Steinberg SBS WS 400 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinberg Manuels
  4. Stations météo
  5. SBS WS 400
  6. Manuel d'utilisation

Steinberg SBS WS 400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
WIFI WETTERSTATION
USER MANUAL
WIFI WEATHER STATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WIFI STACJA METEOROLOGICZNA
NÁVOD K POUŽITÍ
WIFI METEOROLOGICKÁ STANICE
MANUEL D´UTILISATION
STATION MÉTÉO CONNECTÉE
ISTRUZIONI PER L'USO
STAZIONE METEO WI-FI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTACIÓN METEOROLÓGICA WIFI
BRUGSANVISNING
WIFI VEJRSTATION
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-WS-400

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steinberg SBS WS 400

Sommaire des Matières pour Steinberg SBS WS 400

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WIFI WETTERSTATION USER MANUAL WIFI WEATHER STATION INSTRUKCJA OBSŁUGI WIFI STACJA METEOROLOGICZNA NÁVOD K POUŽITÍ WIFI METEOROLOGICKÁ STANICE MANUEL D´UTILISATION STATION MÉTÉO CONNECTÉE ISTRUZIONI PER L’USO STAZIONE METEO WI-FI MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACIÓN METEOROLÓGICA WIFI BRUGSANVISNING WIFI VEJRSTATION DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-WS-400...

  • Page 2: Technische Daten

    B E D I E N U N G S A N L E I T U N G INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss TECHNISCHE DATEN auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend WIFI...

  • Page 3: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG 3.1.2. EMPFANGSGERÄT AUFBAU DES GERÄTES oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt vorliegen (defekte Komponenten oder andere Zeitanzeige werden. Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine HINWEIS: Bevor Sie die Wetterstation am Zielort installieren, Innentemperaturanzeige Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw.

  • Page 4: Installation Des Senders

    INSTALLATION DES SENDERS Den Sender mit der Montagehalterung (Pfosten 3.3.4. AUßENTEMPERATUR/AUßENFEUCHTIGKEIT 3.3.6. WIND Montagehalterung ø=1"÷2" (nicht im Lieferumfang enthalten)) an seinem Bestimmungsort platzieren. Bei der Installation des Senders am Zielort ist die Nordrichtung zu berücksichtigen sowie die auf der Senderoberfläche markierte Richtung. Die Anzeige zeigt die aktuelle Außentemperatur und Richten Sie den Sender mit der auf seiner Oberfläche Luftfeuchtigkeit am Standort der Sensoren an.

  • Page 5: Alarmmodus

    3.3.8. NIEDERSCHLAG Windgeschwindigkeit: Standardkalibrierungsfaktor Um zum Normalmodus zurückzukehren, drücken Sie die Wenn das Symbol im Segment angezeigt wird, der Windgeschwindigkeit 1 (Bereich: 0,1-2,5) HISTORY-Taste oder warten Sie 30 Sekunden. wird durch Drücken der SET-Taste Folgendes Niederschlag: Standardkalibrierungsfaktor nacheinander angezeigt: Niederschlags 1 (Bereich: 0,1-2,5) 3.3.11.
  • Page 6 der Einstellung der Regenmesser einschalten und Regen Verbinden Sie das Mobilgerät mit der Wetterstation Weather https://www. Weather Underground aufzeichnen, obwohl es nicht regnet. Die Konfiguration „EasyWeather-WIFI“ Router. Nach Undergound wunder- ist ein kostenloser der WLAN-Verbindung der Wetterstation sollte nach der erfolgreicher Konfiguration gelangen...
  • Page 7 Registrieren Sie sich bei Wunderground.com. Geben Sie Ihre gültige E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um sich zu registrieren und Ihr Weathercloud. com-Konto zu erstellen. Es wird ein Formular zum Ausfüllen angezeigt. Ecowitt.net ist benutzerfreundlich auf Mobilgeräten. Öffnen Sie einfach den Webbrowser Ihres Mobilgeräts, gehen Sie zu ecowitt.net und setzen Sie ein Lesezeichen für den schnellen Zugriff.
  • Page 8 6a571450-df53-e611-9401-0003ff5987fd E. SENDEN VON WETTERDATEN AN EINE Authentifizierungsschlüssel: Dies eine BENUTZERDEFINIERTE SEITE sechsstellige Zahl, die garantiert, dass die Daten von Ihnen und nicht von einem anderen Benutzer stammen. Beginnen Sie mit der Konfiguration Ihrer neuen Site, indem Sie auf „Enter a Site“ klicken: Es wird ein Formular angezeigt, in dem Sie den Standort Ihrer Station und verschiedene andere Einstellungen zur Funktionsweise der Site detailliert angeben können.
  • Page 9 Drücken Sie die Taste „Select WiFi“ (WLAN-Netzwerk Folgen Sie den Informationen, markieren Sie das Feld wählen), um zu den WLAN-Einstellungen zu „Completed operation“ (abgeschlossene Aktion), um gelangen. den Vorgang zu bestätigen, und klicken Sie „Next“ (Weiter). Klicken Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Sie „Configure a New Device”...
  • Page 10 Mobile Anwendung – Geräteliste (Android) Mobile Anwendung – Geräteliste (iOS) Es kann vorkommen, dass Sie nicht zum selben WLAN-Netzwerk zurückkehren, das Sie in Abschnitt 4) ausgewählt haben. Das Fenster „Please connect your mobile Wi-Fi to xxxx and return to WS View App”...
  • Page 11 Mobile Anwendung – WU-Ansicht (Android) Mobile Anwendung – WU-ID löschen oder hinzufügen (Android) – 4.5. MOBILE ANWENDUNG LÖSCHEN ODER HINZUFÜGEN EINER WU-ID Mobile Anwendung – WU-Ansicht (iOS) Wenn eine Konsole für Verwendung wunderground.com registriert haben und diese wieder mobilen Anwendung entfernen möchten, verwenden Sie die Menüoption „Manage WU Station“...
  • Page 12 Mobile Anwendung – Einheit ändern (iOS) Klicken Sie auf „More“ (Mehr) und wählen Sie „Add Mobile Anwendung – WU-ID löschen oder hinzufügen (iOS) Mobile Anwendung – Einheit ändern (Android) Weather Station“ (Wetterstation hinzufügen), um Ihre Station zu registrieren: Klicken Sie auf „Verify Location“ (Standort bestätigen) und füllen Sie das Formular aus.

