Steinberg SBS-WS-300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinberg Manuels
  4. Stations météo
  5. SBS-WS-300
  6. Manuel d'utilisation

Steinberg SBS-WS-300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
WIFI WETTERSTATION
USER MANUAL
WIFI WEATHER STATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WIFI STACJA METEOROLOGICZNA
NÁVOD K POUŽITÍ
WIFI METEOROLOGICKÁ STANICE
MANUEL D´UTILISATION
STATION MÉTÉO CONNECTÉE
ISTRUZIONI PER L'USO
STAZIONE METEO WI-FI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTACIÓN METEOROLÓGICA WIFI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
WIFI METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS
BRUKSANVISNING
WIFI VÄDERSTATION
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | SE
SBS-WS-300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steinberg SBS-WS-300

Sommaire des Matières pour Steinberg SBS-WS-300

  • Page 1 STATION MÉTÉO CONNECTÉE ISTRUZIONI PER L’USO STAZIONE METEO WI-FI MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACIÓN METEOROLÓGICA WIFI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIFI METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS BRUKSANVISNING WIFI VÄDERSTATION DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | SE SBS-WS-300...

  • Page 2: Technische Daten

    Produktname WiFi Wetterstation entsprechend den in dieser Anleitung angeführten  English Modell SBS-WS-300 Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind Messbereich aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen  Polski -40÷60...

  • Page 3: Gerätebeschreibung

    Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit PRESSURE – Drücken Sie diese Taste, um den Wenn das Sendersignal empfangen wird, wechselt durchschnittlichen absoluten Druckwert der Empfänger in den normalen Betriebsmodus. Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen entworfen wurde und über Schutzmechanismen fähig und entsprechend geschult sind und die sowie...

  • Page 4: Installation Des Empfängers

    AUSSENINSTALLATION Zeit Drücken Sie die SET-Taste 12 Mal, um die ACHTUNG! Durch Zurücksetzen wöchentlichen • Drücken Sie die SET-Taste dreimal, um den Bereich Beleuchtungseinheit (Lux, FC, W/m ) auszuwählen. Niederschlags wird der tägliche Niederschlag automatisch für 12/24-Stunden-Format auszuwählen. Standardeinheit w/m zurückgesetzt.

  • Page 5: Reinigung Und Wartung

    3.3.11. MAX / MIN-MODUS 3.3.14. REGISTRIERUNG EINES NEUEN SENDERS 3.3.17. INTERNE PARAMETER Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu Drücken Sie die MAX / MIN-Taste, um die Halten Sie die LIGHT/SNOOZE-Taste 5 Sekunden lang verwenden. Maximalwerte anzuzeigen gedrückt und halten Sie dann die Konsolentaste gedrückt. Verwenden beim Batteriewechsel...
  • Page 6 aufzeichnen, obwohl es nicht regnet. Die Konfiguration Suchen Sie nach Ihrem Gerät. Wenn sich das Gerät Weather https:// Weather Underground der WLAN-Verbindung der Wetterstation sollte nach der in Ihrer WLAN-Liste befindet, springt es zur Ansicht Undergound www.wun- ist ein kostenloser Installation der Sensoren im Freien erfolgen! wie in Abbildung "4)".
  • Page 7 Geben Sie auf der Upload-Seite von Wunderground. com die Stations-ID und den Stationsschlüssel ein und klicken Sie „Save” (Speichern). Ihre Stations-ID wird der WU-Stations-ID hinzugefügt. Klicken Sie anschließend auf „Weiter“. Gehen Sie zum Upload- Bildschirm von Weathercloud.net. Wenn Sie keine Stations-ID und -Schlüssel für Wunderground haben, klicken Sie „Auf Wunderground.com registrieren“, um diese Option zu aktivieren.
  • Page 8 LADEN IHRE WETTERDATEN Stellen Sie sicher, dass Sie (noch) auf der WOW-Website Wenn Sie Daten auf Ihre benutzerdefinierte Site hochladen WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) HOCH. angemeldet sind. Melden Sie sich ggf. an. Klicken Sie nun auf möchten, wählen Sie die blaue Schaltfläche „Enable” „My sites”...
  • Page 9 Klicken Sie auf „Sync“ und wählen Sie das WLAN- Wählen Sie ein WLAN-Gerät mit der Bezeichnung Netzwerk aus der WLAN-Liste, geben Sie das WLAN- „EasyWeather-WIFxxxxI“ und kehren Sie zur WS- Passwort ein und und klicken Sie „Next“ (Weiter). View-App zurück. Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk aus und kehren Sie zur WS-View-App zurück.
  • Page 10 Konfigurieren des Uploads Ihre Konsole kann Sensordaten an ausgewählte Online- Wetterdienste senden: Wunderground.com, Weathercloud. net und wow.metoffice.gov.uk. Der Benutzer muss sich auf der ausgewählten Website registrieren, um eine Stations-ID und ein Passwort zu erhalten. 4.3. MOBILE ANWENDUNG – GERÄTELISTE Sie können Ihre Konsole im Menü „Device List“ (Geräteliste) sehen.
  • Page 11 Mobile Anwendung – WU-ID löschen oder hinzufügen Mobile Anwendung – WU-ID löschen oder hinzufügen (Android) (iOS) 4.5. MOBILE ANWENDUNG – LÖSCHEN ODER HINZUFÜGEN EINER WU-ID Mobile Anwendung – WU-Ansicht (iOS) Wenn Sie eine Konsole für die Verwendung wunderground.com registriert haben und diese wieder mobilen Anwendung entfernen...
  • Page 12 Mobile Anwendung - Einheit ändern (Android) Mobile Anwendung - Einheit ändern (iOs) Hinweis: Ihre Stations-ID lautet: KSSCCCC ###, wobei K für eine Station in den USA steht (I steht für international), SS ist der Bundesstaat, CCCC die Stadt und ### die Stationsnummer dieser Stadt.
  • Page 13 Weather Underground: Forecast - eine iOS- und Android- App für Wettervorhersagen: https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en Weather Station Monitor Anzeige Wetterbedingungen in Ihrer Region und sogar in Ihrem eigenen Garten. Verbindet sich mit wunderground.com https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station- monitor/id713705929...

