Publicité
DE
Allgemeine Hinweise
Das Spielgerät ist auf einer flachen Grundfläche
zu montieren, welche mit einem angemessenen
Material gedeckt ist: Sand, Rinde, Fallschutz-
platten oder gut gepflegter Rasen. Der Abstand
zwischen Spielgerät und anderen Gegenstän-
den muss mindestens 2 m betragen (siehe
Lageplan). Die Schaukelpfosten müssen in
der Erde versenkt werden, gemäss 3-D
Zeichnung Variante A oder B Fundament.
Das Spielgerät muss unter Beachtung der
angegebenen Masse, Befestigungsweise und
mittels geeigneten Werkzeuge nach der Dars-
tellung in der Abbildung montiert werden.
Die Höhe der Schaukelsitze (350 mm) und der
allgemeine Zustand sind vor Gebrauch nach-
zuprüfen.
Alle
1-3
Monate
ist
die
Spielgerätes, der Verschleiss der beweglichen
Teile und die Festigkeit der Verbindungen
nachzuprüfen.
Jährlich
ist
das
Grundmaterial
Angemessenheit, das Zubehör auf Korrosion
und die Holzkonstruktion auf Fäulnis zu prüfen.
Die beweglichen Teile sind zu schmieren und
die verschlissenen oder defekten Teile sind
gegen Teile, welche den Anforderungen der
Anleitung entsprechen, auszutauschen. Die
Schrauben sind nachzuspannen
Warnung! Das Spielgerät ist für Kinder von 3
bis 14 Jahre vorgesehen. Die Nutzung des
Spielgerätes ist für Kinder unter 3 Jahren
verboten. Ein zusätzliches Risiko stellen lose
Kleiderstücke wie Kapuzen, Schnüre u.ä. dar,
in die sich die Kinder verwickeln und dadurch
in Erstickungsgefahr geraten könnten. Das
Spielgerät ist nur für den Gebrauch in privaten
Haushalten im Freien vorgesehen.
NB! Die Konstruktion darf ohne Genehmigung
des Herstellers NICHT geändert werden. Die
vorliegende Anleitung ist unbedingt aufzube-
wahren, um spätere Streitigkeiten zu vermei-
den.
FR
Indications générales
Fixer l'équipement de jeu sur une surface plane
couverte avec un matériel approprié: sable,
écorcse, plaque antitraumatisme ou tapis de
gazon
bien
l'équipement de jeu et les autres objets doit
être, au minimum, de 2 m (voire planimétrie).
Les pieux de la balançoire doivent être
plantés dans le terrain selon le dessin en 3-
D Version A ou B fondation.
L'équipement de jeu doit être fixé, en respectant
les messures et la manière de fixation indiquée,
avec
des
représentation des illustrations.
Contrôler à nouveau avant de l'utilisation la
hauteur des sièges de la balançoire (350 mm)
et l'état général.
Il faut contrôler à nouveau, tous les mois ou un
Stabilität
des
maximum
l'équipement, l'usure des pièces mobiles et la
stabilité des attaches.
Chaque année, il faut contrôler la qualité du
nach
matériel de base, si les accessoires présentent
des signes de corrosion et s'il y a putréfaction
en ce qui concerne la construction en bois.
Lubrifier les pièces mobiles et remplacer les
pièces usagées ou défectueuses avec des
pièces qui répondent aux exigences reportées
dans les instructions. Serrer à nouveau les vis.
Avertissement!
adressé aux enfants de 3 à 14 ans. L'utilisation
de l'équipement de jeu est interdite aux enfants
de moins de 3 ans. Un risque utérieur est
representé par les vêtements non adhérents
comme les capuchons, les lacets et analogues
avec lesquels les enfants peuvent s'accrocher
et par conséquent s'étouffer. L'équipement de
jeu est adressé exclusivement à l'utilisation
privée en plein air.
NB! La construction Ne peut pas être modifiée
sans
le
absolument
présentes instructions pour éviter de futures
querelles.
soigné.
La
distance
outils
appropriés
selon
de
3
mois,
la
stabilité
L'équipement
de
jeu
consensus
du
fabricant.
nécessaire
de
conserver
IT
Indicazioni generali
Montare l'attrezzo da gioco su di una
superficie piana che è coperta con un
materiale adeguato: sabbia, corteccia, piastre
entre
antitrauma od un tappeto erboso ben curato.
La distanza tra l'attrezzo da gioco e gli altri
oggetti deve essere di minimo pari a 2 m (vedi
planimetria). I pali dell'altalena devono
essere piantati nel terreno secondo il
disegno 3-D Versione A o B fondamento.
L'attrezzo da gioco deve essere montato,
rispettando le misure ed il modo di fissaggio
la
indicato
con
utensili
rappresentazione nelle illustrazioni.
Ricontrollare prima dell'utilizzo l'altezza dei
sedili dell'altalena (350 mm) e lo stato
generale.
Ogni 1-3 mesi occorre ricontrollare la stabilità
de
dell'attrezzo da gioco, l'usura delle parti mobili
e la stabilità dei raccordi.
Occorre controllare annualmente l'adegua-
tezza del materiale di base, se gli accessori
presentano segni di corrosione e la
legno segni di putrefazione. Lubrificare le parti
mobili e sostituire le parti usurate o difettose
con parti che soddisfano le richieste riportate
nelle istruzioni. Riserrare le viti.
est
Avvertimento!
L'attrezzo
destinato a bambini da 3 fino a 14 anni.
L'utilizzo dell'attrezzo da gioco è vietato per
bambini al di sotto dei 3 anni d'età. Un rischio
ulteriore sono indumenti non aderenti come
cappucci, lacci e simili con i quali i bambini
possono impigliarsi e perciò potrebbe sussis-
tere pericolo di soffocamento. L'attrezzo da
gioco è destinato esclusivamente all'utilizzo
privato all'aperto.
NB!
La
costruzione
Il
est
modificata senza il permesso del produttore.
les
E' assolutamente necessario conservare le
presenti
istruzioni
controversie.
adatti
secondo
la
costruzione
di
da
gioco
è
NON
può
essere
per
evitare
future
Publicité
