1. Manuels
  2. Marques
  3. Fracarro Manuels
  4. Télévision par satellite
  5. FIL 10
  6. Instructions d'emploi

Fracarro FIL 10 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FIL 10 - FIL 06
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fracarro FIL 10

Sommaire des Matières pour Fracarro FIL 10

  • Page 1 FIL 10 - FIL 06 ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...

  • Page 2: Avvertenze Per L'installazione

    TV. I cluster in banda UHF sono programmabili per gruppi di canali, da un minimo di 1 a un massimo di 6 canali per ogni cluster. Il numero di cluster disponibili è 10 per il FIL 10 (6 canali * 10 cluster = 60 canali) ed e’...
  • Page 3 Ingressi programmabili BIII + UHF1 UHF2 UHF3 FIL 10 Uscita Ingressi programmabili BIII + UHF1 UHF2 FIL 06 Uscita...

  • Page 4: Led Di Stato

    UHF (470÷862 MHz). UHF3: (solo per FIL 10) terzo ingresso programmabile banda UHF (470÷862 MHz). BIII + DAB: ingresso larga banda per segnali in banda III e segnali DAB (170÷320 MHz). uscita segnale TV nella banda 170÷320 MHz e 470÷862 MHz.
  • Page 5 CLUSTER OUT RF Fig. 2.1 - Suddivisione dei cluster (gruppi di canali) per gli ingressi UHF1, UHF2 e UHF3 nel modello FIL 10. All’ingresso UHF 3 è possibile associare fino a 10 cluster. All’ingresso UHF 2 è possibile associare fino a 6 cluster (dal cluster 5 al cluster 10).
  • Page 6 2.3 DESCRIZIONE DEGLI STADI DI AMPLIFICAZIONE Il FIL presenta due stadi di amplificazione: dinamica di ingresso e amplificazione del cluster. Questi due gua- dagni sono interessati nella fase automatica di autoallineamento e sono modificabili manualmente, tramite programmazione, dall’utente. La funzione di autoallineamento consente di mantenere la figura di rumore più bassa possibile e di equalizzare il livello dei canali in uscita dai cluster.

  • Page 7: Installazione Del Prodotto

    All’interno dell’imballo sono contenuti i seguenti materiali: • Centrale FIL • Alimentatore PSU1600 12V/1.6A • Manuale d’istruzioni 3.2 MONTAGGIO ALIMENTATORE Collegare l’alimentatore PSU1600 in dotazione al connettore di alimentazione della centrale. Vedi figura seguente. ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione (Fracarro PSU1600).

  • Page 8: Montaggio A Muro

    3.3 MONTAGGIO A MURO La centrale va installata facendo riferimento alla figura 3.1 , utilizzando le staffe integrate nella meccanica del prodotto. Si preveda lo spazio necessario per l’eventuale collegamento del cavo di alimentazione e la corretta ventilazione del prodotto (15cm di aria su tutti i lati). Ogni altra modalità...

  • Page 9: Istruzioni Per La Programmazione

    Per la corretta programmazione della centrale FIL si eseguano i seguenti passi: collegare l’alimentatore alla centrale FIL e alla rete di alimentazione. attendere l’inizializzazione della centrale (compare il logo FRACARRO sul display). attendere l’inizializzazione della centrale (compare il logo FRACARRO sul display).

  • Page 10: Menu Iniziale

    5.1 MENU INIZIALE LINGUA Impostazione dei parametri CODICE UTENTE della Centrale CONTRASTO LCD MEMORIA USB IMPOSTAZIONI vedi pag. FRACARRO VELOCITA SERIALE CENTRALE FIL10 VERS.SOFTWARE DEFAULT RESET Digitare il PIN Digita codice UHF 1 Impostazioni dei parametri di IMPOSTAZIONI UHF 2 vedi pag.

  • Page 11: Menu Centrale

    5.2 MENU CENTRALE Selezione della lingua del menu di programmazione CENTRALE IMPOSTAZIONI LINGUA LINGUA Italiano CENTRALE Italiano per selezionare Francais Espanol Portuguese Deutsch LINGUA English English Impostazioni del CODICE CENTRALE digita rididigita PIN di accesso UTENTE SI CODICE UTENTE codice codice (default 1234) ****...

