1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 7115
  6. Guide de l'utilisateur

Konica 7115 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
7115/7118
Prière de lire ces instructions avant de
copier. Gardez toujours ces instructions
à portée de main.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica 7115

Sommaire des Matières pour Konica 7115

  • Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR 7115/7118 Prière de lire ces instructions avant de copier. Gardez toujours ces instructions à portée de main.

  • Page 4: Energy Star

    ® Energy Star ® En qualité de Partenaire ENERGY STAR , nous avons déterminé que cet ® appareil est conforme aux Directives ENERGY STAR en matière d'effi- cience énergétique. ® Qu'est-ce qu'un produit ENERGY STAR ® Un produit ENERGY STAR intègre un dispositif spécial qui lui permet de basculer automatiquement en “mode basse consommation”...

  • Page 6: Table Des Matières

    Alimentation papier ...............1-11 “Largeur” et “Longueur”..............1-13 Orientation papier................1-13 Précautions Précautions d'installation ............2-1 Site d'installation ................2-1 Alimentation ..................2-1 Espace requis .................2-2 Précautions d'utilisation ..............2-3 Environnement ................2-3 Utilisation correcte................2-3 Transport du copieur ...............2-4 Conservation des consommables ...........2-4 Réglementation en matière de copie...........2-5 Konica 7115/7118...
  • Page 7 Précautions à l'utilisation de l'introducteur automatique de documents ................4-2 Originaux mixtes................4-4 Placer l'original sur la vitre d'exposition........4-6 Précautions pour placer l'original sur la vitre d'exposition ....4-6 Comment positionner un original ............ 4-7 Originaux transparents ..............4-8 Konica 7115/7118...
  • Page 8 Priorité Densité................7-7 Priorité Niveau de Densité (Auto)............7-7 Priorité Niveau de Densité (Manuel) ..........7-8 Priorité Sortie ..................7-8 Mode alterné ...................7-8 Ordre Copie 4en1................7-8 Position Reliure Livre ..............7-8 Réglage Marge................7-9 Réglage Effacement (Gauche, Haut, et Cadre) ......7-10 Initialisation panneau de contrôle..........7-10 Konica 7115/7118...
  • Page 9 Lorsque le copieur ne fonctionne pas correctement ....9-4 10 Annexe 10.1 Caractéristiques ................. 10-1 Copieur Konica 7115/7118 ............10-1 Introducteur automatique de documents DF-217 ......10-3 Bac d'alimentation papier PF-121..........10-3 Unité de décalage IS-101 ............. 10-4 Konica 7115/7118...
  • Page 10 Nettoyage..................10-5 10.3 Tableau d'association des fonctions ........10-6 Tableau d'association des fonctions ..........10-6 Indications pour la combinaison des fonctions......10-6 10.4 Liste des formats papier et des taux zoom ......10-7 Formats papier ................10-7 Taux zoom (Format Original vers Format Papier)......10-8 Konica 7115/7118...
  • Page 11 Table des matières Konica 7115/7118...

  • Page 12: Introduction

    Introduction Introduction Nous voulons faire de vous un client satisfait Merci d'avoir choisi un Konica 7115/7118. Ce manuel utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionnement, les précautions à prendre et les résolutions de problèmes du copieur. Avant d'utiliser le copieur, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace du copieur.

  • Page 13: Conseils De Sécurité

    Ce symbole signale un danger d'électrocution. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. Konica 7115/7118...

  • Page 14: Avertissement

    état, il peut prendre feu ou être source d'électrocution. Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages. Konica 7115/7118...
  • Page 15 Introduction Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. Konica 7115/7118...

  • Page 16: Attention

    La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. • Toujours maintenir la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer sur le cordon d'alimentation peut endommager le cordon et déclencher le feu ou provoquer une électrocution. Konica 7115/7118...

  • Page 17: Précautions À Prendre

    Utiliser les fournitures et les consommables recommandés par le vendeur. L'utilisation de fournitures ou de consommables non recommandés risque d'entraîner une mauvaise qualité de l'image et des pannes. Konica 7115/7118...

  • Page 18: Conseils De Sécurité

    La diode laser et le miroir polygonal de lecture sont incorporés à la tête d'impression. La tête d'impression N'EST PAS UN ÉLÉMENT RÉPARABLE SUR SITE: Par conséquent, la tête d'impression ne devrait être ouverte en aucune circonstance. Tête d'impression Konica 7115/7118...
  • Page 19 Cet appareil comporte un laser à semi-conducteurs. La puissance maximale de la diode laser est de 5 mW et la longueur d'onde est de 770- 795 nm. Konica 7115/7118...

  • Page 20: Sécurité Contre Les Rayonnements Del

    Pour une utilisation sûre du copieur, il y a lieu de prendre en compte tous les avertissements. ATTENTION Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des Konica 7115/7118...
  • Page 21 Il est recommandé de Iire toutes ces informations. Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. Une illustration insérée ici montre Les nombres subséquents ainsi les opérations à effectuer. formatés indiquent les étapes subséquentes d'une série d'actions. 1-10 Konica 7115/7118...

  • Page 22: Touche [ ]

    En impression, l'alimentation papier se fait du côté droit du copieur et le papier sort dans le plateau de sortie du haut, face imprimée vers le bas. Le sens d'insertion du papier est indiqué par les flèches du schéma ci- dessous. Konica 7115/7118 1-11...
  • Page 23 Introduction 1-12 Konica 7115/7118...

  • Page 24: Largeur" Et "Longueur

    à la longueur (B), l'orientation du papier est dite verticale ou portrait, indiquée par “L” ou Transversale ( Si la largeur (A) du papier est supérieure à la longueur (B), l'orientation du papier est horizontale ou paysage, indiquée par “C” ou Konica 7115/7118 1-13...
  • Page 25 Introduction 1-14 Konica 7115/7118...

  • Page 26: Précautions

    à proximité d'un appareil de chauffage. Alimentation L'alimentation requise est la suivante : Fluctuation maximale en tension : ±10% Fluctuation maximale en fréquence : ± 3Hz Utiliser une source d'alimentation présentant un minimum de fluctua- tion en tension ou en fréquence. Konica 7115/7118...

  • Page 27: Espace Requis

    Précautions Espace requis Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l’interven- tion du Service Après-Vente, il est souhaitable d’assurer les distances minimales indiquées ci-dessous. <Konica 7115> 1038 <Konica 7118> 1038 Unité : mm Remarque Veillez à ménager un dégagement de 100 mm ou davantage à l'arrière du copieur pour la conduite de ventilation et de 150 mm ou davantage du côté...

