8: Équipement Du Modèle De Base
3.3) avec frein à sabot, rétro-frein, frein bloqueur et bloqueur de direction. 2.5.2 (T. 1 - 4) dynamic pacer. • Kit modulaire présentant diverses possibilités de combinaison de différents châssis et cadres (voir point 3.1 et point 3.2) • Différents cadres (standard ou dynamiques) d'accueil des accessoires, réglables en hauteur en continu à... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Produit
(T. 0) pacer mini. Anneaux de maintien Support de torse rembourré Châssis Roulettes Compteur de distance 2.7.2 (T. 1 - 4) dynamic pacer. Appuis d'avant-bras rembourrés dynamique Tablette thérapeutique Cadre Selle multi-positions (SMP) Cadre standard Châssis standard avec châssis combiné... -
Page 10: Cadre Standard
à régler/modifier afin de minimiser le risque d'accidents. 3.1 Cadre Le dynamic pacer. est un système modulaire permettant de combiner différents cadres et châssis. Pour savoir quelles tailles sont combinables entre elles, veuillez consulter le tableau suivant. -
Page 11: Cadre Dynamique
3. Réglages. 3.1.2 Cadre dynamique Le cadre dynamique est réglable en hauteur – à cet effet, appuyez sur le bouton (A). En outre, il offre un accompagnement dynamique des mou- vements (vertical et horizontal). Pour activer/désactiver l'accompagne- ment dynamique vertical (B), soulevez légèrement le cadre et actionnez le coupleur (C) –... -
Page 12: Châssis Standard
3. Réglages. 3.2 Châssis 3.2.1 Châssis standard Le châssis standard (A) est équipé de qua- tre roulettes 5 ½“. Chaque roulette (B) est équipée d'un frein de stationnement, un frein à sabot, un rétro-frein et un bloqueur de di- rection (voir point 3.3). Le châssis est disponible en option avec un comp- teur de distance (voir point 4.1). -
Page 13: Bloqueur De Direction
3. Réglages. 3.3 Roulettes/roues Les roulettes 5 ½“ (A) pour le châssis standard et le châssis pour tapis de course ainsi que pour le pacer mini. (T. 0) sont équipées cha- cune d'un frein de stationnement, un frein à sabot, un rétro-frein et un bloqueur de direc- tion. - Page 14 4. Accessoires. 4.1 Compteur de distance Le compteur de distance (A) indique la distance parcourue. Pour remettre le compteur de distance à «0», ap- puyez sur le bouton Reset (B). Pour afficher la distance totale parcourue jusqu'à présent, appuyez pendant une seconde sur le bouton Reset (B).
-
Page 15: Poignées De Poussée
4. Accessoires. 4.3 Poignées de poussée Les poignées de poussée (A) sont équipées de réservations (B) qui per- mettent d'accrocher l'aide au po- sitionnement des hanches ou l'aide au positionnement du bassin à l'aide d'anneaux (voir points 4.9 et 4.12). Les poignées de poussée (A) peuvent éga- lement être utilisées par l'accompag- nateur, par exemple pour donner une... -
Page 16: Anneaux De Maintien
4. Accessoires. 4.4 Anneaux de maintien Quand le dynamic pacer. est utilisé comme aide à la marche antérieure, il est recom- mandé d'installer les anneaux de maintien (A) devant la barre transversale (B) du cadre (C). Ils permettent un positionnement stable et laissent assez de place à... - Page 17 4. Accessoires. 4.5 Poignées Quand le dynamic pacer. est utilisé comme aide à la marche antérieure, il est recom- mandé d'installer les poignées (A) devant la barre transversale (B) du cadre (C). Ils per- mettent un positionnement stable et laissent assez de place à...
