Manuels Connexes pour Dell P4317Q
Sommaire des Matières pour Dell P4317Q
- Page 1 Guide de l’utilisateur Dell P4317Q Modèle n° : P4317Q Modèle réglementaire : P4317Qc...
-
Page 2: Remarques, Avertissements Et Mises En Garde
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de votre moniteur ..........5 Contenu de l'emballage ................5 Caractéristiques du produit ..............6 Spécifications du moniteur ..............7 Interface Bus Série Universel (USB) ............16 Identifier les pièces et les commandes ..........18 Capacité Plug and Play ................21 Qualité... - Page 4 Problèmes spécifiques au produit ............51 Problèmes avec le Bus Série Universel (USB) ........52 Problèmes spécifiques à Mobile High-Definition Link (MHL) ..52 Annexe ......................53 Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires ..............53 Contacter Dell ...................53 Table des matières...
-
Page 5: À Propos De Votre Moniteur
Contenu de l'emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Le moniteur à écran plat Dell P4317Q a une matrice active, un transistor à couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les fonctions du moniteur sont les suivantes : Zone d'affichage visible de 107,98 cm (42,51 pouces) (mesurée en diagonale). -
Page 7: Spécifications Du Moniteur
Spécifications du moniteur Modèle P4317Q Type d'écran Matrice active - LCD TFT Type de panneau In-plane Switching Image visible Cadre avec 566,40 mm (22,30 pouces) Diagonale 107,98 cm (42,51 pouces) Horizontale, zone active 941,18 mm (37,05 pouces) Verticale, zone active... -
Page 8: Spécifications De La Résolution
Fente de verrouillage de sécurité (câble de verrouillage vendu séparément) * 72% (CIE 1931), 82% (CIE 1976) Spécifications de la résolution Modèle P4317Q Limites de balayage 30 kHz à 83 kHz (automatique) horizontal Limites de balayage 56 Hz à 76 Hz (automatique) vertical Résolution optimale... -
Page 9: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Modèle P4317Q Signaux d'entrée vidéo ∞ RVB analogique 0,7 V +/-5 %, polarité positive avec une impédance d'entrée de 75 ohms ∞ HDMI1.4, 600mV pour chaque ligne différente, polarité positive avec une impédance d'entrée de 100 ohms Signaux d'entrée de Synchronisations horizontale et verticale séparées,... -
Page 10: Caractéristiques Environnementales
Avertissement : Tous les bras ou piquets achetés séparément auprès de tiers doivent supporter le poids de l'écran ainsi que les supports externes et les plaques d'interface. Caractéristiques environnementales Modèle P4317Q Température Fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F) A l'arrêt Stockage ∞... -
Page 11: Modes Gestion Alimentation
L'OSD fonctionne uniquement en mode de fonctionnement normal. Quand vous appuyez sur un bouton quelconque en mode Arrêt-Actif, le message suivant s'affiche : Dell P4317Q Aucun signal VGA de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. - Page 12 Affectation des broches Connecteur VGA Numéro de Côté à 15 broches du câble de signal connecté broche Vidéo-Rouge Vidéo-Vert Vidéo-Bleu MASSE Test auto MASSE-R MASSE-V MASSE-B Ordinateur 5V/3,3V MASSE-sync MASSE Données DDC Sync H Sync V Horloge DDC À propos de votre moniteur...
-
Page 13: Connecteur Hdmi
Connecteur HDMI Numéro de Côté à 19 broches du câble de signal connecté broche T.M.D.S. Données 2- T.M.D.S. Blindage données 2 T.M.D.S. Données 2+ T.M.D.S. Données 1+ T.M.D.S. Blindage données 1 T.M.D.S. Données 1- T.M.D.S. Données 0+ T.M.D.S. Blindage données 0 T.M.D.S. - Page 14 Connecteur DP Numéro de Côté à 20 broches du câble de signal connecté broche ML0(p) MASSE ML0(n) ML1(p) MASSE ML1(n) ML2(p) MASSE ML2(n) ML3(p) MASSE ML3(n) MASSE MASSE AUX(p) MASSE AUX(n) MASSE Re-PWR +3,3V DP_PWR À propos de votre moniteur...