  • Page 14: Safety In The Workplace

    Barometric pressure panel to ensure that they do not play with the device. up to date. The manufacturer reserves the right to make Weather forecast panel Model SBS-WS-300 changes associated with quality improvement. The device Insulation panel Measurement 2.3. SAFE DEVICE USE...

  • Page 15: Receiver Installation

    Replace the battery compartment cover. Wind direction indicator (anemoscope) 3.3.3. DATE AND TIME PARAMETERS 3.3.5. LIGHT NOTE: If you need to replace the batteries with new ones, proceed in the same way as above. NOTE: If no LEDs are on, make sure that the batteries are inserted correctly or resetting has been conducted properly.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    WARNING! Resetting the week rainfall will automatically 2. Press the MAX / MIN button again to display the 2. Without AC adapter Indoor air temperature reset the daily rainfall. minimum values. • To reduce power consumption, the display console Indoor air humidity WARNING! Resetting the week rainfall will automatically •...
  • Page 17 3.4.1 CLEANING THE PRECIPITATION METER Weather http://wow. WOW is a UK based Observation metoffice. weather observation Website gov.uk/ website. WOW allows (WOW) anyone to submit their own weather data, any- where in the world. Customized Supports uploading Website to your customised website, if the website Turn the funnel counterclockwise.
  • Page 18 B. UPLOAD YOUR WEATHER DATA TO WUNDERGROUND. Upload your weather data to Weathercloud.net. Input Weathercloud ID & Weathercloud Key, press Save. Then press Next. Jump to the screen for Upload your weather data to Weather Observation Website (WOW). If you don’t have Weathercloud ID and Key, press “Register at Weathercloud.net”...
  • Page 19 If you want to upload data to your customised website, Make sure you are (still) logged in to the WOW site. Login as necessary. Now click on “My Sites” in the navigation bar select the Enable button (display blue) and select the protocol type.
  • Page 20 Select WiFi device. The device named “EasyWeather- WIFxxxxI”” and return to the WS View App. Select desired WiFi network and return to WS View App. Select the device you have from the device list, then press Next. Press Sync and select your WiFi network from the WLAN list, then enter your WiFi password and press Connection success, it will jump to “Upload Setting”...
  • Page 21 4.3. MOBILE APPLICATION – DEVICE LIST You can see your console through the “Device List” menu option: Tapping on your console’s entry in the device list will bring you to the page where you can change WU registration information. If you want to stop your console upload data to Wunderground, delete your Station ID and select “Save”.
  • Page 22 4.5. MOBILE APPLICATION – REMOVE OR ADD WU ID If you have previously registered your console for use with 4.6. MOBILE APPLICATION – SET UNITS wunderground.com and wish to remove this device data Mobile application – WU Dashboard (iOS) You may want to change the units in which sensor values display from the app, select the “Manage WU Station”...
  • Page 23 There are also some very useful mobile apps. The URLs provided here go to the Web version of the application pages. You can also find them directly from the iOS or Google Play stores: WunderStation: iPad application for viewing your station’s data and graphs https://itunes.apple.com/us/app/wunderstation-weather- from-your-neighborhood/id906099986...
  • Page 24 PWS Weather Station Monitor: View weather conditions in your neighbourhood, or even right in your own backyard. Connects to wunderground.com https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station- monitor/id713705929 Weather Underground: Forecast: Android application for forecasts https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en...

  • Page 25: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy

    207. Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania Model SBS-WS-300 Wskaźnik kierunku wiatru klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie zmian związanych z podwyższeniem jakości. Miernik prędkości wiatru Zakres lub klucz pozostawiony w obracającej się...

  • Page 26: Praca Z Urządzeniem

    UWAGA! MONTAŻ ODBIORNIKA Nacisnąć przycisk SET 10 razy, aby wybrać jednostkę Po włączeniu zasilania, należy nacisnąć przycisk Aby zapewnić prawidłowy odbiór sygnału nadajnika, dociskową ABS. Wartość i cyfry hPa zaczną migać, WIND przycisk PRESSURE zresetować zaleca się montaż odbiornika na płaskiej, pionowej należy nacisnąć...
  • Page 27 3.3.8. DESZCZ » Nacisnąć klawisz ALARM w celu włączenia lub • Skalibrowany offset temperatury zewnętrznej (zakres Częściowo słonecznie Słonecznie wyłączenia alarmu +/-5˚C, domyślnie: 0 stopnie) UWAGA! W przypadku wyzwolenia alarmu ikona źródła • Skalibrowany offset wilgotności zewnętrznej (zakres bieżącego wyzwalania dla czasu, ikona dla wysokiej +/-10%) wartości i ikona dla niskiej wartości będą...