  • Page 28: Précautions D'utilisation

    Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve le copieur. Konica 7115/7118...

  • Page 29: Transport Du Copieur

    Garder tous les consommables hors de la portée des enfants. ATTENTION Veiller à ne pas renverser de toner dans le copieur, sur les vêtements ou sur les mains. Si vos mains entrent en contact avec le toner, lavez-les immédiatement à l'eau et au savon. Konica 7115/7118...

  • Page 30: Réglementation En Matière De Copie

    Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du pro- priétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un con- seiller juridique. Konica 7115/7118...
  • Page 31 Précautions Konica 7115/7118...

  • Page 32: Avant De Réaliser Des Copies

    Fonctions disponibles Les principales fonctions copie disponibles avec ce copieur sont énumérées ci-après. Pour plus de détails sur leur exécution, se reporter aux pages indiquées. Copies Copies recto (p.6-1) Copies 2en1 (p.6-1) Copies 4en1 (p.6-1) Copies Séparation Page (p.6-2) Konica 7115/7118...
  • Page 33 Avant de réaliser des copies Taux Zoom Réduire/1/1/Agrandir (p.6-1) Sortie : Tri (p.6-6) Groupe (p.6-8) Remarque Les fonctions de sortie disponibles sont limitées selon les options dont le copieur est équipé. Konica 7115/7118...
  • Page 34 Effacement (p.6-10) Inversion Image (p.6-13) Zoom X/Y (p.5-15) Décalage Image (p.6-14) Détection des Originaux mixtes Originaux mixtes (p.4-4) Remarque La fonction de Détection des originaux mixtes est disponible quand le copieur est équipé de l'option Introducteur Automatique de Documents. Konica 7115/7118...

  • Page 35: Les Composants Et Leurs Fonctions

    Konica 7115/7118 Couvre-original CV-117 (option) Permet de plaquer l'original contre la vitre d'exposition des originaux. En série sur le Konica 7115. Introducteur automatique de documents AF-10 (en option) Introduit automatiquement les originaux une page à la fois pour les numériser.
  • Page 36 Permet de régler la hauteur lorsque l'on installe un bac d'alimentation papier. Module Fax pour Konica 7115/7118 FK-117 (en option) Permet la transmission de télécopies au moyen de ce copieur. Contrôleur d’impression IP-413 (en option) Il s'agit d'un contrôleur d’impression intégré qui permet d'utiliser le copieur comme imprimante lorsqu'il est raccordé...

  • Page 37: Nomenclature Et Fonctions

    Avant de réaliser des copies Nomenclature et fonctions Copieur * Les illustrations ci-dessus représentent un copieur équipé du couvre- original. Konica 7115/7118...
  • Page 38 Vitre d'exposition Placez votre original contre cette vitre afin qu'il puisse être copié. L'oiginal doit être placé face imprimée vers le bas. (p.4-6) Panneau de contrôle Permet de lancer un cycle de copie et d'effectuer les réglages nécessaires. (p.3-12) Konica 7115/7118...

  • Page 39: Vue Interne

    L'unité image ne doit être remplacée que par votre Service Après-Vente. Support de la bouteille Ouvrir pour remplacer la bouteille de toner. de toner Levier d'appui Sert à annuler un serrage papier au niveau de l'unité de fixation. (p.8-12) Konica 7115/7118...

  • Page 40: Options

    Description Plateau d'introduction Ce plateau peut recevoir jusqu'à 50 feuilles de papier manuelle ordinaire ou 20 feuilles de papier spécial. (p.8-7) Extension introducteur Faites glisser cette extension vers l'extérieur pour charger manuel du papier d'un format plus grand. Konica 7115/7118...
  • Page 41 (p.8-6) 3ème magasin Le Konica 7118 accepte un bac d'alimentation papier de quatre magasins. 4ème magasin Le Konica 7115 accepte un bac d'alimentation papier d'un seul magasin. 5ème magasin Porte latérale Ouvrir pour remédier à un serrage papier. (p.8-15) 3-10...
  • Page 42 S'allume lorsque du papier est introduit dans le plateau de copie copie supérieur. Plateau de sortie des Réceptionne les fax reçus ou les pages imprimées copies supérieur générées par le PC. Plateau de sortie des Réceptionne les copies effectuées. copies inférieur Konica 7115/7118 3-11...

  • Page 43: Panneau De Contrôle

    • Appuyer pour afficher la valeur du Totalisateur ou du Compteur de formats. INVERSION IMAGE • Appuyer pour copier un original en inversant ses valeurs tonales. ORIGINAL • Appuyer pour sélectionner la fonction Originaux Mixtes ou la fonction Séparation Page. 3-12 Konica 7115/7118...
  • Page 44 APS / AMS • Appuyer pour sélectionner soit APS (Sélection Papier Auto.) ou AMS (Sélection Taux Auto.). FORMAT PAPIER • Appuyer pour sélectionner le format du papier. ENTREE DENSITE • Appuyer pour ajuster la densité image de la copie. Konica 7115/7118 3-13...

  • Page 45: Symboles Du Panneau De Contrôle

    Indicateur Clignote ou s'allume lorsque se rapproche le maintenance moment où le copieur doit être révisé pour entretien. Contactez votre Service Après-Vente Konica. Voyant Ajouter Papier S'allume lorsque s'épuise la source de papier sélectionnée pour utilisation. Voyant Ajouter Toner S'allume lorsque le toner est bientôt épuisé.

  • Page 46: Mise En Marche/Arrêt Et Mode Initial

    [IMPRESSION]. Toutefois, le cycle de copie ne sera pas lancé immédiatement après avoir appuyé sur la touche [IMPRESSION]. Il faudra attendre environ 30 secondes (à une température ambiante de 23°C). Konica 7115/7118 3-15...

  • Page 47: Sélections Par Défaut

    Nombre de copies : 1 Densité : Auto RE: 100% (1/1) Format papier : APS (lorsque l'introducteur automatique de documents est installé) Sortie : Non-Tri. Conseil Les valeurs par défaut peuvent être personnalisées en sélectionnant Choix Utilisateur. (p.7-2) 3-16 Konica 7115/7118...

