Tyco DSC neo Power Série Instructions D'installation

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Instructions/Instructions d'Installation/Instrucciones de instalación/

WARNING: Refer to the PowerSeries Neo Reference manual for information on limitations regarding product use and function, and information on the limita-

tions as to the liability of the manufacturer.

AVERTISSEMENT: Consultez le manuel de référence PowerSeries Neo qui contient des informations au sujet des limites d'utilisation et de fonctionnement

relatives au produit et à la responsabilité du fabricant.

ADVERTENCIA: Consulte el Manual de referencia de PowerSeries Neo para obtener información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del

producto, así como información sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante.

AVISO: Consulte o manual de Referência PowerSeries Neo para informação sobre as limitações referentes a uso e funcionamento do produto e informação

sobre limitações como a responsabilidade do fabricante.

HS2LCDWF v1.0

Instruções de Instalação

English, Français, Español, Português

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Tyco DSC neo Power Série

Page 1 HS2LCDWF v1.0 Installation Instructions/Instructions d’Installation/Instrucciones de instalación/ Instruções de Instalação English, Français, Español, Português WARNING: Refer to the PowerSeries Neo Reference manual for information on limitations regarding product use and function, and information on the limita- tions as to the liability of the manufacturer. AVERTISSEMENT: Consultez le manuel de référence PowerSeries Neo qui contient des informations au sujet des limites d'utilisation et de fonctionnement relatives au produit et à...
Page 2: Installation Instructions
Unpack Wall Mounting Plate Installation Instructions 1. Locate the screw holes (4) at each corner of the The HS2LCDWF keypad package is available in These instructions must be used with the appropriate mounting plate. three configurations control panel installation manual with which this 2.
Page 3 Enroll Keypad Apply Battery Power Only use the power adaptor (9.0VDC, @1.25A, 2.25W, limited power supply for models: HK-XX11- 1. If required, slide the keypad up and out from the 1. Press [*][8][Installer Code] and then [804][000]. U09N (UL) and HK-XX11-U09NC (ULC). mounting plate/desk stand (removing the screws 2.
Page 4 6. To save the label, press [#], and the label is automatically saved. To delete a Change Brightness/Contrast/Buzzer/ character, use the [<][>] keys to move the cursor under the character, then LCD Keypads press [0]. If any key other than [<] or [>] is pressed before [0], the cursor 1.
Page 5: Delete Proximity Tags
Delete Proximity Tags [12] - Global Stay Arm [33] - Bypass Recall [67] - Partition Select 7 Delete the prox tags from the system when they are lost or no longer needed. [13] - Global Away Arm [34] - User Programming [68] - Partition Select 8 1.
Page 6 [022] Second Keypad Options Press any key to delete message. Default Opt. ON [041] Indoor Temperature Zone Assignment Local Clock Display Local Clock Display ON I _ _____I Default: 000 (Valid entries are 000-128) I _ _____I _ _____I _ _____I [042] Outdoor Temperature Zone Assignment Local Clock Displays 24- Local Clock Displays...
Page 7 Word Library Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Aborted Control Garage Motion Shock Date Shop Access Daughter’s Glass North Side Active Degrees Goodbye Siren Activity Delay Sliding Alarm Hallway Number Smoke...
Page 8 SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco pletely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT.
Page 9: Caractéristiques Techniques
Fixation • Fréquence : 912 - 919 MHz (NA/LATAM, Instructions d'installation Argentine) Installez le pavé numérique où il est accessible aux REMARQUE: Pour les installations commerciales Ces instructions doivent être utilisées conjointement points désignés d'entrée et de sortie. Une fois un au manuel d'installation de la centrale avec laquelle UL, les contacts anti-sabotage sont activés.
Page 10: Programmation Du Pavé Numérique
Programmation de la langue 3.Alignez les quatre fentes de montage du boîtier 3. Placez prise l'adaptateur dans HS2LCDWF avec les quatre onglets de fixation renfoncement du boîtier, de façon perpendiculaire Pour accéder au réglage de la langue, saisissez [000] en saillie du support de bureau. au pavé...
Page 11: Programmation Des Étiquettes
5.Appuyez sur [*] pour valider et passer à l'option suivante. jusqu'à ce que le curseur apparaisse au premier caractère de la deuxième ligne puis ajoutez le mot. 6. Une fois toutes les options configurées, le système vous invite à attribuer le Pour programmer une étiquette personnalisée en utilisant la bibliothèque de dispositif suivant.
Page 12: Symboles Du Pavé Numérique
Réglage de la luminosité/contraste/volume d'avertisseur 3. Utilisez les touches [<][>] pour faire défiler jusqu'à la balise de proximité et Pavés numériques à afficheur ACL appuyez sur [*]. L'écran affichera : « Présenter la balise ». 4. Passez la balise attribuée près du lecteur de balise sur le pavé numérique. 1.
Page 13 [001]-[005] Attribution de la touche de fonction [14] - Désarmer [35] - Fonctions globalement personnalisées Fonction Plage Section Bouton Défaut Fonction Touche valide [16] - Sortie rapide [37] - Réglage de l'heure Armer en et de la date [001] 00 - 68 03 mode à...