  • Page 28: Czyszczenie I Konserwacja

    3.3.19. POZIOM NASŁONECZNIENIA KONFIGURUJ URZĄDZENIE Weather http://wow. WOW to brytyjska Wybierz twoje urządzenie z listy urządzeń, a Observation metoffice. witryna internetowa następnie naciśnij „Next” (Dalej). Website gov.uk/ poświęcona obser- (WOW) wacji pogody. WOW pozwala każdemu na przesyłanie własnych danych pogodowych z dowolnego miejsca na Urządzenie wyświetla 5 poziomów nasłonecznienia: świecie.
  • Page 29 dodaniu urządzenia i przesłaniu danych, jeśli dane Ecowitt.net jest przyjazny dla urządzeń mobilnych. nie zostały wysłane do serwera, naciśnij „Response Wystarczy otworzyć przeglądarkę internetową urządzenia Time” (Czas odpowiedzi), aby zresetować i sprawdzić mobilnego, przejść do ecowitt.net i dodać do zakładek, aby status odpowiedzi.
  • Page 30 Prześlij swoje dane pogodowe do Weathercloud. D. PRZEŚLIJ SWOJE DANE POGODOWE DO Upewnij się, że jesteś (nadal) zalogowany na stronie WOW. net Wprowadź identyfikator i klucz Weathercloud, WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . Zaloguj się w razie potrzeby. Teraz kliknij „Moje witryny” naciśnij „Save”...
  • Page 31 Naciśnij „Sync” i wybierz sieć Wi-Fi z listy WLAN, Jeśli chcesz przesłać dane swojej witryny następnie wprowadź hasło WiFi i naciśnij "Next” niestandardowej, wybierz przycisk „Enable” (Załącz) (Dalej). (niebieski) i wybierz typ protokołu. Strona internetowa powinna mieć ten sam protokół co Wunderground lub Ecowitt.
  • Page 32 Wybierz urządzenie WiFi, jest to urządzenie o nazwie Konfiguracja wysyłania „EasyWeather-WIFxxxxI” i wróć do WS View App. Twoja konsola może wysyłać dane z czujników do wybranych internetowych serwisów pogodowych: Wunderground.com, Weathercloud.net i wow.metoffice. gov.uk. Użytkownik musi zarejestrować się na wybranej stronie internetowej, aby uzyskać...
  • Page 33 MOBILNA – USUŃ 4.5. APLIKACJA DODAJ IDENTYFIKATOR WU Jeśli wcześniej zarejestrowałeś konsolę do użytku z Aplikacja mobilna – pulpit WU (iOS) wunderground.com i chcesz usunąć wyświetlanie danych Aplikacja mobilna – usuń lub dodaj identyfikator WU (iOS tego urządzenia w aplikacji mobilnej, użyj opcji z menu “Manage WU Station”...
  • Page 34 2. REJESTRACJA W WEATHERUNDERGROUND.COM ZA POMOCĄ KOMPUTERA PC LUB MAC. Jeśli skonfigurowałeś witryny wunderground. com podczas konfiguracji Wi-Fi, możesz to zrobić później. Wykonaj następujące czynności: 1. Wejdź na Wunderground.com, kliknij "Join" (Dołącz), jak wskazuje prawa górna strzałka, i wybierz opcję "Sign up for free" (Zarejestruj się...
  • Page 35 PWS Weather Station Monitor - przeglądanie warunków pogodowych panujących w twojej okolicy, a nawet na własnym podwórku. Łączy się z wunderground.com https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station- monitor/id713705929 WU Storm: aplikacja na iPad i iPhone do przeglądania zdjęć radarowych, animacji wiatru, zachmurzenia i szczegółowej prognozy oraz danych stacji PWA https://itunes.apple.com/us/app/wu-storm/id955957721 Weather Underground: Forecast - aplikacja na iOS i Androida do prognoz:...

  • Page 36: Návod K Obsluze

    Výrobce si vyhrazuje stanice právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem Model SBS-WS-300 k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající Rozsah měření z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

  • Page 37: Popis Zařízení

    Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče před Nasaďte kryt prostoru baterií. Ukazatel směru větru (anemoskop) 3.1.2. PŘIJÍMAČ zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané v POZOR: Pokud potřebujete vyměnit baterie za nové, Časový panel rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz. postupujte analogickým způsobem jako u výše Panel fází...
  • Page 38 3.3.3. PARAMETRY DATA A ČASU 3.3.5. SVĚTLO POZOR! Resetováním týdenních srážek se automaticky • Stisknutím tlačítka PRESSURE / - na 2 sekundy vynulují denní srážky. zobrazíte maximální hodnoty absolutního POZOR! Resetováním týdenních srážek se automaticky relativního tlaku. vynulují srážky ve dnech v týdnu. Stiskněte znovu tlačítko MAX / MIN pro zobrazení...