  • Page 48: Fonctions Pratiques

    Le délai avant que le copieur ne s'initialise automatiquement peut être réglé sur 30 secondes ou de 1 à 5 minutes. La fonction Initialisation automatique peut même être désactivée. Pour plus de détails, reportez-vous à “Choix Utilisateur” (p.7-2, p.7-10). Konica 7115/7118 3-17...

  • Page 49: Economie D'énergie

    Si un document est chargé et que la touche [IMPRESSION] est appuyée après que le copieur ait été allumé mais avant qu'il ne soit prêt à faire des copies, le copieur commencera automatiquement le cycle de copie dès qu'il aura terminé son cycle de préchauffage. 3-18 Konica 7115/7118...

  • Page 50: Interruption D'un Programme Copie

    Si le magasin en cours d'utilisation est à court de papier pendant un cycle de copie et que le copieur dispose d'un autre magasin chargé avec du papier de même format et de même orientation, le copieur sélectionnera automatiquement cet autre magasin afin de pouvoir continuer à copier. Konica 7115/7118 3-19...

  • Page 51: Numéro De Compte

    L'écran de saisie du numéro de compte revient à l'affichage des sélections par défaut pour indiquer que le copieur est prêt à effectuer des copies. Démarrez le cycle de copie désiré. Lorsque le cycle de copie est achevé, appuyez sur la touche [ID] une deuxième fois. 3-20 Konica 7115/7118...

  • Page 52: Imprimer À Partir D'un Ordinateur Personnel

    Émission et réception de télécopies à l'aide du copieur Lorsque le module Fax en option est installé, ce copieur permet la transmission par fax. Pour plus de détails sur cette utilisation, reportez-vous au manuel du module Fax, disponible à part. Konica 7115/7118 3-21...

  • Page 53: Papier De Copie

    à 90 g/m • Papier spécial Papier épais (91 g/m à 157 g/m ), transparents pour rétro- projecteur, cartes postales, étiquettes Format papier • Largeur : 90 mm à 297 mm • Longueur : 140 mm à 432 mm 3-22 Konica 7115/7118...
  • Page 54 Avant de réaliser des copies Introducteur manuel Caractéristiques multiple Capacité • Papier ordinaire, papier recyclé : 50 feuilles • Papier spécial : 20 feuilles Konica 7115/7118 3-23...
  • Page 55 (210 mm × 330 mm), ce paramétrage doit être réalisé par votre Service Après-Vente. Contactez votre Service Après- Vente pour ce réglage. Pour plus de détails sur le chargement du papier, reportez-vous à “Lorsque le voyant Ajouter Papier s'allume”. (p.8-4) 3-24 Konica 7115/7118...

  • Page 56: Charger Des Originaux

    60 g/m à 90 g/m Vitre d'exposition Poids maximum des A3L à A5 originaux en feuilles, livres ou • Largeur : jusqu'à 297 mm objets en trois dimensions: • Longueur : jusqu'à 432 mm 3 kg Konica 7115/7118...

  • Page 57: Charger Les Originaux Dans L'introducteur Automatique De Documents

    être détectés dans le mode AP S: A3L • B4L • A4L • A4C • B5L • B5C, LetterL, LetterC et FLS. Le copieur peut ne pas être en mesure de détecter d'autres formats ou des formats ir- réguliers. Konica 7115/7118...
  • Page 58 Reportez-vous à “Originaux mixtes”. (p.4-4) Faites les sélections nécessaires. Réalisation de copies (p.5-1) Copie complexe (p.6-1) Appuyez sur la touche [IMPRESSION] pour démarrer l'introduction et la copie des documents en commençant par la page du haut. Konica 7115/7118...

  • Page 59: Originaux Mixtes

    Réaliser des copies avec des originaux de formats mixtes Faites glisser le guide document frontal vers l'avant du copieur. Chargez les originaux, recto vers le haut, de manière à ce que leurs tranches arrières soient correctement alignées avec le guide de document. Konica 7115/7118...
  • Page 60 ORIGINAUX MIXTES. Appuyez sur la touche [APS/AMS] pour allumer le voyant APS. Appuyez sur la touche [IMPRESSION] pour démarrer l'in- troduction et la copie des docu- ments en commençant par la page du haut. Konica 7115/7118...

  • Page 61: Placer L'original Sur La Vitre D'exposition

    Laissez le copieur lire l'original avec le couvre-original ou l'introducteur automatique de document relevé. N'appuyez pas excessivement sur la vitre d'exposition, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. (La vitre d'exposition présente une résistance maximale à la charge de 3 kg.) Konica 7115/7118...

  • Page 62: Comment Positionner Un Original

    Abaissez doucement l'Introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Faites les sélections nécessaires. Réalisation de copies (p.5-1) Copie complexe (p.6-1) Presser la touche [IMPRESSION] pour copier le document. Konica 7115/7118...

  • Page 63: Originaux Transparents

    Placez une feuille vierge du même format par-dessus l'original. Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. Faites les sélections nécessaires. Réalisation de copies (p.5-1) Copie complexe (p.6-1) Presser la touche [IMPRESSION] pour copier le document. Konica 7115/7118...

  • Page 64: Livres

    Cependant, ce faisceau n'est pas un rayon laser et n'est pas aussi dangereux. Procédez à la sélection Séparation Page. Séparation Page (p.6-3) Konica 7115/7118...
  • Page 65 Charger des originaux 4-10 Konica 7115/7118...

  • Page 66: Réalisation De Copies

    La procédure suivante décrit comment placer le document pour en faire une copie directe. Faire une copie simple Positionner l'original. Chargement de l'original (p.4-1) Faire les sélections nécessaires sur le panneau de contrôle. Sélection papier (p.5-3) Taux Zoom (p.5-12) Densité image (p.5-17) Konica 7115/7118...
  • Page 67 Les nombres de 1 à 99 sont valides. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Cela lance le cycle de copie. Pour arrêter le cycle de copie au milieu de son déroulement, appuyez sur la touche [ARRET]. Konica 7115/7118...

  • Page 68: Sélection Du Papier

    Papier sur le panneau de contrôle se met à clignoter. Chargez le papier dont le voyant de format papier clignote ou bien appuyez sur la touche [FORMAT PAPIER] et sélectionnez un autre format désiré avant d'appuyer une nouvelle fois sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118...
  • Page 69 Si Papier ordinaire est défini dans le Choix Utilisateur, le repère “ 1 ” ne s'affichera pas même si du papier épais, des cartes postales ou des transparents pour rétroprojecteur sont chargés dans le magasin. Konica 7115/7118...