Page 14 [022] Deuxième Options du pavé numérique Appuyez une touche quelconque pour supprimer le message . [041] Affectation de la zone à détection de température Défaut Option Activé Désactivé intérieure Affichage de l'horloge Affichage de l'horloge |_____| 1 Activé Par défaut : locale activé...
Page 15 Mots n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte Accès Défaut Faible Lumières Patio Téléphone ê Actif Calendrier Degrés Famille Maintenant Père Tiroir ç Activité Canalisation Délai Fenêtre Maison Pile Totale î...
Page 16 CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.
Page 17 Desembalaje 4. Encajar a presión firme pero cuidadosamente el teclado Instrucciones de instalación sobre la placa de montaje. El paquete de teclado HS2LCDWF está disponible en Estas instrucciones serán utilizadas con el manual tres configuraciones. Lengüeta Lengüeta de montaje de montaje apropiado de la instalación del panel de control con el El teclado contiene tecnología patentada para la tarjeta Agujero...
Page 18 PRECAUCIÓN: No mezclar las baterías viejas con programación del teclado es similar a programar el 3. Use teclas [<][>] ingrese número correspondiente para seleccionar una opción. las nuevas. resto del sistema. El menú del instalador es de texto. 4. Desplácese a través de las selecciones disponibles e Para información sobre la programación del resto de su ingrese un número o un texto según corresponda.
Page 19: Transmisión De Etiquetas Lcd
Biblioteca de etiquetas Cambio de brillo/contraste/zumbador Teclados LCD La Biblioteca de etiquetas es una base de datos de palabras comúnmente usadas al programar etiquetas. Palabras individuales pueden ser combinadas conforme la 1. Oprima [*][6][Código maestro]. 2. Use las teclas [<][>] para desplazarse al Control de brillo, Control de contraste, o al necesidad, (por ejemplo, Puerta + Frontal).
Page 20: Eliminación De Tarjetas De Proximidad
Eliminación de tarjetas de proximidad Teclas de función inalámbricas Vea su Manual de instalación del sistema para más detalles sobre las opciones de Elimine las tarjetas de prox. del sistema si se pierden o si ya no se necesitan. teclas de función. 1.
Page 21 [021] Opciones del primer teclado [030] Mensaje LCD Predefinido Opt. Activado Desactivado | _ __ __ | _ __ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | Tecla de incendio | _ __ __ | _ __ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ | Activado...
Page 22 Palabras n° Pal- n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra abra Abajo Bajar Código Error Incendio Oficina Retraso Violación Abierto Bajo Comedor Instalar Zona Acceso Balcón Comprar Escaleras Interior Oprimir Sala Actividad Baño Computadora...
Page 23 Nota :...
Page 24 EULA) y OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA Digital Security Controls, una división de Tyco Safety Products Canada desde que el receptor esté conforme con los términos de este EULA. Si el MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA ASUMIR PARA...
Page 25: Especificações
Desembalar montagem com a caixa de proteção do Instruções de instalação HS2LCDWF com as quatro guias de montagem A embalagem do teclado HS2LCDWF existe em salientes da placa de montagem. Estas instruções devem ser usadas com o manual de três configurações. O teclado inclui tecnologia instalação apropriado do painel de controle com o 4.
Page 26 Programar o Teclado Registar o teclado 2. Insira as pilhas conforme indicado na traseira do teclado. Certifique se a polaridade correta é Há várias opções de programação disponíveis para o 1. Pressione [*][8][Código Instalador] e depois respeitada. teclado (veja a tabela seguinte). Programação do [804] >[000].
Page 27 Teclado: [*][6][código acesso] [1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Espaço Esta função é usada para modificar o nível de volume dos pedidos por voz do [2] - D, E, F, 2 [5] - M, N, O, 5 [8] - V, W, X, 8 [*] - Selecionar...
Page 28 Registrar Etiquetas de Proximidade [002] 00 - 68 04 Armar Total |_______|_______| Registrar uma etiqueta em um teclado registrará a mesma em todos os teclados Campainha HS2LCDWFP ou HS2LCDWFPV registrados no sistema. Código Master 1 [003] 00 - 68 06 Ligar/ |_______|_______| (código 1) não pode ter uma tag de proximidade que lhe é...
Page 29 Programar o teclado Relógio local Relógio local apresenta DESLIGAR |_____| 2 apresenta formato Pressione [*][8][Código Instalador], depois na seção [861] a [876], que é formato AM/PM aplicada aos teclados 1-16. Rolar Alarme [860] Número da ranhura do teclado Rolar Alarme LIGAR |_____| 3 automático...
Page 30 [031] Duração da mensagem LCD baixada Predefinição: 000 |_____|_____|_____| (Entradas válidas são 000-255) 000= Exibição ilimitada da mensagem. Este número representa o número de vezes que a mensagem baixada tem de ser excluída antes de ser permanentemente removida. Pressione qualquer tecla para excluir a mensagem . [041] Atribuição de zona de temperatura interior Predefinição: 000 (Entradas válidas são 000-128)
Page 31 Tabela Etiquetas Número Texto Número Texto Número Texto Número Texto Número Texto Número Texto Abortado Computador Forno Menu Serviço Controle Galeria Da mãe Corte de energia Acesso Data Garagem Movimento Choque Ativo Da filha Gás Não Loja Atividade Graus Vidro Norte Lateral Alarme...
Page 32 CLUF (EULA)), desde que o receptor concorde com os termos deste CLUF SI (DSC) QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE Digital Security Controls, uma divisão da Tyco Safety Products Canada (EULA). Se o PROGRAMA for um upgrade, qualquer transferência deverá RELACIONADA COM ESTE PROGRAMA.

Ce manuel est également adapté pour:

Hs2lcdwf