  • Page 39: Čištění A Údržba

    • Stisknutím tlačítka LIGHT / SNOOZE upravte jas mezi Vnitřní teplota vzduchu 3.4.1 ČIŠTĚNÍ MĚŘIČE SRÁŽEK Weather http://wow. WOW je britský web hodnotami: Vysoký, nízký, vypnutý Vlhkost vnitřního vzduchu Observation metoffice. pro sledování počasí. Bez adaptéru střídavého proudu Website gov.uk/ WOW umožňuje poslat •...
  • Page 40 B. NAHRAJTE SVÁ DATA O POČASÍ NA WUNDERGROUND. Postupujte podle informací, zaškrtněte políčko Připojte telefon meteorologické stanici „Completed operation“ (Dokončení operace) pro „EasyWeather-WIFI” a s routerem. Po úspěšné potvrzení operace a stiskněte „Next” (Dále). konfiguraci se okno automaticky přepne na okno „Upload Setting”...
  • Page 41 Nahrajte své údaje o počasí na Weathercloud.net. D. ODEŠLETE DATA O POČASÍ NA WEB Zadejte své ID a klíč a stiskněte „Save“ (Uložit). WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . Poté stiskněte tlačítko „Next“ (Dále). Přejděte na obrazovku přenosu dat o počasí na webové stránky pro sledování...
  • Page 42 Pokud chcete odesílat data na svůj vlastní web, vyberte Ujistěte se, že jste (stále) přihlášeni k webu WOW. V případě potřeby se přihlaste. Nyní klikněte na „Moje stránky“ (My „Enable“ (Povolit) (modré) a vyberte typ protokolu. Web by měl mít stejný protokol jako Wunderground nebo Ecowitt. Sites) na navigační...
  • Page 43 Vyberte zařízení Wi-Fi s názvem „EesyWeather- 4.3. MOBILNÍ APLIKACE – SEZNAM ZAŘÍZENÍ WIFxxxxl“ a vraťte se do aplikace WS View. Svou meteostanici můžete zobrazit v nabídce „Device List“ (Seznam zařízení). Kliknutím na symbol konzoly v seznamu zařízení se dostanete na stránku, kde můžete změnit registrační...
  • Page 44 Mobilní aplikace – plocha WU (Android) 4.5. MOBILNÍ APLIKACE – SMAŽTE NEBO PŘIDEJTE WU ID Pokud jste zaregistrovali svou stanici na wunderground. com a chcete ji v mobilní aplikaci odebrat, použijte volbu Mobilní aplikace – plocha WU (iOS) z nabídky „Manage WU Station“ (Správa stanice WU). Po kliknutí...
  • Page 45 4.6. MOBILNÍ APLIKACE – NASTAVENÍ JEDNOTEK Máte možnost změnit jednotky, v nichž jsou uváděny 4.7. REGISTRACE NA WEATHERUNDERGROUND.COM hodnoty čidla. Po kliknutí na ikonu nastavení klikněte na Mobilní aplikace – odebrat nebo přidat WU ID (iOS) POMOCÍ PC NEBO MAC. nabídku „Configure Units“...
  • Page 46 Existují také některé velmi užitečné mobilní aplikace. Zde uvedené adresy URL vedou k webové verzi těchto stránek těchto aplikací. Najdete je také přímo v obchodech iOS nebo Google Play: WunderStation: iPad aplikace pro prohlížení dat stanic a grafů https://itunes.apple.com/us/app/wunderstation-weather- from-your-neighborhood/id906099986 Klikněte na „Verify Location“...

  • Page 47: Détails Techniques

    Nom du produit connectée LA PREMIÈRE UTILISATION. https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station- monitor/id713705929 Modèle SBS-WS-300 Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de Plage de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce mesure (à dernier conformément aux consignes figurant dans le -40÷60 l'extérieur)

  • Page 48: Sécurité Des Personnes

    REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en PRESSURE – - Appuyez sur ce bouton pour afficher la Lorsque le signal de l'émetteur est capté, le récepteur accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il valeur de pression absolue moyenne de 12/24/48/72 passe en fonctionnement normal.

  • Page 49: Utilisation De L'appareil

    Placez l'émetteur à son emplacement final à l'aide du Indicateur de signal sans fil - La puissance du signal 3.3.7. VENT ATTENTION! Appuyez sur le bouton RAIN pour sélectionner support de fixation (poteau ø = 1”÷2” (non fourni)). sans fil indique la qualité de la réception du signal. la vitesse d'affichage ou les données quotidiennes d'alarme Při montáži vysílače na místo určení...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    ATTENTION! Appuyez une troisième fois sur le bouton 3.3.16. PRÉVISIONS MÉTÉO 3.3.18. PARAMÈTRES EXTÉRIEURS 3.4.1 NETTOYAGE DU COMPTEUR DE PRÉCIPITATIONS MAX/MIN ou appuyez sur le bouton LIGHT / SNOOZE pour L'appareil dispose de 6 icônes de prévision colorées qui revenir au mode normal. utilisent la pression atmosphérique changeante pour prévoir les conditions météorologiques pour les 6 prochaines 3.3.12.