  • Page 70: Introduction Manuelle Du Papier

    Quand vous faites une copie avec le plateau d'introduction manuelIe, n'insérez qu'une feuille à la fois. Si l’introducteur manuel multiple en option est monté, celui-ci peut contenir 50 feuilles de papier, ou 20 feuilles de papier épais, cartes postales ou transparents pour rétroprojecteur. Konica 7115/7118...

  • Page 71: Réaliser Des Copies À L'aide Du Plateau D'introduction Manuelle

    “Saisie Format POUCE Personnalisé (Introduction manuelle)”. (p.5-10) Savez-vous quel format FLS a été défini? Le format FLS a été défini à 210 mm × 330 mm. Contactez votre Service Après-Vente si vous désirez changer le format FLS. Konica 7115/7118...
  • Page 72 Conseil Pour faire des copies en continu sur du papier épais, des transparents pour rétroprojecteur ou des cartes postales, chargez le papier dans le 1er magasin. Reportez-vous à “Papier de copie” (p.3-22) et “Ajouter papier” (p.8-4). Konica 7115/7118...
  • Page 73 (Introduction manuelle)”. (p.5-10) Savez-vous quel format FLS a été défini? Le format FLS a été défini à 210 mm × 330 mm. Contactez votre Service Après-Vente si vous désirez changer le format FLS. Appuyez sur la touche [ENTREE]. Konica 7115/7118...
  • Page 74 Réalisation de copies Procédez aux autres sélections nécessaires. Taux Zoom (p.5-12) Densité image (p.5-17) Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118...
  • Page 75 Appuyez sur la touche [INTRO. MANUELLE] jusqu'à ce que le voy- ant Format personnalisé clignote. Appuyez sur la touche [ENTREE]. Appuyez sur la touche [CORRECTION] pour effacer la précédente valeur affichée à l'éc- ran. 5-10 Konica 7115/7118...
  • Page 76 La plage des largeurs admises s'étend de 90 mm à 297 mm. Désirez-vous modifier la valeur que vous venez de taper? Appuyez sur la touche [CORRECTION] puis retapez la nouvelle valeur. Appuyez sur la touche [ENTREE]. Konica 7115/7118 5-11...

  • Page 77: Spécifier Le Taux Zoom

    (100%). Zoom X/Y Cette sélection permet de définir indépendamment des taux zoom différents pour le sens X (horizontal) et pour le sens Y (vertical). Lea taux peuvent être tapés directement sur le clavier, entre 50% et 100%. 5-12 Konica 7115/7118...

  • Page 78: Définir Le Taux Zoom

    PAPIER] du panneau de contrôle jusqu'à ce que le voyant du format papier désiré s'allume. PERSONNEL POUCE Procédez aux autres sélections nécessaires. Densité image (p.5-17) A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118 5-13...
  • Page 79 1%. Procédez aux autres sélections nécessaires. Papier (p.5-3) Densité image (p.5-17) A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 5-14 Konica 7115/7118...
  • Page 80 La plage des taux admis s'étend de 50% à 100%. Désirez-vous modifier la valeur que vous venez de taper? Appuyez sur la touche [CORRECTION] puis retapez la nouvelle valeur. Que se passe-t-il lorsque qu'une valeur hors limites est introduite? Konica 7115/7118 5-15...
  • Page 81 Y dans Zoom X/Y? La plage des taux admis s'étend de 50% à 100%. Procédez aux autres sélections nécessaires. Densité image (p.5-17) A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 5-16 Konica 7115/7118...

  • Page 82: Régler La Densité Image

    Chargement de l'original (p.4-1) Appuyez sur la touche [ENTREE DENSITE] du panneau de contrôle afin de sélectionner le mode désiré. Savez-vous comment sélectionner la fonction Auto? Allumez le voyant de densité automatique comme illustré ci- contre. Auto Konica 7115/7118 5-17...
  • Page 83 (Niveau -1) Moyen (Niveau 0) Foncé (Niveau +1) Plus foncé (Niveau +2) Procédez aux autres sélections nécessaires. Papier (p.5-3) Densité image (p.5-17) A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 5-18 Konica 7115/7118...

  • Page 84: Interruption D'un Programme Copie

    [INTERRUPTION] a été appuyée, toutes les fonctions et sélec- tions indiquées sur le panneau de contrôle sont ramenées à leurs valeurs par défaut. Enlevez l'original du programme copie qui a été interrompu, puis positionnez le nouvel original que vous désirez copier. Konica 7115/7118 5-19...
  • Page 85 Le voyant Interruption s'éteindra et les sélections du programme copie précédemment interrompu seront restaurées. Replacer l'original du programme copie interrompu que vous avez enlevé à l'étape 2. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Le programme copie interrompu reprendra. 5-20 Konica 7115/7118...

  • Page 86: Copie Complexe

    4en1: Important Cette sélection n'est disponible que lorsque le copieur est équipé d'un introducteur automatique de documents. Le copieur réalise sur une face Originaux Copie d'une seule feuille de papier la copie de 4 originaux rectos. Konica 7115/7118...
  • Page 87 Chargement de l'original (p.4-1) Appuyez sur la touche COMBINATION [COMBINATION] pour allumer le voyant 2en1 ou le voyant 4en1. Procédez aux autres sélections nécessaires. A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118...
  • Page 88 Laquelle des trois options disponibles pour Effacement Livre voulez-vous sélectionner? Effacement Cadre: Original Copies Efface une largeur donnée sur les bordures extérieures. Effacement Centre: Original Copies Efface une largeur donnée le long des bordures de reliure. Konica 7115/7118...
  • Page 89 Pour modifier la sélection de la largeur d'Effacement Cadre, sélec- tionnez “Réglage de l'effacement” dans Choix Utilisateur. (p.7-10) Procédez aux autres sélections nécessaires. A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118...

  • Page 90: Sortie Des Copies (Trier Et Grouper)

    Tri : Les copies sont automatiquement Originaux Copies subdivisées en jeux contenant cha- cun une copie de toutes les pages. Groupe : Les copies sont automatiquement Originaux Copies réparties en jeux contenant chacun les copies d'une page identique. Konica 7115/7118...

  • Page 91: Tri

    Le copieur doit être équipé d'un Introducteur automatique de docu- ments et d'une unité de décalage. Les copies sont empilées dans le même sens, mais en dents de scie grâce au décalage du plateau à chaque nouveau jeu. Konica 7115/7118...
  • Page 92 Pour que le tri alterné puisse être activé, le copieur doit être chargé avec du papier de même format et de même type, mais dans deux sens différents. Remarque Le tri alterné ne peut être activé si une unité de décalage est montée sur le copieur. Konica 7115/7118...