  • Page 13: Anschluss An Einen Pc

    Weather Underground: Forecast – eine iOS- und Android- 5. ANSCHLUSS AN EINEN PC • Internet Explorer 6.0 oder höher App für Wettervorhersagen: Verbindung und Software • Prozessor: Pentium III 500 MHz oder besser https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- Eine Verbindung zwischen der Wetterstation und dem PC •...
  • Page 14 Dieser Teil dient zum Einstellen der Zeit und der Senden an WeatherCloud In diesem Bereich werden gespeicherte Verlaufsdaten in 5.4. SENDEOPTIONEN Alarmgrenzwerte für das Basisgerät sowie zum Aktivieren einer Tabelle angezeigt. Wenn Sie alle Daten aus einem Anmerkung: Diese Funktion ist nur in EasyWeather 8.3 oder oder Deaktivieren der entsprechenden Alarmfunktion.
  • Page 15 Stellen Sie sicher, dass Sie (noch) auf der WOW-Website 5.5. EASYWEATHER AUF MAC OS Max- / Min-Option Übertragung: angemeldet sind. Melden Sie sich ggf. an. Klicken Sie nun auf „My sites” in der oberen Navigationsleiste. Wenn Sie nur eine Site haben, wird die Site angezeigt. Wenn Sie mehrere Sites haben, müssen Sie zuerst die entsprechende Site wählen.

  • Page 16: Electrical Safety

    U S E R M A N U A L ATTENTION! Despite the safe design of the device TECHNICAL DATA DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE and its protective features, and despite the use of WIFI WEATHER THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS Product name...

  • Page 17: Receiver Installation

    • SET - Press the button to enter the setting mode When the receiver detects a transmitter signal, it will Outdoor installation • minimum indoor temperature since the last reset • maximum indoor humidity for the current day • ALARM - press the button to display the alarm switch to a standard operation mode.

  • Page 18: Min / Max Mode

    3.3.6. WIND Wind speed: the default wind speed calibration • minimum values recorded for the current day If the symbol is displayed in a segment, the following The segment displays information about the wind. factor is 1 (the range is 0.1-2.5) •...
  • Page 19 Connect your phone to the weather station SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE 4.2. CONNECTING THE WEATHER STATION CONSOLE Follow the instructions, tick the box to confirm “EasyWeather-WIFI” and your router. After successful BATTERIES TO WIFI “completed operation”, press Next. configuration, the “Upload Setting”...
  • Page 20 Ecowitt.net has a responsive design and is mobile friendly. Upload your weather data to Weathercloud.net. Simply open your mobile devices web browser, browse to Input Weathercloud ID & Weathercloud Key, press ecowitt.net, and bookmark your dashboard for quick access. Save. Then press Next. Jump to the screen for Upload your weather data to Weather Observation Website B.
  • Page 21 Make sure you are (still) logged in to the WOW site. Login If you want to upload data to your customised website, select the Enable button (display blue) and select the as necessary. Now click on “My Sites” in the navigation bar at the top.
  • Page 22 Select WiFi device. The device named “EasyWeather- WIFxxxxI”” and return to the WS View App. Select desired WiFi network and return to WS View App. Select the device you have from the device list, then press Next. Press Sync and select your WiFi network from the WLAN list, then enter your WiFi password and press Connection success, it will jump to “Upload Setting”...
  • Page 23 4.3. MOBILE APPLICATION – DEVICE LIST Mobile application – WU Dashboard (Android) You can see your console through the “Device List” menu option: Tapping on your console’s entry in the device list will bring you to the page where you can change WU registration information.
  • Page 24 4.5. MOBILE APPLICATION – REMOVE OR ADD WU ID If you have previously registered your console for use with 4.6. MOBILE APPLICATION – SET UNITS wunderground.com and wish to remove this device data You may want to change the units in which sensor values Mobile application –...
  • Page 25 There are also some very useful mobile apps. The URLs provided here go to the Web version of the application pages. You can also find them directly from the iOS or Google Play stores: WunderStation: iPad application for viewing your station’s 4.7.
  • Page 26 Weather Underground: Forecast: Android 5. PC CONNECTION 5.2. SYSTEM OPTION application for forecasts CONNECTIONS AND SOFTWARE Click System button - enter the Setting menu. https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- The wiring between Weather Station and PC takes place by forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ means of an included USB cable. details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en EasyWeather software...
  • Page 27 If you want to start a new weather history record, press Authentication Key: This is a 6-digit number that is used Help option the “Clear Data” button to clear the database; all history to ensure data is coming from you and not another user. weather data will be deleted (if you want to keep a backup Begin setting up a new site by clicking “Enter a Site”: history file before deleting all weather data, you can make...
  • Page 28 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Max- / Min-Option Transfer: DANE TECHNICZNE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY WIFI STACJA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ Nazwa produktu METEOROLOGICZNA INSTRUKCJĘ. Model SBS-WS-400 Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia Parametry zasilacza...