-
Page 18: Accoudoirs Rembourrés
4. Accessoires. 4.6 Accoudoirs rembourrés Quand le dynamic pacer. est utilisé comme aide à la marche antérieure, il est recom- mandé d'installer les accoudoirs (A) devant la barre transversale (B) du cadre. Ils permettent un positionnement stable et laissent assez de place à... -
Page 19: Appuis D'avant-Bras Rembourrés
4. Accessoires. 4.7 Appuis d'avant-bras rembourrés Quand le dynamic pacer. est utilisé comme aide à la marche antérieure, il est recom- mandé d'installer les appuis d'avant-bras (A) devant la barre transversale (B) du cadre. Ils permettent un positionnement stable et lais- sent assez de place à... -
Page 20: Dispositif Thoracique
4. Accessoires. 4.8 Dispositif thoracique Montez le dispositif thoracique (A) directe- ment derrière la barre transversale ovale sur le cadre ou le châssis. À l'arrière du dispositif thoracique (A) se trouve une sangle dorsale (B) qui s'ouvre et se ferme tout simplement des deux côtés à... -
Page 21: Support De Torse
Le support de torse (A) s'ouvre aussi bien à l'avant qu'à l'arrière. Il permet ainsi une utilisation antérieure et postérieure. Positionnez l'utilisateur dans le dynamic pacer. de telle sorte que le poids de l'utilisateur soit réparti entre les roulettes. -
Page 22: Aide Au Positionnement Des Hanches
4. Accessoires. 4.10 Aide au positionnement des hanches L'aide au positionnement des hanches (A) aide à marcher légèrement penché en avant. Fixer l'aide au positionnement des hanches (A) : • Poussez les boucles (B) dans la position souhaitée sur le cadre ou le châssis. •... -
Page 23: Rembourrage De Positionnement Des Hanches
4. Accessoires. 4.11 Rembourrage de positionnement des hanches Le rembourrage de positionnement des hanches (A) se monte sur l'aide au positionnement des hanches (B). Veuillez procéder comme suit : 1. Passez les sangles arrière de l'aide au positionnement des hanches (B) à... -
Page 24: Frein À Main Fonctionnel Et Bloquant
(voir point 4.6) ain- si qu'avec les appuis d'avant-bras. Le frein à main fonctionnel et bloquant permet de freiner le dynamic pacer. pendant la marche. À cet effet, tirez le levier blanc (D) vers l'arriè- re en direction de l'accoudoir. D'autre part, il permet d'empêcher l'entraîneur à... -
Page 25: Aide Au Positionnement Du Bassin
4. Accessoires. 4.13 Aide au positionnement du bassin L'aide au positionnement du bassin (A) est une alternative à l'aide au positionnement des hanches (voir point 4.10) et supporte une partie du poids de l'utilisateur. Fixer l'aide au positionnement du bassin (A) : •... -
Page 26: Aide Au Positionnement Des Cuisses
4. Accessoires. 4.14 Aide au positionnement des cuisses Nous conseillons d'installer l'aide au positi- onnement des cuisses (A) derrière le support de torse sur le cadre ou le châssis. L'aspect des colliers d'accueil (B) de l'aide au positi- onnement des cuisses (A) est différent de celui des colliers d'accueil (voir point 4.2) des autres accessoires, mais ils fonctionnent de la même manière. -
Page 27: Aide Au Positionnement Des Chevilles
4. Accessoires. 4.15 Aide au positionnement des che- villes • Châssis combiné: Introduisez l'extré- mité (A) de la barre (1) dans l'orifice de la roue arrière (B). Ensuite, retirez le verrou blanc (C) et introduisez-le dans la réservation (D) située dans la partie inférieure du châssis. -
Page 28: Tablette Thérapeutique
4. Accessoires. 4.16 Tablette thérapeutique Installez la tablette thérapeutique (A) à l'aide du collier d'accueil (B) sur le cadre (C) du dyna- mic pacer. ou du pacer mini. (T. 0) installé (voir point 2.7.1). Modifier la position de la tablette thérapeu- tique (A) : •... -
Page 29: Selle Multi-Positions (Smp)
4. Accessoires. 4.17 Selle multi-positions (SMP) (uniquement pour le dynamic pacer. T. 1 - 4) Montage/démontage sur T. 1 • Pour installer la petite selle multi-positions (SMP) sur le cadre, introduisez la SMP dans la réservation située sur la partie inférieure du cadre (A). - Page 30 Le siège (B) et le dispositif de soutien des hanches (C) peuvent être retournés pour uti- liser le dynamic pacer. comme aide à la mar- che postérieure. • À cet effet, appuyez sur le bouton (D) et tirez aussi loin que possible vers l'arrière.