  • Page 51: Connexion De La Console De La Station Météorologique Au Réseau Wi-Fi

    Configurez votre appareil Weather https:// WeatherCloud est Cloud weather- un réseau social cloud.net météorologique en temps réel créé par des observateurs du monde entier. Weather http:// WOW est un site Observation wow. Web d'observation Website metoffice. météorologique basé (WOW) gov.uk/ au Royaume-Uni.
  • Page 52 Entrez l'identifiant de la station et la clé de la station sur la page de transfert Wunderground. com, et appuyez sur « Save » (Sauvegarder). Votre identifiant de station sera ajouté à WU StationID. Ensuite, cliquez sur « Next » (Suivant). Allez à l'écran de transfert de données météorologiques Weathercloud.net.

  • Page 53: Pour Les Utilisateurs Ios

    Si vous souhaitez envoyer des données à un site Assurez-vous que vous êtes (toujours) connecté·e sur WOW. Connectez-vous si nécessaire. Cliquez maintenant sur « My personnalisé, cliquez sur le bouton « Enable » (Activer) (bleu) et sélectionnez le type de protocole. Le site Web doit avoir Sites »...
  • Page 54 Sélectionnez l’appareil connecté au Wi-Fi, c’est un appareil qui porte le nom « EasyWeather-WIFxxxxI », ensuite retournez à l'application WS View. Sélectionnez le réseau Wi-Fi souhaité et retournez à WS View App. Sélectionnez VOTRE appareil dans la liste des appareils, puis appuyez sur « Next » (Suivant). Cliquez sur «...

  • Page 55: Application Mobile - Liste Des Appareils

    Configuration du transfert Application mobile - Bureau WU (Android) Votre console peut envoyer les données des capteurs à certains services météorologiques ligne Wunderground.com, Weathercloud.net et wow.metoffice. gov.uk. Vous devez vous inscrire sur le site Web de votre choix pour obtenir un « Station ID » (l’identifiant de station) et un mot de passe.

  • Page 56: Application Mobile - Supprimer Ou Ajouter Un Identifiant Wu

    4.5. APPLICATION MOBILE - SUPPRIMER OU AJOUTER UN IDENTIFIANT WU 4.6. APPLICATION MOBILE - RÉGLAGE DES UNITÉS Si vous avez déjà enregistré une console pour l'utiliser Application mobile - Bureau WU (iOS) Vous pouvez modifier les unités de mesure utilisées par les avec Wunderground.com et que vous souhaitez la retirez capteurs.
  • Page 57 Il existe également quelques applications mobiles très utiles. Les URL ci-dessous mènent à la version Web de ces applications. Vous pouvez également les trouver directement dans les boutiques iOS ou Google Play : Cliquez sur « Verify Location » (Vérifier la localisation) WunderStation : application iPad pour la visualisation des et remplissez le formulaire.
  • Page 58 PWS Weather Station Monitor - observation des conditions météorologiques dans votre région et même chez vous. Cette application se connecte à Wunderground.com https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station- monitor/id713705929 Weather Underground : Forecast - application iOS et Android de prévisions météorologiques : https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en...

  • Page 59: Sicurezza Sul Lavoro

    Il fornitore si riserva il diritto di apportare movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi 3.1.1. TRASMETTITORE Modello SBS-WS-300 Banderuola delle migliorie nel contesto del miglioramento dei possono impigliarsi nelle parti in movimento. Range di propri prodotti.

  • Page 60: Lavorare Con Il Dispositivo

    NOTA! MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE posizionare il trasmettitore alla sua destinazione Indicatore segnale wireless – La potenza del segnale Dopo l’accensione dell’alimentazione, premere Staffa di montaggio utilizzando la staffa di montaggio (palo ø=1"÷2"). radio indica la qualità di ricezione del segnale. La insieme i tasti WIND e PRESSURE per resettare (non inclusa in dotazione).
  • Page 61 3.3.7. VENTO impostare i valori NOTA! Premere il tasto WIND/+ per selezionare la Soleggiato Parzialmente nuvoloso • Premere il tasto SET per confermare e passare alla visualizzazione dei dati di allarme di vento o raffiche. posizione successiva NOTA! Premere il tasto ALARM una terza volta •...