  • Page 29: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy

    Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie Panel światła nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. Data urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno Urządzenie jest zabawką. Czyszczenie Ikona Wi-Fi używać...

  • Page 30: Praca Z Urządzeniem

    Po podłączeniu do Wi-Fi czas zostanie zsynchronizowany z 3.3.5. BAROMETR Jeśli symbol wyświetlony jest w segmencie przyciśnięcie czasem UTC. Jeśli symbol wyświetlony jest w segmencie przycisku SET wyświetli kolejno prędkości wiatru, porywów to kolejno pojawią się informację: rok i dzień tygodnia, czas i kierunku wiatru w stopniach.

  • Page 31: Czyszczenie I Konserwacja

    • Dane dotyczące maksymalnych opadów deszczu z 3.3.10. TRYB ALARMU 3.3.12. HISTORIA 4. OPROGRAMOWANIE ostatniego tygodnia Należy nacisnąć przycisk ALARM, aby ustawić granicę Należy nacisnąć przycisk HISTORY, aby przejść do UWAGA: oprogramowanie firmowe WIFI w wersji 1.4.4 • Dane dotyczące maksymalnych opadów deszczu z alarmu dla najwyższych wartości, ponowne naciśnięcie poszczególnych...
  • Page 32 Wybierz twoje urządzenie z listy urządzeń, a Naciśnij Skanuj i wybierz swój SSID z listy, a następnie Na stronie przesyłania ecowitt.net włącz przycisk Customized Obsługuje przesyłanie następnie naciśnij „Next” (Dalej). wprowadź hasło WiFi i naciśnij „Next” (Dalej). Jeśli ON (wyświetlany na niebiesko) i ustaw odstęp czasu Website do twojej niestandar- posiadasz dwupasmowy router (2,4 GHz i 5,0 GHz),...
  • Page 33 Zarejestruj się na Wunderground.com Podaj swój Prześlij swoje dane pogodowe do Weathercloud. D. PRZEŚLIJ SWOJE DANE POGODOWE DO prawidłowy adres e-mail i hasło, aby zarejestrować net Wprowadź identyfikator i klucz Weathercloud, WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . się i założyć swoje konto pogodowe. Zostanie naciśnij „Save”...
  • Page 34 Po zakończeniu konfiguracji powinieneś zobaczyć: Jeśli chcesz przesłać dane swojej witryny Upewnij się, że jesteś (nadal) zalogowany na stronie WOW. niestandardowej, wybierz przycisk „Enable” (Załącz) Zaloguj się w razie potrzeby. Teraz kliknij „Moje witryny” (niebieski) i wybierz typ protokołu. Strona internetowa (My Sites) na pasku nawigacyjnym u góry.
  • Page 35 Wybierz urządzenie WiFi, jest to urządzenie o nazwie Naciśnij „Sync” i wybierz sieć Wi-Fi z listy WLAN, Konfiguracja wysyłania „EasyWeather-WIFxxxxI” i wróć do WS View App. następnie wprowadź hasło WiFi i naciśnij "Next” Twoja konsola może wysyłać dane z czujników do (Dalej).
  • Page 36 Aplikacja mobilna – pulpit WU (Android) Aplikacja mobilna - lista urządzeń (iOS) Aplikacja mobilna – pulpit WU (iOS) 4.4.APLIKACJA MOBILNA - SPRAWDŹ DANE POGODOWE WU I WYKRES W aplikacji mobilnej dotknij Menu wybierz „WU Washboard” (Pulpit WU) a zostanie wyświetlona strona z listą aktualnych warunków dla tej stacji.
  • Page 37 MOBILNA – USUŃ 4.5. APLIKACJA DODAJ Aplikacja mobilna – zmiana jednostek (iOs) IDENTYFIKATOR WU 4.6. APLIKACJA MOBILNA – USTAW JEDNOSTKI Jeśli wcześniej zarejestrowałeś konsolę użytku Możesz zmienić jednostki, w których podawane są wartości z wunderground.com i chcesz usunąć wyświetlanie danych czujników.
  • Page 38 4.7. REJESTRACJA W WEATHERUNDERGROUND.COM ZA WU Storm: aplikacja na iPad i iPhone do przeglądania zdjęć POMOCĄ KOMPUTERA PC LUB MAC. radarowych, animacji wiatru, zachmurzenia i szczegółowej Jeśli skonfigurowałeś witryny wunderground. prognozy oraz danych stacji PWA com podczas konfiguracji Wi-Fi, możesz to zrobić https://itunes.apple.com/us/app/wu-storm/id955957721 później.
  • Page 39 Kliknij przycisk Historia, aby wejść do menu historii. część służy konfigurowania wyświetlacza oprogramowania komputera i jednostek stacji bazowej. Po dokonaniu wyboru naciśnij „Save” (Zapisz), aby zastosować ustawienia. Kliknij przycisk Alarm, aby wejść w menu Alarm Ta część służy do wyświetlania zapisanych danych 5.4.
  • Page 40 Wysyłanie do WeatherCloud Upewnij się, że jesteś (nadal) zalogowany na stronie WOW. 5.5. OPROGRAMOWANIE “EASYWEATHER” NA MAC OS Opcja Max/Min Zaloguj się w razie potrzeby. Teraz kliknij na „My sites” (Moje witryny) na pasku nawigacyjnym u góry. Jeśli masz tylko 1 witrynę, zostanie wyświetlona jej strona. Jeśli masz wiele, najpierw musisz wybrać...