-
Page 15: Connecteur Mini Dp
Connecteur Mini DP Numéro de Côté à 20 broches du câble de signal connecté broche MASSE Détection connexion à chaud ML3(n) MASSE ML3(n) MASSE MASSE MASSE ML2(n) ML0(n) ML2(p) ML0(p) MASSE MASSE ML1(n) AUX(P) ML1(p) AUX(N) MASSE +3,3V DP_PWR À propos de votre moniteur... -
Page 16: Interface Bus Série Universel (Usb)
Interface Bus Série Universel (USB) Cette section donne plus d’informations sur les ports USB qui sont disponibles sur votre moniteur. REMARQUE : Ce moniteur est compatible avec Super vitesse USB 3.0. Vitesse de transfert Vitesse de données Consommation électrique* Super vitesse 5 Gbps 4,5 W (Max., chaque port) Haute vitesse... -
Page 17: Connecteur Usb Descendant
Connecteur USB descendant Numéro de broche Côté à 9 broches du connecteur MASSE SSTX- SSTX+ MASSE SSRX- SSRX+ Ports USB 1 ascendant - bleu ∞ 4 descendants - bleus ∞ Port de chargement d'alimentation - le port avec l'icône de batterie ; ∞... -
Page 18: Identifier Les Pièces Et Les Commandes
Identifier les pièces et les commandes Vue de devant Commandes du panneau frontal Description Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Fonctionnement du moniteur) Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL) REMARQUE : Pour les écrans avec lunettes brillantes, l'utilisateur doit considérer le placement de l'écran en ayant en tête que la lunette peut causer des réfléchissements de lumière ambiante ou venant de surfaces brillantes et perturber l'écran. -
Page 19: Vue De Derrière
(non inclus). Étiquette code-barre avec le numéro Référez-vous à cette étiquette si de série vous devez contacter le support technique de Dell. Fente d'arrangement des câbles Pour organiser les câbles en les faisant passer dans la fente. Vue latérale... -
Page 20: Vue De Dessous
Vue de dessous 7 8 9 10 11 4 5 6 Vue de derrière sans le socle du moniteur Description Utilisation Connecteur Pour brancher le cordon d'alimentation du moniteur. pour cordon d'alimentation CA Port RS232 Pour connecter votre ordinateur au moniteur à l'aide d'un câble RS232. -
Page 21: Capacité Plug And Play
à voir mais cela n'affecte pas la qualité ou l'utilisation de l'affichage. Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : www.dell.com/support/monitors. -
Page 22: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Attacher le socle REMARQUE : Pour installer avec un autre type de socle, veuillez vous référer au guide d'installation du socle en question pour plus d'informations. REMARQUE : Le socle est détaché lorsque le moniteur est livré depuis l'usine. REMARQUE : Les étapes suivantes ne s'appliquent qu'à... -
Page 23: Connecter Votre Moniteur
Connecter votre moniteur ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité. REMARQUE : Ne branchez pas tous les câbles de l'ordinateur en même temps. Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur : 1. -
Page 24: Brancher Le Câble Vga (Vendu Séparément)
Brancher le câble DP noir (mDP vers DP) Brancher le câble DP noir (DP vers DP) Brancher le câble VGA (vendu séparément) Installation du moniteur... -
Page 25: Brancher Le Câble Audio (Vendu Séparément)
Brancher le câble audio (vendu séparément) Branchement du câble USB 3.0 HDMI/MHL/mDP/DP, suivez les Après avoir terminé la connexion du câble procédures ci-dessous pour à l'ordinateur et raccorder le câble USB 3.0 terminer la configuration de votre écran : 1. Connectez le port USB 3.0 montant (câble fourni) à un port USB 3.0 approprié de votre ordinateur.(Voir Vue de dessous pour plus de détails.). -
Page 26: Utilisation De (Mhl) Mobile-High Definition Link
REMARQUE : Lorsque l'appareil source MHL connecté entre en mode veille, le moniteur affichera un écran noir ou affichera le message suivant, selon le signal de sortie de l'appareil source MHL. Dell P4317Q Entrée en économiser puissance. Pour activer la connexion MHL, procédez de la manière suivante : Installation du moniteur 1. -
Page 27: Enlever Le Socle Du Moniteur
Enlever le socle du moniteur REMARQUE : Pour éviter de rayer l'écran LCD lorsque vous enlevez le socle, assurez-vous que le moniteur est posé sur une surface propre et douce. REMARQUE : Les étapes suivantes ne s'appliquent qu'à un moniteur avec un socle. Pour enlever le socle : 1. -