  • Page 93: Groupe

    Remarque Pour que le groupe alterné puisse être activé, le copieur doit être chargé avec du papier de même format et de même type, mais dans deux sens différents. Konica 7115/7118...
  • Page 94 Tri et Groupe sont tous deux éteints? Cela signifie que la fonction Non Tri est actuellement sélectionnée. Procédez aux autres sélections nécessaires. A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118...

  • Page 95: Effacer Une Partie De L'image De L'original (Effacement)

    Qu'est-ce que l'effacement centre? Efface une largeur donnée le long Original Copies des bordures de reliure. Remarque Cette option n'est disponible que lorsque la fonction Séparation Page a été sélectionnée. (p.6-3) 6-10 Konica 7115/7118...

  • Page 96: Précautions À Prendre Avec La Position D'effacement

    Observez l'orientation correcte du positionnement de l'original lorsque vous effectuez des copies en mode Effacement. Pour plus de détails, re- portez-vous au tableau ci-après. Introducteur automatique Résultat Vitre d'exposition de documents Effacement gauche Effacement haut Effacement cadre Konica 7115/7118 6-11...
  • Page 97 Pour modifier la largeur d'Effacement Cadre, modifiez “Réglage de l'effacement” dans Choix Utilisateur. (p.7-10) Procédez aux autres sélections nécessaires. A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 6-12 Konica 7115/7118...

  • Page 98: Inverser La Disposition Tonale De L'original

    Chargement de l'original (p.4-1) Appuyez sur la touche [INVERSION IMAGE] et assurez-vous que le voyant Inversion Image s'allume. Procédez aux autres sélections nécessaires. A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118 6-13...

  • Page 99: Produire Une Marge À L'aide D'un Décalage Image

    La largeur de la marge peut être spécifiée par pas de 1 mm, entre 0 mm et 20 mm. La valeur par défaut est de 10 mm. Pour modifier la largeur de la marge, modifiez “Réglage Marge” dans Choix Utilisateur. (p.7-9) 6-14 Konica 7115/7118...
  • Page 100 Copie complexe Procédez aux autres sélections nécessaires. A l'aide du clavier, entrer le nombre de copies souhaité, puis appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118 6-15...
  • Page 101 Copie complexe 6-16 Konica 7115/7118...

  • Page 102: Employer Le Mode Utilitaires

    Assurez-vous que l'indication “U--” s'affiche à l'écran. A l'aide du clavier, tapez le code correspondant à la fonction auxiliaire désirée. Par exemple: Tapez “1” pour procéder à une sélection dans Choix Utilisateur. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118...

  • Page 103: Choix Utilisateur

    Détection des Originaux mixtes activée Détection des Originaux mixtes désactivée Priorité Papier FLS L 11×17L 11×14L Legal L Letter L 5-1/2×8-1/2L Letter C 5-1/2×8-1/2C 1er magasin 2ème magasin 3ème magasin *1 4ème magasin *1 5ème magasin *1 Introducteur manuel multiple Konica 7115/7118...
  • Page 104 Degré 5 Priorité Sortie Non Tri. Groupe Mode alterné Empilement alterné activé Empilement alterné désactivé Ordre Copie 4en1 Disposition A Disposition B Position Reliure Livre Reliure Gauche Reliure Droite Réglage Marge 10mm 20mm Réglage Effacement (Gauche) 10mm 20mm Konica 7115/7118...
  • Page 105 2 min 3 min 4 min 5 min Initialisation panneau de contrôle désactivée Économie d'énergie 1 min 15 min 240 min Extinction Automatique Extinction Automatique désactivée 15 min 30 min 240 min Densité (ADF) Mode 1 Mode 2 Konica 7115/7118...
  • Page 106 Papier ordinaire (Introduction manuelle) Papier épais et cartes postales Transparents pour rétroprojec- teur Réglage Papier spécial APS activé (1er magasin) (Fonction Papier Spécial désactivée) APS désactivé, Changement automatique de magasin activé APS désactivé, Changement automatique de magasin désactivé Konica 7115/7118...
  • Page 107 APS désactivé, Changement automatique de magasin désactivé Réglage Papier spécial APS activé (Introducteur manuel (Fonction Papier Spécial multiple) désactivée) APS désactivé, Changement automatique de magasin activé APS désactivé, Changement automatique de magasin désactivé *1: Konica 7118 seulement Konica 7115/7118...

  • Page 108: Originaux Mixtes

    La valeur par défaut est “Auto”. Priorité Niveau de Densité (Auto) Choisissez entre “Clair”, “Normal” ou “Foncé”, le niveau de densité qui sera automatiquement sélectionné au démarrage du copieur ou à l'initialisation du panneau de contrôle”. La valeur par défaut est “Normal”. Konica 7115/7118...

  • Page 109: Priorité Niveau De Densité (Manuel)

    Spécifiez s'il convient de laisser le copieur lire d'abord la page de gauche (Reliure à gauche) ou bien la page de droite (Reliure à droite) lorsqu'il effectue l'acquisition optique d'un livre. La valeur par défaut est “Reliure gauche”. Konica 7115/7118...

  • Page 110: Réglage Marge

    Employer le Mode Utilitaires Réglage Marge Choisissez dans une plage de 0 mm à 20 mm (par incrément de 1mm) la largeur du décalage image à ménager sur la copie. La valeur par défaut est “10 mm”. Konica 7115/7118...

  • Page 111: Réglage Effacement (Gauche, Haut, Et Cadre)

    Choisissez entre “-2”, “-1”, “0”, “1”, ou “2”, le niveau de densité image pour les copies et les pages imprimées. Plus la valeur est faible, plus claire est l'image et plus forte est cette valeur, plus l'image est foncée. “0” représente la valeur médiane. La valeur par défaut est “0”. 7-10 Konica 7115/7118...

  • Page 112: Détection Papier Automatique

    Sélectionnez cette option dans les cas où “vous accordez la priorité à l'util- isation du papier ordinaire”, mais où vous désirez qu'un “cycle de copie ininterrompu utilise du papier recyclé même lorsque le papier ordinaire est épuisé”. La valeur par défaut est “APS activé” (Sélection Papier spécial désactivée). Konica 7115/7118 7-11...