  • Page 41: Elektrická Bezpečnost

    N Á V O D K O B S L U Z E Przesyłanie Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení TECHNICKÉ ÚDAJE pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny WIFI uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace Název výrobku METEOROLOGICKÁ...

  • Page 42: Bezpečnost Na Pracovišti

    Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou Externí vysílač by měl být namontován v otevřeném 3.1.3. PANEL FUNKČNÍCH KLÁVES vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou! prostoru místě, může být vystaven povětrnostním podmínkám. Instalace v blízkosti 2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI střech, stěn nebo stromů...
  • Page 43 3.3.2. SVĚTLO A UV Výpis historie lze nakonfigurovat tak, aby zobrazoval buď • Maximální teplota rosného bodu pro aktuální den 12 nebo 24 hodin, což vám poskytne přehled změn tlaku. • Minimální teplota rosného bodu pro aktuální den Pod výpisem je souhrnná předpověď pro příštích 12 hodin. •...

  • Page 44: Čištění A Údržba

    Rychlost větru: výchozí kalibrační faktor rychlosti • Minimální hodnoty zaznamenané pro aktuální den. NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A Customized Podporuje nahrávání na větru 1 (rozsah je 0,1-2,5). • Minimální hodnoty zaznamenané od posledního BATERIÍ. Website váš vlastní web, pokud Dešťové...
  • Page 45 Postupujte podle informací, zaškrtněte políčko Připojte telefon meteorologické stanici Pokud máte účet a heslo, dokončete registraci na B. NAHRAJTE SVÁ DATA O POČASÍ NA WUNDERGROUND. „Completed operation“ (Dokončení operace) pro „EasyWeather-WIFI” a s routerem. Po úspěšné Ecowittu. Klikněte na „Return to Login“ (Návrat k potvrzení...
  • Page 46 Nahrajte své údaje o počasí na Weathercloud.net. D. ODEŠLETE DATA O POČASÍ NA WEB Zadejte své ID a klíč a stiskněte „Save“ (Uložit). WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . Poté stiskněte tlačítko „Next“ (Dále). Přejděte na obrazovku přenosu dat o počasí na webové stránky pro sledování...
  • Page 47 Ujistěte se, že jste (stále) přihlášeni k webu WOW. V případě Pokud chcete odesílat data na svůj vlastní web, vyberte potřeby se přihlaste. Nyní klikněte na „Moje stránky“ (My „Enable“ (Povolit) (modré) a vyberte typ protokolu. Web by Sites) na navigační liště v horní části. Pokud máte pouze měl mít stejný...
  • Page 48 4.3. MOBILNÍ APLIKACE – SEZNAM ZAŘÍZENÍ Vyberte zařízení Wi-Fi s názvem „EesyWeather- WIFxxxxl“ a vraťte se do aplikace WS View. Svou meteostanici můžete zobrazit v nabídce „Device List“ (Seznam zařízení). Kliknutím na symbol konzoly v seznamu zařízení se dostanete na stránku, kde můžete změnit registrační...
  • Page 49 Mobilní aplikace – plocha WU (Android) 4.5. MOBILNÍ APLIKACE – SMAŽTE NEBO PŘIDEJTE WU ID Pokud jste zaregistrovali svou stanici na wunderground. com a chcete ji v mobilní aplikaci odebrat, použijte volbu Mobilní aplikace – plocha WU (iOS) z nabídky „Manage WU Station“ (Správa stanice WU). Po kliknutí...
  • Page 50 4.7. REGISTRACE NA WEATHERUNDERGROUND.COM POMOCÍ PC NEBO MAC. Pokud jste během nastavení Wi-Fi nenastavili wunderground. com, můžete to udělat později. Postupujte takto: Přejděte na web Wunderground.com, klikněte na 4.6. MOBILNÍ APLIKACE – NASTAVENÍ JEDNOTEK „Join“ (Přidat se), jak ukazuje šipka vpravo nahoře, a Máte možnost změnit jednotky, v nichž...
  • Page 51 Weather Underground: Forecast – aplikace pro iOS a 5. PŘIPOJENÍ K PC Android pro předpovědi počasí: PŘIPOJENÍ A SOFTWARE https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- Spojení mezi meteorologickou stanicí a počítačem se forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ provádí pomocí přiloženého kabelu USB. details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en Software EasyWeather se nachází ke stažení na adrese http:// download.ecowitt.net/down/softwave?n=Easyweather.
  • Page 52 Pokud chcete spustit nový záznam historie počasí, kliknutím 5.2. MOŽNOSTI SYSTÉMU na „Clear Date” (Vymazat data) vymažete databázi, tzn. Kliknutím na „System“ (Systém)otevřete nabídku všechna data historie počasí budou smazána (pokud si „Setting” (Nastavení). chcete před vymazáním všech údajů o počasí ponechat záložní...
  • Page 53 Ověřovací klíč: Jedná se o šestimístné číslo, které zaručuje, K nastavení nahrávání dat do WOW na meteorologický Odesílání dat Alarmy že data pocházejí od vás, nikoliv od jiného uživatele. server budete potřebovat „Site ID“ (ID webu) i ověřovací Začněte nastavovat nový web kliknutím na „Enter a Site“ klíč.