  • Page 62: Pulizia E Manutenzione

    4.2. COLLEGAMENTO DELLA CONSOLE DELLA STAZIONE Temperatura dell’aria esterna SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE Seguire le indicazioni, quindi selezionare la casella Umidità dell’aria esterna Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti batterie: AAA METEO AL WI-FI „Completed operation“ (operazione completata) Per inviare i dati meteo a questi servizi, è...
  • Page 63 Collegare telefono alla stazione meteo B. CARICARE I DATI METEOROLOGICI SU "EasyWeather-WIFI" router. Dopo WUNDERGROUND.COM configurazione riuscita, si passa automaticamente alla schermata "Upload Setting" (impostazioni di caricamento). Impostazioni di caricamento La console può inviare i dati dei sensori a servizi meteo online selezionati: ecowitt.net,...
  • Page 64 D. CARICARE I DATI METEO SU Assicurati di essere (ancora) connesso alla pagina WOW. Caricare i dati meteo su Weathercloud.net. Inserire WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . Effettua il login se necessario. Ora clicca su "My Sites” (I miei l’ID Weathercloud e premere il tasto "Save" (Salva). siti) sulla barra di navigazione in alto.
  • Page 65 Se vuoi inviare i dati al tuo sito web personalizzato, seleziona il pulsante blu "Enable" (Abilita) e seleziona il tipo di protocollo. Il sito web dovrebbe avere lo stesso protocollo di Wunderground o Ecowitt. Inserisci tutte le informazioni necessarie e premi "Save" (Salva). 4.2.2.2.
  • Page 66 Configurazione di invio Seleziona dispositivo Wi-Fi nome La tua console può inviare i dati dei sensori a servizi meteo „EasyWeather-WIFxxxxI” e quindi torna al WS View online selezionati: Wunderground.com, Weathercloud.net App. e wow.metoffice.gov.uk. L'utente deve registrarsi sul sito web selezionato per ottenere il "Station ID" (Codice ID della stazione) e password.
  • Page 67 Utilizzo mobile – visuale WU (Android) 4.5. USO MOBILE – RIMUOVERE O AGGIUNGERE L’IDENTIFICATORE WU Se in precedenza hai registrato una console per l'uso con Utilizzo mobile – visuale WU (iOS) wunderground.com e vuoi rimuoverla dall'applicazione Utilizzo mobile – rimuovi o aggiungi l’identificatore WU mobile, usa l'opzione del menu "Manage WU Station"...
  • Page 68 Clicca „Verify Location" (Verifica posizione) e compila il modulo. Dopo aver mandato il modulo vedrai le seguenti informazioni: 4.6. UTILIZZO MOBILE – CONFIGURAZIONE DELLE UNITÀ È possibile modificare le unità in cui sono riportati i valori dei sensori. Per fare ciò, cliccare sul menu "Configure Units" 4.7.
  • Page 69 Ci sono anche alcune applicazioni mobili molto utili. Gli URL qui riportati portano alla versione web di queste applicazioni. Potrai anche trovarli direttamente nei negozi iOS o Google Play: WunderStation: app per iPad per visualizzazione dati e grafici della stazione https://itunes.apple.com/us/app/wunderstation-weather- from-your-neighborhood/id906099986 PWS Weather Station Monitor - visualizzazioni delle...

  • Page 70: Seguridad En El Puesto De Trabajo

    I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare Modelo SBS-WS-300 delle migliorie nel contesto del miglioramento dei Rango de propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e medición (en...

  • Page 71: Manejo Seguro Del Aparato

    el equipo de protección personal apropiado, que 3. INSTRUCCIONES DE USO MAX/MIN: presione este botón para mostrar Retiré las baterías y, después de aproximadamente hayan leído atentamente y comprendido este la temperatura máxima y mínima/ humedad / minutos, colóquelas nuevamente El dispositivo está...

  • Page 72: Montaje Del Receptor

    ¡ ATENCIÓN! Presione el botón RAIN para seleccionar la Al montar el transmisor en el destino, la dirección Indicador de señal inalámbrica: Intensidad de la 3.3.7. VIENTO norte debe tenerse en cuenta y montarse en la señal inalámbrica muestra la calidad de la señal que velocidad de visualización o los datos diarios de alarma de dirección indicada en la superficie del transmisor.

  • Page 73: Limpieza Y Mantenimiento

    ¡ ATENCIÓN! Presione el botón MAX/MIN por tercera vez • Para salir del modo de suspensión, mantenga 3.3.18. PARÁMETROS EXTERNOS 3.4.1 LIMPIEZA DEL MEDIDOR DE PRECIPITACIONES o presione el botón LIGHT/SNOOZE para regresar al modo presionado LIGHT/SNOOZE o inserte el enchufe de normal.
  • Page 74 Configurar dispositivo Weather https:// Weathercloud Cloud weather- es una red social cloud.net meteorológica en tiempo real creada por observadores de todo el mundo. Weather http:// WOW es un sitio web Observation wow. británico de observa- Website metoffice. ción del clima. WOW (WOW) gov.uk/ permite a cualquier per-...
  • Page 75 En la página de transmisión de Wunderground. com, introduzca la ID de la estación y la clave de la estación, luego presione "Save" (Guardar). Su ID de estación se agregará a WU StationID. Luego presione “Next” (Siguiente). Vaya a la pantalla para enviar datos meteorológicos a Weathercloud.net.
  • Page 76 D. ENVIAR SUS DATOS METEOROLÓGICOS A Si desea enviar datos a su sitio personalizado, seleccione Asegúrese de tener la sesión iniciada en el sitio web de WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . WOW. Inicie sesión si es necesario. Ahora haga clic en "My "Enable"...
  • Page 77 Seleccione el dispositivo WiFi, es un dispositivo llamado "EasyWeather-WIFxxxxI" y vuelva a la aplicación WS View. Seleccione la red Wi-Fi deseada y regrese a la aplicación WS View. Seleccione su dispositivo de la lista de dispositivos, luego presione "Next" (Siguiente). Pulse "Sync"...