  • Page 113: Procéder Au Paramètrage Des Choix Utilisateur

    Vérifiez que l'indication “c--” apparaît sur l'afficheur. A l'aide du clavier, tapez le code correspondant à la fonction désirée. Par exemple : tapez “3” pour changer la valeur de la “Priorité Copie”. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 7-12 Konica 7115/7118...
  • Page 114 [CORRECTION] puis tapez la nouvelle valeur. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Pour continuer à changer le réglage d'une autre fonction, répétez les étapes 4 à 9. Appuyez sur la touche [INITIALISATION AUTO.] pour restaurer les valeurs par défaut. Konica 7115/7118 7-13...

  • Page 115: Déshumidification Tambour

    Lancer la séquence Déshumidification Tambour Afficher le Mode Utilitaires à l'écran Affichage du Mode Utilitaires à l'écran (p.7-1) Après avoir vérifié que l'indication “U--” apparaît sur l'afficheur, tapez “2” sur le clavier. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 7-14 Konica 7115/7118...

  • Page 116: Apport Toner (Apport Toner Auxiliaire)

    Lancer la séquence Apport Toner Afficher le Mode Utilitaires à l'écran Affichage du Mode Utilitaires à l'écran (p.7-1) Après avoir vérifié que l'indication “U--” apparaît sur l'afficheur, tapez “3” sur le clavier. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118 7-15...

  • Page 117: Programme Format Personnalisé

    Procédure pour Saisie Format personnalisé (1er magasin) Afficher le Mode Utilitaires à l'écran Affichage du Mode Utilitaires à l'écran (p.7-1) Après avoir vérifié que l'indication “U--” apparaît sur l'afficheur, tapez “4” sur le clavier. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 7-16 Konica 7115/7118...
  • Page 118 Appuyez sur la touche [CORRECTION] puis tapez la nouvelle valeur. Connaissez-vous la plage des largeurs du papier au format personnalisé? La plage des largeurs admises s'étend de 90 mm à 297 mm. Appuyez sur la touche [ENTREE]. Konica 7115/7118 7-17...

  • Page 119: Mode Administrateur

    L'administrateur de ce copieur devra mémoriser le code administrateur. Sélections du Mode Administrateur Afficher le Mode Utilitaires à l'écran. Affichage du Mode Utilitaires à l'écran (p.7-1) Après avoir vérifié que l'indication “U--” apparaît sur l'afficheur, tapez “5” sur le clavier. 7-18 Konica 7115/7118...
  • Page 120 A l'aide du clavier, tapez le code correspondant à la fonction auxiliaire désirée. Connaissez-vous le code correspondant à Contrôle Département? Pour sélectionner Contrôle Département, tapez “1”. Connaissez-vous le code correspondant à Désactiver Extinction Automatique? Pour sélectionner Désactiver Extinction Automatique, tapez “2”. Konica 7115/7118 7-19...
  • Page 121 Employer le Mode Utilitaires Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 7-20 Konica 7115/7118...

  • Page 122: Contrôle Département

    Procédure de réglage du Contrôle Département (A-1) Affichez à l'écran le Mode Administrateur. Afficher à l'écran le Mode Administrateur (p.7-18) Après avoir vérifié que l'indication “Ad-” apparaît sur l'afficheur, tapez “1” sur le clavier. Konica 7115/7118 7-21...
  • Page 123 Connaissez-vous le code pour “activer” le Contrôle Département? Pour activer le Contrôle Département, tapez “0”. Connaissez-vous le code pour “désactiver” le Contrôle Département? Pour désactiver le Contrôle Département, tapez “1”. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 7-22 Konica 7115/7118...
  • Page 124 Si le numéro de compte existe déjà, la nouvelle saisie sera refusée. Tapez un code différent. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Cela stocke en mémoire le numéro de compte. Conseil Pour programmer un autre numéro de compte, répétez les étapes 4 à 7. Konica 7115/7118 7-23...
  • Page 125 Appuyez sur la touche [] ou pour sélectionner le numéro de compte à supprimer. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Le numéro de compte sélectionné sera supprimé. Savez-vous comment supprimer un autre numéro de compte? Répétez les étapes 4 à 7. 7-24 Konica 7115/7118...
  • Page 126 à modifier. Appuyez sur la touche [IMPRESSION] pour supprimer l'ancien numéro de compte. Sur le clavier, entrez le nouveau numéro de compte. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Cela stocke en mémoire le nouveau numéro de compte. Konica 7115/7118 7-25...
  • Page 127 “5” sur le clavier. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le numéro de compte dont vous voulez voir la valeur du compteur totalisateur. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. 7-26 Konica 7115/7118...
  • Page 128 L'afficheur reviendra alors à l'écran qui vous permet de sélectionner le numéro de compte, à l'étape 6. Savez-vous comment à partir de là visualiser ou remettre à zéro le compteur totalisateur d'un autre compte? Répétez les étapes 6 à 9. Konica 7115/7118 7-27...
  • Page 129 “A--” apparaît sur l'afficheur, tapez “6” sur le clavier. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Vérifiez que l'afficheur indique “CLr”. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Ceci efface les valeurs du compteur totalisateur de tous les comptes et les remet à “0”. 7-28 Konica 7115/7118...

  • Page 130: Désactiver Extinction Automatique

    Affichez à l'écran le Mode Administrateur. Afficher à l'écran le Mode Administrateur (p.7-18) Après avoir vérifié que l'indication “Ad-” apparaît sur l'afficheur, tapez “2” sur le clavier. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Appuyez sur la touche [CORRECTION]. Ceci efface la valeur actuelle. Konica 7115/7118 7-29...
  • Page 131 Employer le Mode Utilitaires Tapez la nouvelle valeur sur le clavier. Connaissez-vous le code pour “autoriser” Désactiver Extinction Automatique? Tapez “0”. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Ceci valide la nouvelle valeur. 7-30 Konica 7115/7118...

  • Page 132: Vérification Du Nombre Total De Copies/De Tirages Imprimante

    Utiliser la touche [COMPTEUR] Appuyez sur la touche [COMPTEUR]. Assurez-vous que l'indication “tc” apparaît sur l'afficheur. La valeur du Compteur totalisateur s'affiche alors. Par exemple : l'affichage ressemble à celui qui est illustré ci-contre, indi- quant la valeur 1 234. Konica 7115/7118 7-31...
  • Page 133 Par exemple : l'affichage ressemble à celui qui est illustré ci-contre, indi- quant la valeur 123. Une fois que vous avez vérifié la ou les valeurs du compteur, appuyez sur la touche [COMPTEUR]. L'éc- ran revient à son affichage initial. 7-32 Konica 7115/7118...