  • Page 54: Sécurité Électrique

    M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si le câble vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement DÉTAILS TECHNIQUES LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET d‘alimentation est endommagé...

  • Page 55: Préparation À L'utilisation Montage De L'appareil

    3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION INSTALLATION DU RÉCEPTEUR Placez l'émetteur à son emplacement final à l'aide du 3.1.2. RÉCEPTEUR MONTAGE DE L’APPAREIL Support de montage support de fixation (poteau ø = 1”÷2” (non fourni)). Panneau de temps REMARQUE : Avant d'installer la station météorologique à Při montáži vysílače na místo určení...

  • Page 56: Calibrage

    3.3.4. TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ EXTERIEURES Pression barométrique absolue maximale depuis la 3.3.8. PLUIES Pluie : Facteur de calibrage du facteur de pluie par dernière remise à zéro. Si le symbole est affiché dans le segment, appuyez sur défaut 1 (plage de 0,1-2,5) Pression barométrique absolue minimale depuis la le bouton SET pour afficher: Calibrage de la pluie en 1 jour.

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    • Valeurs maximales enregistrées de la journée en 4.2. CONNEXION DE LA CONSOLE DE LA STATION Weather https://www. Weather Underground cours. MÉTÉOROLOGIQUE AU RÉSEAU WI-FI Undergound wunder- est un service • Valeurs maximales enregistrées depuis la dernière Pour envoyer des données météorologiques aux services mise à...

  • Page 58: Envoyez Vos Données Météorologiques Au Site Ecowitt

    Suivez les informations, cochez la case « Completed Connectez le téléphone à la station météorologique « EasyWeather-WIFI » et au routeur. Après operation » (Opération terminée) pour confirmer la fin de l’opération et appuyez sur « Next » (Suivant). configuration réussie, vous passerez...
  • Page 59 Inscrivez-vous Wunderground.com. Entrez une adresse courriel et un mot de passe valides pour vous inscrire et créer un compte. Vous verrez apparaître un formulaire que vous devez remplir. Envoyez données météorologiques à Weathercloud.net Entrez votre identifiant Inscrivez-vous sur le site WeatherObservatioWebsite. votre clé...

  • Page 60: Transfert De Données Météorologiques Vers Un Site Personnalisée

    Identifiant du site (Site ID) : il s'agit de n'importe quel Vous aurez besoin à la fois d’un « Site ID » (Identifiant du Configurez l'appareil numéro qui sert à différencier votre site Web d'un site) et d’une « Authentication Key » (Clé d'authentification) Remarque : Si vous avez un routeur à...

  • Page 61: Application Mobile - Liste Des Appareils

    Cliquez sur « Sync » et sélectionnez un réseau Wi-Fi Appuyez sur le bouton « Select Wi-Fi » (Sélectionnez Application mobile - liste des appareils (Android) dans la liste WLAN, puis entrez votre mot de passe un réseau Wi-Fi) pour accéder aux paramètres Wi-Fi. Wi-Fi et appuyez sur «...

  • Page 62: Application Mobile - Vérifiez Les Données Météorologiques De Wu Et Le Graphique

    Application mobile - Bureau WU (Android) Application mobile - liste des appareils (iOS) Application mobile - Bureau WU (iOS) 4.4. APPLICATION MOBILE - VÉRIFIEZ LES DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES DE WU ET LE GRAPHIQUE Dans l'application mobile, appuyez sur Menu, sélectionnez « WU Dashboard » (Bureau WU) - une page avec la liste des conditions actuelles pour cette station s'affichera.

  • Page 63: Application Mobile - Supprimer Ou Ajouter Un Identifiant Wu

    4.5. APPLICATION MOBILE - SUPPRIMER OU AJOUTER UN IDENTIFIANT WU 4.6. APPLICATION MOBILE - RÉGLAGE DES UNITÉS Si vous avez déjà enregistré une console pour l'utiliser Vous pouvez modifier les unités de mesure utilisées par les avec Wunderground.com et que vous souhaitez la retirez capteurs.
  • Page 64 Weather Underground : Forecast - application iOS et Android de prévisions météorologiques : https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en Il existe également quelques applications mobiles très utiles. Les URL ci-dessous mènent à la version Web de PWS Weather Station Monitor - observation des conditions ces applications.

  • Page 65: Options Du Systeme

    5. CONNEXION À UN PC • Mémoire : 128 Mo, 256 Mo minimum recommandé. Cette section sert à régler l'heure, les valeurs seuils des Si vous souhaitez afficher toutes les données historiques Connexions et logiciels • La station de base et l'ordinateur doivent être reliés alarmes pour la station de base, ainsi qu'à...

  • Page 66: Options De Transfert

    Transfert vers WeatherCloud Assurez-vous que vous êtes (toujours) connecté·e sur 5.5. EASYWEATHER SUR MAC OS 5.4. OPTIONS DE TRANSFERT WOW. Connectez-vous si nécessaire. Cliquez maintenant Remarque : cette fonction n'est disponible qu'avec la sur « My sites » (Mes sites) sur la barre de navigation version EasyWeather 8.3 ou une version plus récente.