-
Page 31: Barre De Poussée Pour Accompagnateurs
4.18 Barre de poussée pour accompagna- teurs La barre de poussée (A) peut être fixée sur le dynamic pacer. aussi bien à gauche qu'à droi- te à côté de l'accueil du cadre (B) situé sur le châssis. La barre de poussée (A) s'installe à... -
Page 32: Utilisation
5. Utilisation. 5.1 Comme aide à la marche antérieure Orientation vers l'avant Les photos montrent un positionnement nor- mal. Veuillez noter que le support de torse n'est pas inclinable et que l'aide au positi- onnement des hanches ou le positionnement du bassin s'installent à... - Page 33 5. Utilisation. Position penchée en avant La photo montre que l'utilisateur est penché en avant plus loin que dans la position standard. Veuillez prendre garde à l'inclinaison du support de torse et à l'aide au positionnement des han- ches qui se trouve derrière les épaules de l'uti- lisateur.
-
Page 34: Comme Aide À La Marche Postérieure
5. Utilisation. 5.2 Comme aide à la marche postérieure Les utilisateurs peuvent être positionnés dans l'entraîneur à la marche de manière à regarder en direction du côté ouvert du châssis. Cela permet une plus grande liberté de mou- vement. En cas d'utilisation, le support de torse peut s'ouvrir par devant et par derrière (voir point 4.9). -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
6. Nettoyage et entretien. 6.1 Nettoyage et désinfection 6.1.1 Nettoyage Nettoyez régulièrement toutes les pièces du cadre avec une éponge ou un chiffon humide, les gouttes d'eau doivent notamment être écartées. En 7190046 cas d'encrassement important, laver avec un nettoyant ménager doux. -
Page 36: Consignes De Maintenance
6. Nettoyage et entretien. 6.3.1 Consignes de maintenance • Nettoyage à fond selon les instructions du fabricant • Le cas échéant, désinfection selon les instructions du fabricant • Détériorations du cadre, des pièces rapportées et des accessoires (fissures, cassures, corrosion, pièces tordues ou manquantes) •... -
Page 37: Pièces De Rechange
6. Nettoyage et entretien. 6.4 Pièces de rechange Utilisez uniquement des accessoires originaux et des pièces détachées originales de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur, faute de quoi la garantie perd sa validité. Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
7. Caractéristiques techniques. 7.1 Dimensions T. 0 mini T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 Hauteur de coude recommandée 39–52 cm 47-70 cm 61 - 89 cm 81-119 cm 86-124 cm Châssis standard 52 cm 58 cm 66 cm 71 cm 80 cm Châssis combiné... -
Page 39: Garantie
8. Garantie. Le délai de garantie légal de deux ans s'applique à tous les produits. Ce délai commence à la livraison ou à la remise du produit. Si, au cours de cette période, un vice de matériau ou de fabrication prouvé est constaté sur la marchandise que nous avons livrée, retournez-nous la marchandise franco de port. -
Page 40: Identification
Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend genannte Produkt der Risikoklasse 1 declares under our sole responsibility that the following product(s) of Class 1 Medical Devices „dynamic pacer. / pacer.“ Gehtrainer / gaittrainer Item-No.: Art.-Nr. -
Page 41: Numéro De Série/Date De Fabrication
L'entraîneur à la marche est disponible en cinq tailles différentes et peut être complété par de nombreux accessoires (voir point 4). 9.4 Version du document Mode d'emploi dynamic pacer. - Statut de modification F ; version 06.2021 9.5 Nom et adresse du fabricant, revendeur Ce produit a été fabriqué par : Schuchmann GmbH &... - Page 42 Notes.
- Page 43 Notes.
- Page 44 schuchmann.de...