  • Page 134: Mémorisation D'un Programme Copie

    à chaque fois que la touche [ENTREE PROGRAMME] est activée, l'affichage bascule entre “Jb1” et “Jb2”. Que se passe-t-il si un autre programme a déjà été mémorisé sous le nom du programme sélectionné? La mémorisation d'un nouveau programme écrasera l'ancien programme. Konica 7115/7118 7-33...
  • Page 135 Employer le Mode Utilitaires Appuyez sur la touche [ENTREE]. L'affichage change comme illustré ci-contre, indiquant ainsi que le programme a été mémorisé en tant que Jb1. 7-34 Konica 7115/7118...
  • Page 136 Savez-vous comment modifier ce qui apparaît sur l'afficheur? à chaque fois que l'on appuie sur la touche [RAPPEL PROGRAMME], l'affichage bascule entre “Jb1” et “Jb2”. Appuyez sur la touche [ENTREE]. Appuyer sur la touche [IMPRESSION]. Konica 7115/7118 7-35...
  • Page 137 Employer le Mode Utilitaires 7-36 Konica 7115/7118...

  • Page 138: Messages D'erreur Et Autres Indications

    [FORMAT PAPIER] pour sélec- tionner un autre format. Un serrage papier s'est produit Localisez sur le panneau de dans le copieur. contrôle l'endroit du serrage puis enlevez la feuille qui a serré. “Annuler un serrage papier” (p.8-12) Konica 7115/7118...
  • Page 139 Vérifiez le format papier qui a été défini par Entrée Format Person- nalisé, puis lancez une nouvelle fois la procédure Entrée Format Personnalisé. Konica 7115/7118...
  • Page 140 Le fait d'éteindre et de rallumer le produit dans le copieur. copieur devrait corriger une défaillance mineure. Si cela ne permet pas d'éliminer une défaillance mineure, contactez votre Service Après-Vente Konica et communiquez-lui le code d'erreur affiché à l'écran. Par exemple: C0510 Dysfonctionnement fixation...

  • Page 141: Lorsque Le Voyant Ajouter Papier S'allume

    ? Veiller à ne pas toucher la surface du rouleau prise papier. Appuyez vers le bas sur le plateau Plateau de montée papier de montée du papier jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position verrouillée. Konica 7115/7118...
  • Page 142 Connaissez-vous les précautions particulières à prendre lors du chargement du papier? Assurez-vous que le guide latéral et la butée arrière appuient fermement contre la pile de papier. Repoussez le magasin dans le copieur. Konica 7115/7118...
  • Page 143 Connaissez-vous les précautions particulières à prendre lors du chargement du papier? Assurez-vous que le guide latéral et la butée arrière appuient fermement contre la pile de papier. Repoussez le magasin dans le copieur. Konica 7115/7118...
  • Page 144 à copier. Ne pas empiler de papier au delà du repère Ä . Veillez à lisser tout papier gondolé avant de le charger. Ajustez au format du papier les guides du papier et l'extension du plateau d'introduction manuelle. Konica 7115/7118...

  • Page 145: Lorsque Le Voyant Ajouter Toner S'allume

    N'utilisez jamais d'autres types de toner, cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Ne jetez pas le flacon de toner usagé, mais conservez-le et remettez- le à votre Service Après-Vente. Remplacer le flacon de toner Ouvrez la porte frontale. Konica 7115/7118...
  • Page 146 En orientant le repère “UP” vers le haut, insérez et repoussez le flacon en position. Savez-vous jusqu'où il faut insérer le flacon? Poussez entièrement le flacon dans son support, comme indiqué sur l'illustration. Tapez sur le fond du flacon à trois ou quatre reprises. Konica 7115/7118...
  • Page 147 Que faire si la densité image de la copie est encore trop faible immédiatement après l'installation d'un nouveau flacon de toner? Lancez la fonction “Apport Toner” dans le Mode Utilitaire. (p.7-15) 8-10 Konica 7115/7118...

  • Page 148: Lorsque Le Voyant Serrage Papier S'allume

    à l'endroit particulier où s'est produit le serrage. Veuillez vous reporter aux pages correspondantes. Plateau d'introduction manuelle Introducteur automatique de documents Intérieur du copieur : p.8-12 p.8-16 p.8-18 1er magasin p.8-12 2ème magasin p.8-15 3ème magasin 4ème magasin 5ème magasin Konica 7115/7118 8-11...

  • Page 149: Annuler Un Serrage Papier

    éléments que le papier lui-même. Ouvrez la porte frontale du copieur. Déverrouiller le levier d'appui de l'unité de fixation. Savez-vous comment déverrouiller le levier d'appui? Pour déverrouiller le levier d'appui, utilisez le levier de couleur verte. Levier d'appui 8-12 Konica 7115/7118...
  • Page 150 Savez-vous sur quel élément il faut agir pour faire tourner le rouleau? Veillez à agir sur la molette de couleur verte pour faire tourner le rouleau. Verrouillez le levier d'appui en place. Konica 7115/7118 8-13...
  • Page 151 Connaissez-vous les précautions particulières à prendre lors du chargement du papier? Assurez-vous que le guide latéral et la butée arrière appuient fermement contre la pile de papier. Repoussez le 1er magasin dans le copieur. 8-14 Konica 7115/7118...
  • Page 152 Messages d'erreur et autres indications <Bac d’alimentation papier> Ouvrez la porte latérale du bac d'alimentation papier. Tirez doucement vers l'extérieur la feuille de papier serrée. Refermez la porte latérale du bac d'alimentation papier. Konica 7115/7118 8-15...
  • Page 153 Messages d'erreur et autres indications <Introducteur manuel multiple> Enlevez le papier du plateau d'introduction manuelle. Ouvrez la porte latérale du copieur. Tirez doucement vers l'extérieur la feuille de papier serrée. Refermez la porte latérale. 8-16 Konica 7115/7118...
  • Page 154 Messages d'erreur et autres indications Rechargez le papier dans le plateau d'introduction manuelle. Konica 7115/7118 8-17...
  • Page 155 Messages d'erreur et autres indications <Introducteur automatique de documents> Ouvrez le capot de l'introducteur automatique de documents Enlevez le document du plateau. Relevez l'introducteur automatique de documents. 8-18 Konica 7115/7118...
  • Page 156 Messages d'erreur et autres indications En tournant la molette d'introduction de document dans le sens de la flèche, extrayez doucement l'original. Refermez le capot de l'introducteur automatique de documents. Konica 7115/7118 8-19...
  • Page 157 Messages d'erreur et autres indications Réinsérez le document que vous avez enlevé à l'étape 2. Que faire si l'indication “-1” est affichée à l'écran? Remettez l'original qui a serré avec les autres pages du document, puis rechargez l'ensemble. 8-20 Konica 7115/7118...