  • Page 67: Dati Tecnici

    I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Option Max/Min Transfert DATI TECNICI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO STAZIONE Nome del prodotto AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO. METEO WI-FI Modello SBS-WS-400...

  • Page 68: Sicurezza Sul Lavoro

    Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da Indicatore UV Pannello luce la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non evitare l'accumulo di sporcizia. utilizzare il dispositivo su superfici bagnate. Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia Data Icona WI-FI Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità...

  • Page 69: Lavorare Con Il Dispositivo

    Il pannello visualizza il valore attuale della pressione 3.3.7. TEMPERATURA PERCEPITA, PUNTO DI RUGIADA, Una volta connessi al Wi-Fi, l'ora verrà sincronizzata con l'ora UTC. Se il simbolo viene visualizzato nel segmento, barometrica, un grafico storico della pressione e una INDICE DI CALORE previsione meteo grafica.

  • Page 70: Pulizia E Manutenzione

    • Impostazione del segnale dei tasti • Allarme alta temperatura esterna Pulire il pluviometro con un panno morbido e Weather https:// Weathercloud è • Calibrazione • Allarme di alta umidità all'esterno umido. Per rimuovere eventuali insetti, si consiglia di Cloud weather- un social network •...
  • Page 71 CONFIGURARE IL DISPOSITIVO Selezionare il dispositivo dall'elenco apparecchi e premere "Next" (Avanti). Premere Scan e selezionare il proprio SSID dall'elenco, quindi inserire la password WiFi e premere "Next" (Avanti). Se si dispone di un router a doppia banda Premere il tasto del menu in alto a sinistra e (2.4GHz e 5.0GHz), assicurarsi di essere connessi alla Sulla pagina upload di ecowitt.net, premere il selezionare "Devices"...
  • Page 72 Nella pagina di caricamento di Wunderground.com, D. CARICARE I DATI METEO SU inserire l'ID della stazione e il tasto della stazione, WEATHEROBSERVATIONWEBSITE ( WOW ) . quindi premre "Save" (Salva). L’ID stazione sarà aggiunto al WU StationID. Successivamente premere Avanti. Andare alla schermata di caricamento di Weathercloud.net.
  • Page 73 Assicurati di essere (ancora) connesso alla pagina WOW. Se vuoi inviare i dati al tuo sito web personalizzato, seleziona Effettua il login se necessario. Ora clicca su "My Sites” (I miei il pulsante blu "Enable" (Abilita) e seleziona il tipo di siti) sulla barra di navigazione in alto.
  • Page 74 4.3. APP MOBILE - ELENCO DEI DISPOSITIVI Seleziona dispositivo Wi-Fi nome „EasyWeather-WIFxxxxI” e quindi torna al WS View Puoi vedere la tua console nel menu "Device List" (Elenco App. dispositivi). Cliccando sul simbolo della console nell'elenco dei dispositivi si accede a una pagina in cui è possibile modificare le informazioni di registrazione per l'OEM.
  • Page 75 Utilizzo mobile – visuale WU (Android) Utilizzo mobile – visuale WU (iOS) 4.4. APP MOBILE – VERIFICA DATI METEO WU E GRAFICO Nell'applicazione mobile, apri Menu e quindi seleziona "WU Dashboard" e verrà mostrata una pagina con l'elenco delle condizioni attuali di questa stazione. Se hai aggiunto più...
  • Page 76 4.5. USO MOBILE – RIMUOVERE O AGGIUNGERE L’IDENTIFICATORE WU 4.6. UTILIZZO MOBILE – CONFIGURAZIONE DELLE UNITÀ Se in precedenza hai registrato una console per l'uso con È possibile modificare le unità in cui sono riportati i valori wunderground.com e vuoi rimuoverla dall'applicazione dei sensori.
  • Page 77 Weather Underground: Forecast – app per iOS e Android per le previsioni: https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en Ci sono anche alcune applicazioni mobili molto utili. Gli URL qui riportati portano alla versione web di queste applicazioni. Potrai anche trovarli direttamente nei negozi PWS Weather Station Monitor - visualizzazioni delle 4.7.

  • Page 78: Opzioni Di Sistema

    5. COLLEGAMENTO AL PC • La stazione base e il computer devono essere Clicca l’opzione Max / Min per passare al menu Max/ Quando la memoria della stazione base è piena, cliccare Connessioni e software collegati con un cavo USB. "Clear Memory"...
  • Page 79 5.5. SOFTWARE “EASYWEATHER” SU MAC OS Per inviare i dati a wow.metoffice.gov.uk, è necessario prima registrarsi sul sito wow.metoffice.gov.uk. La registrazione è gratuita. Dopo il login occorre creare una nuova pagina WOW. "Sites" (Siti) è il modo in cui WOW organizza i dati meteorologici forniti dall’utente.

  • Page 80: Seguridad Eléctrica

    M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Opzione Max/Min Traferimento 1. DESCRIPCIÓN GENERAL DATOS TÉCNICOS Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo ESTACIÓN seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado Nombre del producto METEOROLÓGICA y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para...

  • Page 81: Seguridad En El Puesto De Trabajo

    No toque el dispositivo con las manos mojadas o Mantenga las herramientas fuera del alcance de los 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 3.1.2. RECEPTOR MONTAJE DE LA MÁQUINA húmedas. niños y de las personas que no estén familiarizadas Panel de hora No utilice el cable de manera inadecuada.