  • Page 78: Aplicación Móvil

    Configuración de transmisión Aplicación móvil - escritorio WU (Android) Su consola puede enviar datos de sensores a los servicios meteorológicos en línea seleccionados: Wunderground. com, Weathercloud.net y wow.metoffice.gov.uk. El usuario debe registrarse en el sitio web seleccionado para obtener la "Station ID" (ID de la estación) y la contraseña. 4.3.
  • Page 79 4.5. APLICACIÓN MÓVIL - ELIMINAR O AGREGAR WU ID Si ya ha registrado la consola para usarla en wunderground. 4.6. APLICACIÓN MÓVIL - ESTABLECER UNIDADES com y desea eliminar la visualización de los datos de este Aplicación móvil - escritorio WU (iOS) Puede cambiar las unidades en las que se dan los valores dispositivo en la aplicación móvil, use la opción del menú...
  • Page 80 También existen algunas aplicaciones móviles muy útiles. Las URL proporcionadas aquí conducen a la versión web de estas aplicaciones. También puede encontrarlas directamente en las tiendas iOS o Google Play: Haga clic en "Verify Location" (Verificar localización) WunderStation: aplicación de iPad para ver datos y gráficos y rellene el formulario.
  • Page 81 PWS Weather Station Monitor - permite ver las condiciones climáticas que prevalecen en su área e incluso en su propio terreno. Se conecta a wunderground.com https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station- monitor/id713705929 Weather Underground: Forecast - aplicación para iOS y Android que ofrece pronósticos: https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en...

  • Page 82: Műszaki Adatok

    és részt vettek végén, a xxx. oldalon találhatók 207. állomás UTASÍTÁST. munkavédelmi képzésben. 3.1.1. ADÓ Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, Típus SBS-WS-300 Széliránymutató készülék hosszú és megbízható működésének ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó...

  • Page 83: A Készülék Használata

    FIGYELEM! ADÓ TELEPÍTÉSE VEVŐ TELEPÍTÉSE Fiegyelem! A WiFi firmware 1.4.4 és újabb verziója A tápfeszültség bekapcsolása után nyomja meg a TARTÓ Az adó jelének megfelelő vétele érdekében javasolt a támogatja a globális időt; A szinkronizálás, az WIND gombot és a PRESSURE gombot az egység vevőt sima, függőleges felületre szerelni.
  • Page 84 3.3.7. SZÉL 3.3.10. RIASZTÁSI MÓD Nyomja meg ismét a MAX / MIN gombot a minimális Hálózati adapter nélkül A riasztási érték megjelenítése értékek megjelenítéséhez • Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a • Nyomja meg az ALARM gombot a magas riasztás • Nyomja meg a TEMP gombot a hűtési pont és a kijelzőkonzol automatikusan alvó...

  • Page 85: Tisztítás És Karbantartás

    3.3.18. KÜLSŐ PARAMÉTER Weather https:// A Weathercloud egy Cloud weather- valós idejű időjárási cloud.net közösségi hálózat, amely a világ minden táján lévő megfigyelőkből áll. Weather http://wow. A WOW egy brit Observation metoffice. weboldal, amely Külső levegő hőmérséklete Website gov.uk/ időjárás-megfigyeléssel AKKUMULÁTOROK ÉS ELEMEK...
  • Page 86 A Wunderground.com feltöltési oldalán adja meg állomásazonosítóját és állomáskulcsát, majd nyomja meg a „Mentés” gombot. Az Ön állomásazonosítója hozzáadódik a WU StationID-hez. Ezután nyomja meg a Tovább gombot. Lépjen az időjárási adatok Weathercloud.net webhelyre való feltöltésének képernyőjére. Ha nem rendelkezik Wunderground azonosítóval és kulccsal, nyomja meg a „Regisztráció...
  • Page 87 D. KÜLDJE EL IDŐJÁRÁSI ADATAIT A WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) WEBHELYRE. Sikeres regisztráció után új állomásazonosítót és jelszót / kulcsot, valamint egy e-mailt az állomásazonosítóval és jelszóval / Töltse fel időjárási adatait a WOW bemeneti kulcsadatokkal. Menjen vissza a Wunderground.com Regisztráljon Weathercloud.net oldalon.
  • Page 88 Győződjön meg arról, hogy (még mindig) be van jelentkezve Nyomja meg a "Sync" gombot, és válassza ki a Wi- Ha adatokat szeretne feltölteni egyéni webhelyére, válassza a WOW webhelyre. Szükség esetén jelentkezzen be. Most Fi hálózatot a WLAN listából, majd adja meg a WiFi az "Engedélyezés"...
  • Page 89 Válassza ki a WiFi eszközt, ez az „EasyWeather- Küldés konfigurációja WIFxxxxI” nevű eszköz, majd térjen vissza a WS View konzol szenzoradatokat küldhet kiválasztott alkalmazáshoz. online időjárási szolgáltatásoknak: Wunderground. com, Weathercloud.net és wow.metoffice.gov.uk. felhasználónak regisztrálnia kell a kiválasztott webhelyen, hogy megkapja a „Stadion ID”-t (állomásazonosítót) és a jelszót.
  • Page 90 Mobilalkalmazás – WU asztal (iOS) Mobilalkalmazás – WU asztal (Android) 4.5. MOBILALKALMAZÁS – TÁVOLÍTSA EL VAGY ADJA HOZZÁ A WU-AZONOSÍTÓT Ha korábban regisztrálta konzolját a wunderground.com webhelyen való használatra, és szeretné eltávolítani az eszköz adatait a mobilalkalmazásban való megjelenítéstől, használja a „WU Station kezelése” menüpontot. A beállítások ikon megérintése után válassza a “Delete”...
  • Page 91 Mobilalkalmazás – távolítsa el vagy adja hozzá a WU- Mobilalkalmazás – távolítsa el vagy adja hozzá a WU- Mobil alkalmazás – egységváltás (Android) Mobil alkalmazás – egységváltás (iOs) azonosítót (Android) azonosítót (iOS) 4.6. MOBIL ALKALMAZÁS - ÁLLÍTSA BE AZ EGYSÉGEKET Módosíthatja érzékelő...
  • Page 92 Figyelem: Az állomásazonosítód a következő formátumu Weather Underground: Forecast (Előrejelzés) – iOS és lesz: KSSCCCC ###, ahol K az Egyesült Államok állomása (az Android alkalmazás előrejelzésekhez: I jelentése International), SS az Ön állama, CCCC a városa, https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- és ### az adott város állomásának száma. forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ A fenti példában a KCALOSAN764 az Egyesült Államokban details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en...