  • Page 158: Aide En Cas D'incidents Techniques

    (p.4-6) La copie est floue. Le papier est humide. Changez le papier. (p.8-4) L'original n'est pas Placez l'original de manière à suffisamment plaqué ce qu'il soit fermement plaqué contre la vitre d'exposition. contre la vitre d'exposition. (p.4-6) Konica 7115/7118...
  • Page 159 (p.5- format de papier (lorsque 14) Ou bien, utilisez la fonction la copie est effectuée avec AMS pour réduire la copie au un taux de réduction défini format approprié. (p.5-13) manuellement). Konica 7115/7118...
  • Page 160 Le papier est trop gondolé. Lissez le papier gondolé et rechargez la pile de papier dans le magasin. Konica 7115/7118...

  • Page 161: Lorsque Le Copieur Ne Fonctionne Pas Correctement

    Le copieur ne peut pas se Le cordon d'alimentation est Insérer la prise de courant à mettre en route. débranché de la prise de fond dans la prise murale. courant. Le disjoncteur de la pièce a Réarmer le disjoncteur. déclenché. Konica 7115/7118...

  • Page 162: Annexe

    Annexe Annexe 10.1 Caractéristiques Copieur Konica 7115/7118 Caractéristiques Konica 7115 Konica 7118 Type Bureau Type de plateau Fixe Revêtement du tambour Système copie Transfert électrostatique de l'image par poudre sèche sur papier ordinaire Système développement Système micro-teinte haute qualité Système fixation Rouleau chauffé...
  • Page 163 Annexe Caractéristiques Konica 7115 Konica 7118 Multicopie 1 à 99 copies Contrôle de l'exposition Mode Exposition Auto, Mode Exposition Manuelle et Mode Exposition Photo Manuelle Image perdue Tête de copie : 4 mm Queue de copie : 4 mm Bordure arrière : 4 mm...

  • Page 164: Introducteur Automatique De Documents Df-217

    A3L à A5C, FLS (210 mm × 330 mm) Équivalent en pouces 11×17L, 11×14L, Legal L, Letter, 5-1/2×8-1/2C Capacité 250 feuilles Consommation de 9 W ou moins courant Dimensions Largeur : 590 mm Profondeur : 558 mm Hauteur : 108 mm Poids 5,5 kg Konica 7115/7118 10-3...

  • Page 165: Unité De Décalage Is-101

    Papier ordinaire, papier recyclé : 50 feuilles Papier spécial : 20 feuilles Consommation de 9 W ou moins courant Dimensions Largeur max. : 439 mm Profondeur : 435 mm Hauteur : 153 mm Poids Environ 2,7 kg 10-4 Konica 7115/7118...

  • Page 166: Entretien Du Copieur

    Nettoyer la surface du panneau de contrôle avec un chiffon doux et sec. Peut-on utiliser du détergent pour nettoyer le panneau de contrôle? NE JAMAIS utiliser de détergent domestique ou de nettoyant pour les vitres, cela pourrait détériorer les touches de commande. Konica 7115/7118 10-5...

  • Page 167: Tableau D'association Des Fonctions

    Les fonctions ne peuvent être associées. (La fonction sélectionnée en dernier est prioritaire). La fonction sélectionnée en premier devient prioritaire si du papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle. Les fonctions ne peuvent être combinées qu'en mode Séparation Page seulement. Les fonctions ne peuvent être associées. 10-6 Konica 7115/7118...

  • Page 168: Liste Des Formats Papier Et Des Taux Zoom

    8-1/2 × 11 216 mm × 279 mm Government 8 × 10-1/2 203 mm × 267 mm Letter Quarto 8 × 10 203 mm × 254 mm Statement Invoice 5-1/2 × 8-1/2 140 mm × 216 mm Konica 7115/7118 10-7...

  • Page 169: Taux Zoom (Format Original Vers Format Papier)

    8-1/4 × 11-3/4 141% 122% 148 mm × 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 141% 200% 173% 122% 200% 105 mm × 148 mm 141% 4-1/4 × 5-3/4 173% 122% 257 mm × 364 mm 10 × 14-1/4 115% 10-8 Konica 7115/7118...
  • Page 170 Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 Legal 279,4 mm × 355,6 mm Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 Legal Foolscap 8-1/2 × 14 Letter 215,9 mm × 355,6 mm 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 121% Konica 7115/7118 10-9...
  • Page 171 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 164% 139,7 mm × 215,9 mm Legal 154% Foolscap 150% Letter 129% * Taux Zoom = Format du papier ÷ Format de l'original 1 pouce= 25.4 mm 1 mm = 0.0394 pouce 10-10 Konica 7115/7118...
  • Page 172 Décalage Image ................6-14 Définir le Taux Zoom .................5-13 Effacement ..................6-10 Employer le Mode Utilitaires ..............7-1 ENTREE ....................3-13 Entretien du copieur ................10-5 ETEINDRE et ALLUMER le copieur ..........3-15 Extinction automatique ..............3-18 Format personnel (Introduction manuelle) .........5-10 Groupe ....................6-8 Impression ..................3-18 Konica 7115/7118...
  • Page 173 Procédure de Suppression de compte ..........7-24 Procédure Programme compte ............7-23 Procédure Saisie Format Personnalisé (1er magasin) ..... 7-16 Réglage Papier Spécial ..............7-11 Régler la densité image ..............5-17 Remplacer le flacon de toner .............. 8-8 Konica 7115/7118...
  • Page 174 Sortie des copies (trier et grouper) ............6-5 Spécifier le Taux Zoom ..............5-12 Symboles du panneau de contrôle ............3-14 Tableau d’association des fonctions ..........10-6 Taux définis à l’aide de la touche Zoom ..........5-12 Tri ......................6-6 Type de Papier ..................7-11 Utiliser “APS” ..................5-3 Zoom X/Y ...................5-12 Konica 7115/7118...
  • Page 175 19480F...

Ce manuel est également adapté pour:

7118

Table des Matières