Page 28: Fonctionnement Du Moniteur
Fonctionnement du moniteur Allumer le moniteur Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur. Utiliser les boutons du panneau frontal Utilisez les boutons du panneau frontal du moniteur pour régler l’image affichée. Le tableau suivant décrit les boutons du panneau frontal : Boutons du panneau Description frontal... -
Page 29: Contrôles Osd
2&3 Utilisez le bouton Marche pour allumer et éteindre le moniteur. Bouton d'alimentation Un voyant DEL blanc fixe indique que le moniteur Marche/Arrêt est allumé. Un voyant DEL blanc clignotant (avec voyant DEL) indique qu'il est en mode d'économie d'énergie. Contrôles OSD Utilisez les boutons du panneau frontal du moniteur pour régler les réglages de l'image. -
Page 30: Utiliser Le Menu À L'écran (Osd)
OSD ou lorsque vous patientez le temps que le menu OSD se ferme automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD principal. Menu principal pour l'entrée analogique (VGA) Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Réglage auto Source entrée Couleur Affichage... -
Page 31: Menu Principal Pour L'entrée Numérique (Mdp)
Menu Principal pour l'entrée numérique (mDP) Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Réglage auto Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Audio Energie Menu Personnaliser Divers Résolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz Menu Principal pour l'entrée numérique (DP) Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Réglage auto... - Page 32 Icône Menu et Sous- Description menus Luminosité/ Utilisez ce menu pour activer le réglage Luminosité/ Contraste Contraste. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Réglage auto Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Audio Energie Menu Personnaliser Divers Résolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Réglez d'abord la Luminosité, ensuite réglez le Contraste...
- Page 33 Réglage auto Utilisez cette touche pour utiliser la fonction de réglage et d'ajustement automatique. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Appuyez sur pour régler l'écran automatiquement. Réglage auto Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Audio Energie Menu Personnaliser Divers Résolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Le message suivant s'affichera sur un écran noir lorsque le...
-
Page 34: Source Entrée
Source entrée Utilisez le menu Source d'entrée pour choisir entre les différents signaux vidéo qui sont connectés à votre moniteur. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Réglage auto Source entrée Couleur HDMI/MHL 1 Affichage HDMI/MHL 2 PIP/PBP Sélection auto Audio Réinit. source entrée... - Page 35 ∞ Couleur Perso : Pour régler manuellement la température des couleurs. Appuyez sur les boutons pour régler les valeurs des trois couleurs (R, V, B) et créer votre propre mode de couleur personnalisé. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Modes de préréglage Standard Réglage auto Format entrée couleurs Papier Réinit.
- Page 36 ∞ RGB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur ou un lecteur de DVD via un câble HDMI. ∞ YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD supporte seulement la sortie YPbPr. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Modes de préréglage Réglage auto Format entrée couleurs...
- Page 37 Affichage Utilisez le menu Affichage pour ajuster l'image. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Proportions Large 16:9 Réglage auto Underscan Veille après expiration Source entrée Veille moniteur Couleur Position horizontale Affichage Position verticale PIP/PBP Finesse Audio Horloge pixel Energie Phase Menu Réinit.
- Page 38 PIP / PBP Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste PIP/PBP Mode Eteint Réglage auto Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Audio Energie Menu Personnaliser Divers Résolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 30Hz PIP/PBP Mode Il y a cinq modes : Picture in Picture (PIP) et Picture by (Mode PIP/PBP) Picture (PBP) avec 2/3/4 fenêtres.