  • Page 82: Montaje Del Transmisor

    MONTAJE DEL TRANSMISOR Coloque el transmisor en su ubicación final, usando 3.3.4. TEMPERATURA/HUMEDAD EXTERIOR 3.3.6. VIENTO Soporte de montaje el soporte de montaje (poste ø = 1 "÷ 2" (no incluido)). Al montar el transmisor en el destino, la dirección norte debe tenerse en cuenta y montarse en la dirección indicada en la superficie del transmisor.

  • Page 83: Limpieza Y Mantenimiento

    3.3.8. PLUVIOSIDAD Calibración de la pluviosidad a lo largo de 1 día. • Valores máximos registrados desde la última puesta ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS Si el símbolo se muestra en el segmento, al pulsar el (Intervalo de 0-9999 mm o equivalente en otras a cero En el aparato se utilizan baterías AA 1,5V.
  • Page 84 Después de configurar con éxito el dispositivo y Customized Admite la conexión con el envío de datos, si los datos no se han enviado Website su sitio personalizado, al servidor, presione "Response Time" (Tiempo de respuesta) para resetear y verificar el estado de la si tiene el mismo pro- respuesta.
  • Page 85 C. ENVIAR SUS DATOS METEOROLÓGICOS AL SITIO Regístrese Wunderground.com. Introduzca WEB WEATHERCLOUD.NET su dirección de correo electrónico y contraseña correctos para registrarse y configurar su cuenta meteorológica. Se mostrará un formulario a cumplimentar. Ecowitt.net es sencillo de usar para dispositivos móviles. Simplemente, abra el navegador web de su dispositivo móvil, vaya a ecowitt.net y añádalo a sus marcadores para acceder rápidamente.
  • Page 86 Clave de autenticación: es un número de 6 dígitos E. ENVÍO DE DATOS METEOROLÓGICOS A UNA PÁGINA que garantiza que los datos provienen de usted y PERSONALIZADA no de otro usuario. Comience a configurar un nuevo sitio haciendo clic en "Enter a Site" (Ingresar a un sitio): Aparecerá...
  • Page 87 Siga las indicaciones, marque la casilla "Completed Pulse el botón "Select WiFi" (Seleccionar WiFi) para operation" (Operación completada) para confirmar la acceder a la configuración de Wi-Fi. finalización de la operación, pulse "Next" (Siguiente). Puede suceder que no regrese a la misma red Wi- Fi que seleccionó...

  • Page 88: Aplicación Móvil

    Aplicación móvil - lista de dispositivos (iOS) 4.4. APLICACIÓN MÓVIL VERIFICAR DATOS METEOROLÓGICOS Y GRÁFICO DE WU En la aplicación móvil, haga clic en Menú y seleccione "WU Washboard", se mostrará una página con una lista de las condiciones actuales de esta estación. Si ha agregado varias ID de WU, seleccione la ID de la estación de WU para cambiar a la visualización de datos de otras ID.
  • Page 89 Aplicación móvil - escritorio WU (iOS) Aplicación móvil - eliminar o agregar WU ID (Android) Aplicación móvil - eliminar o agregar WU ID (iOS) Aplicación móvil - cambio de unidades (Android) 4.5. APLICACIÓN MÓVIL - ELIMINAR O AGREGAR WU ID Si ya ha registrado la consola para usarla en wunderground.
  • Page 90 Aplicación móvil - cambio de unidades (iOs) Weather Underground: Forecast - aplicación para iOS y Android que ofrece pronósticos: https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.wunderground.android.weather&hl=en También existen algunas aplicaciones móviles muy útiles. Las URL proporcionadas aquí conducen a la versión web de estas aplicaciones. También puede encontrarlas PWS Weather Station Monitor - permite ver las condiciones directamente en las tiendas iOS o Google Play: climáticas que prevalecen en su área e incluso en su propio...
  • Page 91 Weather Underground: Forecast – eine iOS- und Android- 5. Conexión a un ordenador • Procesador: Pentium III 500 MHz o superior. App für Wettervorhersagen: Conexiones y software • Memoria: al menos 128 MB, se recomiendan 256 MB. https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- La conexión entre la estación meteorológica y el ordenador •...

  • Page 92: Opciones De Grabación

    Esta sección se utiliza para establecer el tiempo y Enviar a WeatherCloud Esta sección se utiliza para mostrar datos históricos 5.4. OPCIONES DE ENVÍO los valores límite de la alarma para el dispositivo, así guardados en una hoja de cálculo. Si desea mostrar Nota: Esta función solo está...
  • Page 93 Asegúrese de tener la sesión iniciada en el sitio web de 5.5. SOFTWARE "EASYWEATHER" EN MAC OS Opción Max/Min fEnvío de datos WOW. Inicie sesión si es necesario. Ahora haga clic en "My sites" (Mis sitios) en la barra de navegación en la parte superior.

  • Page 94: Elektrisk Sikkerhed

    B R U G S A N V I S N I N G For at øge produktets levetid og sikre problemfri 2.2. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN den eksterne sender skal monteres i fri luft på et TEKNISKE DATA drift, skal du anvende det i overensstemmelse med Kun producentens serviceværksted må...