  • Page 93: Säkerhet På Arbetsplatsen

    Produktnamn Wifi Väderstation underhåll utförs i enlighet med instruktionerna i denna Modell SBS-WS-300 bruksanvisning. Tekniska data och specifikationer i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten Mätområde att införa ändringar i samband med kvalitetsförbättring.

  • Page 94: Beskrivning Av Enheten

    Bär inte lösa klädesplagg eller smycken. Håll håret, Inställningsförfarandet kan avslutas när som helst B. VINDHASTIGHETSMÄTARE 3.1.1. SÄNDARE kläderna och handskarna borta från rörliga delar. genom tryckning på LIGHT/ SNOOZE-knappen eller Vindriktningsvisare Lösa klädesplagg, smycken och långt hår kan fastna i efter 30 sekunders tidsgräns.
  • Page 95 3.3.1 LJUDSIGNAL Tryck på PRESSURE-knappen för att visa tryckhistorik Tryck 15 gånger på SET-knappen för att välja enhet • Inställning av vindstöt med 12, 24, 48 och 72 timmars medeltryck. för nederbörd (tummar eller mm); standardenheten • Inställning av stor nederbörd är [mm].

  • Page 96: Rengöring Och Underhåll

    3.3.14. REGISTRERING AV EN NY SÄNDARE 3.3.17. INNEKLIMAT 3.4.1 RENGÖRING AV NEDERBÖRDSMÄTAREN Weather https:// Weathercloud är ett Tryck och håll LIGHT/SNOOZE-knappen intryckt i 5 Vrid tratten moturs. Cloud weather- socialt vädernätverk sekunder och sedan tryck och håll konsolknappen. Den Lyft upp tratten. trådlösa sensorn registreras.
  • Page 97 Välj din enhet från listan och sedan tryck på ”Next” På överföringssidan ecowitt.net tryck på ON- (Fortsätt). knappen (visas med blå färg) och ställ in tidsintervall för överföring. Tryck på ”Save” (Spara) på webbsidan. Kopiera MAC-adressen (den används sedan för att lägga till enheten på...
  • Page 98 Skicka din väderdata till Weathercloud.net. Mata D. SKICKA DIN VÄDERDATA TILL in ID och nyckel Weathercloud, tryck på ”Save” WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) (Spara). Tryck sedan på ”Next” (Fortsätt). Gå till skärmen för överföring av väderdata på webbsidan med väderobservationer (WOW). Om du inte har ID och nyckel från Weathercloud tryck på...
  • Page 99 Se till att du (fortfarande) är inloggad på WOW sidan. Tryck på ”Sync” och välj Wi-Fi-nätverk från WLAN- Om du vill skicka data till din icke-standard webbsida välj Logga in vid behov. Klicka på ”My sites” (Mina sidor) på listan och sedan mata in WiFi-lösenordet och tryck ”Enable”...
  • Page 100 Välj WiFi-enhet, det är en enhet med namnet Uppladdningsinställningar ”EasyWeather-WIFxxxxI” och gå tillbaka till WS View Din konsol kan skicka data från sensorer till utvalda App. webbaserade vädertjänster. Wunderground.com, Weathercloud.net och wow.metoffice.gov.uk. Användaren måste registrera sig på vald webbsida för att få ”Stations ID”...
  • Page 101 4.5. MOBILAPP – TA BORT ELLER LÄGG TILL WU-ID Om du tidigare registrerat konsolen för användning med Mobilapp - WU-panel (iOS) wunderground.com och du vill ta bort visning av data från denna enhet i mobilappen använd optionen från menyn “Manage WU Station” (Hantera WU-station). Efter tryckning på...
  • Page 102 Mobilapp – Ta bort eller lägg till WU-id (Android) Mobilapp – Ta bort eller lägg till WU-id (iOS) Mobilapp – ändring av måttenheter (Android) Mobilapp - ändring av måttenheter (iOS) 4.6. MOBILAPP – STÄLL IN MÅTTENHETER Du kan ändra måttenheter som sensorvärden anges i. För att göra det välj menyn “Configure Units”...
  • Page 103 Observera: Din stations-id kommer att se ut: KSSCCCC ###, Weather Underground: Forecast - prognosapp för iOS och där K står för en station i USA (I står för internationell), SS är Android: din delstat, CCCC är din stad, och ### är stationsnummer https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- i denna stad.
  • Page 104 PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT’S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU SCHÉMAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO | A TERMÉK ÁBRÁI Weather Station Monitor bläddring väderförhållanden i ditt område och till och med på egen gård.
  • Page 105 METEOROLÓGICA WIFI | WIFI METEOROLOGICKÁ STANICE Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: SBS-WS-300 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: 000000000000 –...
  • Page 106 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table des Matières