-
Page 39: Source Audio
Audio Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Volume Réglage auto Source audio Haut-parleur Activé Source entrée Couleur Réinit. les réglages audio Affichage PIP/PBP Audio Energie Menu Personnaliser Divers Résolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 30Hz Volume Utilisez les boutons pour régler le volume. Le minimum est 0 (-).Le maximum est '100' (+). - Page 40 Menu Sélectionnez cette option pour ajuster les réglages de l’OSD, tels que la langue du menu OSD, la durée d'affichage du menu sur l'écran, et ainsi de suite. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Langue Français Réglage auto Transparence 20 s Source entrée...
-
Page 41: Touche Raccourci
Personnaliser Les utilisateurs peuvent choisir une fonctionnalité entre Touche raccourci 1, Touche raccourci 2, Personnaliser la réinitialisation, Modes de préréglage et volume et la définir comme touche de raccourci. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste Touche raccourci 1 Modes de préréglage... - Page 42 (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via un logiciel sur votre ordinateur. Vous pouvez désactiver cette fonction en choisissant Désactivé. Activez cette fonction pour faciliter l’utilisation et améliorer les performances de votre moniteur. Dell P4317Q Conso. Énergie Luminosité/Contraste DDC/CI Activé Réglage auto Condtionnement LCD Désactivé...
- Page 43 Messages d'avertissement de l'OSD Si le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution particulier, le message suivant s'affiche : Dell P4317Q La synchronisation d'entrée actuelle n'est pas prise en charge par l'a chage du moniteur. 3840x2160, 60Hz Veuillez changer votre synchronisation d'entrée en...
- Page 44 Dell P4317Q Pas de Câble VGA L'a chage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P4317Q Pas de Câble HDMI L'a chage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P4317Q Pas de Câble DP...
-
Page 45: Installation De Votre Moniteur
à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, utilisez l'une des méthodes suivantes : Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : Allez sur le site www.dell.com/support, saisissez l'ID de service , et téléchargez ∞ le dernier pilote pour votre carte graphique. -
Page 46: Utiliser L'inclinaison
Utiliser l'inclinaison Le socle expédié avec votre moniteur peut s'incliner jusqu'à 5 degrés vers l'avant et de 10 degrés vers l'arrière. 10° 5° Fonctionnement du moniteur... -
Page 47: Guide De Dépannage
Si le moniteur fonctionne correctement, il détecte qu'il n'y a pas de signal et un des messages suivants s'affiche. En mode de test automatique, le témoin d'alimentation LED reste en blanc. Dell P4317Q Pas de Câble HDMI L'a chage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. -
Page 48: Diagnostics Intégrés
Dell P4317Q Pas de Câble mDP L'a chage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/monitors REMARQUE : Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages au câble vidéo. -
Page 49: Problèmes Courants
∞ Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. ∞ Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site d'assistance de Dell : www.dell.com/support/monitors. Pixels allumés en ∞... - Page 50 ∞ Redémarrez l’ordinateur en mode de sécurité. Problèmes liés à la ∞ N'effectuez aucun dépannage. sécurité ∞ Contactez immédiatement Dell. Problèmes ∞ Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le intermittents moniteur est correctement faite.
-
Page 51: Problèmes Spécifiques Au Produit
Problèmes spécifiques au produit Symptômes Solutions possibles spécifiques ∞ Vérifiez le réglage de Proportions dans l'OSD Affichage d'affichage. L'image de l'écran est trop petite ∞ Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine (Réinitialisation) . Impossible de régler ∞ Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d'alimentation puis le moniteur avec les rebranchez-le et rallumez le moniteur. -
Page 52: Problèmes Avec Le Bus Série Universel (Usb)
Problèmes avec le Bus Série Universel (USB) Symptômes Description du Solutions possibles spécifiques problème L'interface USB ne Les périphériques ∞ Vérifiez que votre moniteur est allumé. fonctionne pas USB ne ∞ Reconnectez le câble montant sur votre ordinateur. fonctionnent pas ∞... -
Page 53: Annexe
Pour l'avis de la FCC et d'autres informations réglementaires, consultez le site Web de conformité réglementaire sur www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de service à la clientèle : 1. Allez sur www.dell.com/contactdell.