  • Page 95: Anvendelse Af Enheden

    3.1.3. PANELETS FUNKTIONSTASTER Konfiguration af enheden 3.3.3. INDENDØRSTEMPERATUR / LUFTFUGTIGHED Transmitter Når batterierne er monteret, starter transmitteren i en kort periode, og dette indikeres af LED-lampen. Derefter slukkes LED'en, og transmitteren skifter til normal driftstilstand. Panelet viser den aktuelle indendørs temperatur og En transmitter vil begynde at søge efter et radio- luftfugtighed på...

  • Page 96: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Historikdiagrammet kan indstilles til at vise enten 12 eller Vindhastighed: Standardkalibreringsfaktoren • Minimal dugpunkts temperatur for den aktuelle dag Ved at trykke på eller knappen, kan du skifte mellem 24 timer, hvilket giver et indblik i trykændringer. Under vindhastighed er 1 (området er 0,1-2,5) •...
  • Page 97 Tilslut din telefon til vejrstationen "EasyWeather- 4. SOFTWARE Følg instruktionerne, marker afkrydsningsfeltet for at 4.2. TILSLUTNING AF VEJRSTATIONS KONSOLLEN TIL WIFI" og din router. Når konfigurationen er Bemærk: WIFI-firmware version 1.4.4 og nyere understøtter bekræfte og klik NEXT WIFI gennemført, vises skærmbilledet "Upload Setting" global tidssynkronisering.
  • Page 98 Tilmeld på Wunderground.com. Indtast C. UPLOAD DINE VEJRDATA TIL WEATHERCLOUD.NET din gyldige e-mail adresse og adgangskode til registrering og oprettelse af din weather underground konto.. Du vil blive præsenteret for en formular, der skal udfyldes. Ecowitt.net har et responsivt design og er mobilvenlig. Du skal blot åbne webbrowseren på...

  • Page 99: Upload Dine Vejrdata Til Et Tilpasset Websted

    Authentication Key: Dette er et 6-cifret tal, der E. UPLOAD DINE VEJRDATA TIL ET TILPASSET WEBSTED anvendes for at sikre, at data kommer fra dig og ikke en anden bruger. Begynd at konfigurere et nyt websted ved at klikke på "Enter a site": Du vil få...
  • Page 100 Tryk på knappen "Select WiFi" for at gå til WiFi- Følg instruktionerne, og marker afkrydsningsfeltet indstilling. for at bekræfte "completed operation", tryk Next. Tryk på ikonet for indstillinger, og vælg "Configure a Tryk på „Sync” og vælg Wi-Fi net fra listen WLAN, Device".
  • Page 101 Mobilapplikation - Liste over enheder (Android) Mobilapplikation - Liste over enheder (iOS) Det kan ske, at det ikke er muligt at komme tilbage til det WiFi-netværk, du valgte i trin 4). Vinduet "Please connect your mobile WiFi to xox (WiFi Network name) and return to WS View App"...
  • Page 102 Mobilapplikation – WU skrivebord (Android) Mobilapplikation – fjern eller tilføj WU ID (Android) 4.5. MOBILAPPLIKATION – FJERN ELLER TILFØJ WU ID Hvis du tidligere har registreret din konsol til brug sammen Mobilapplikation – WU skrivebord (iOS) med wunderground.com og ønsker at fjerne denne visning af enhedsdata fra appen, skal du vælge menupunktet "Manage WU Station", når du har trykket på...
  • Page 103 Mobilapplikation – ændring af enheder (iOS) Klik på mere, og vælg Add Weather Station for at Mobilapplikation – fjern eller tilføj WU ID (iOS) Mobilapplikation – ændring af enheder (Android) registrere din station: Klik på "Verify Location", og udfyld formularen. Når du har indsendt formularen, får du vist følgende: 4.7.
  • Page 104 Weather Underground: Prognose: iOS- og Android 5. PC-TILSLUTNING • Windows 7/8/10, MAC OS applikation til prognoser: Tilslutninger og software • Internet Explorer 6.0 eller højere https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground- Ledningsføringen mellem vejrstationen og pc'en sker ved • Procesor: Pentium III 500 MHz eller bedre. forecast/id486154808https://play.google.com/store/apps/ hjælp af et medfølgende USB-kabel.
  • Page 105 Dette afsnit bruges til at indstille den ønskede tid og de Upload til WeatherCloud Dette afsnit bruges til at vise registrerede historiske data i 5.4. UPLOAD MULIGHED høje eller lave alarmgrænser for baseenheden samt til at et regneark. Hvis du vil se alle historiske data i en ønsket Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig i EasyWeather aktivere eller deaktivere den tilsvarende alarmfunktion.
  • Page 106 Sørg for, at du (stadig) er logget på WOW-webstedet. Log 5.5. “EASYWEATHER” SOFTWARE PÅ MAC OS Max/Min muligheder Upload på hvis nødvendigt. Klik nu på "My Sites" i navigationslinjen øverst. Hvis du kun har ét websted, vises siden nu. Hvis du har flere websteder, skal du først vælge det rigtige.
  • Page 107 PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT’S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU | SCHÉMAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO...
  • Page 108 NOTES/NOTIZEN NAMEPLATE TRANSLATIONS Product Name: WiFi-Weather Station Transmitter Product Name: WiFi-Weather Model: SBS-WS-400 Station Receiver Power: 2 x 1.5V AA Batteries Model: SBS-WS-400 Frequency: 868,3MHz Power: 3x1.5V AA Importer: Batteries 5V | DC | 1A expondo Polska sp. z o.o. sp. k Frequency: 868,3MHz ul.
  • Page 109 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table des Matières