  • Page 12: Cambio Della Lingua

    È possibile caricare la confi gurazione di un prodotto FIL e o della serie FRPRO con lo stesso numero di clu- ster (esempio: su un FIL 10 è possibile caricare la confi gurazione di un FRPRO10 ma non la confi gurazione di un FRPRO 06).
  • Page 13 5.3 MENU IMPOSTAZIONI INGRESSO IMPOSTAZIONI Programmazione cluster UHF. INGRESSO UHF 1 UHF1 INGRESSO Vedere paragrafo “5.3.1 <_ _ _ _ _ _ _XXX> -- INGRESSO UHF 2 Programmazione cluster UHF. UHF2 <_ _ _ XXXXXX> -- Vedere paragrafo “5.3.1 UHF 3 Programmazione cluster UHF.
  • Page 14 INGRESSO). Comparirà la seguente visualizzazione: Indicazione dell’ingresso che UHF 3 si stà programmando <XXXXXXXXXX> -- Indicano i 10 cluster presenti nel FIL 10 D: cluster con canali Digitali; A: cluster con canali Analogici; X: cluster spento; _: cluster non selezionabile per questo ingresso UHF E: cluster in Errore (probabile sovrapposizione dei canali con altri cluster);...
  • Page 15 • Tutti i cluster sono spenti di default. Per attivarli è necessario impostare il tipo di canale (”Analogico” o “Digitale” ) sul menu “INGRESSO UHFx – CELLAy – TIPO CANALE”. CELLA 1 - UHF 3 E21 : E21 - Cluster spento Eseguire i passi sopra riportati per tutti i cluster che si devono programmare.

  • Page 16: Programmazione Avanzata

    Nota: L’algoritmo di autoallineamento non riguarda il segnale nell’ingresso B.III+DAB per questa ragione: • l’autoallineamento deve essere effettuato con l’ingresso B.III+DAB scollegato perché un segnale pre- sente su questo ingresso potrebbe condizionare la misura del livello di ingresso del segnale UHF. •...
  • Page 17 6. SOFTWARE PER LA PROGRAMMAZIONE FRPRO può essere scaricato dal sito www.fracarro.it Requisiti minimi di sistema: • Dotnet Framework v.2 o superiore • Windows XP Service Pack 2 o superiore (Windows Vista e 7) Utilizzando il software FRPRO si può creare una configurazione dei cluster (canale di inizio e fine cluster, tipo di canale, livello del cluster, …) e degli altri ingressi lavorando direttamente sul computer;...
  • Page 18 Definizione dei cluster Per definire i cluster si può operare in due modi: 1) Modalità grafica 2) Modalità Mask Di seguito una breve descrizione per entrambe le modalità: 1) Modalità grafica Per la definizione dei cluster in modalità grafica è sufficiente spostare il selettore di cella che si stà program- mando, allargandolo per aumentare il numero dei canali appartenenti alla cella, e aumentandone la dimen- sione verso l’alto per incrementarne il guadagno.
  • Page 19 Impostazione guadagno B.III+DAB Per determinare il guadagno sull’ingresso B.III+DAB è sufficiente alzare/abbassare la corrispondente barra verde. Regolazione del Guadagno per la cella B.III+DAB Valore del Guadagno (in dB) per la Cella B.III+DAB Indicazione della Cella: B.III Impostazioni per gli ingressi UHF Per definire le impostazioni di telealimentazione per gli ingressi è...

  • Page 20: Aggiornamento Firmware

    ≥ 30 Connettori 75 Ω (Tipo F) Return loss IN/OUT (dB) ≥ 10 Alimentazione (Vac) 220-240 @ 50-60Hz Consumo (A) 1.6 (FIL 10) – 1.3 (FIL 06) Grado di protezione IP20 Temperatura -5 ÷ 55 °C FIL 10 230X230X50 Dimensioni (mm)
  • Page 21 FIL 10 Ingressi UHF1 UHF2 UHF3 BIII+DAB Frequenza (MHz) 470÷862 470÷862 470÷862 170÷320 10 Cluster : Ognuno composto da 1 a N° Cluster 6 canali adiacenti Flessibile e programmabile Cella 1÷4 Cella 8÷10 Cella 5÷10 connessa Combinazione Ingressi UHF seleziona- seleziona- Cella 5÷10...

  • Page 22: Installation Warnings

    The UHF band clusters can be programmed per group of channel, from a minimum of 1 to a maximum of 6 channels. The maximum number of clusters is 10 for model FIL 10 (6 clusters for FIL 06). The headend unit can be programmed through a the built-in keypad and a LCD screen or through PC soft- ware (FRPRO, downloadable at www.fracarro.com).
  • Page 23 Ingressi programmabili Programmable inputs BIII + UHF1 UHF2 UHF3 FIL 10 Uscita output Ingressi programmabili Programmable inputs BIII + UHF1 UHF2 FIL 06 Uscita output...
  • Page 24 RJ-45 Connettore alimentazione input LED di stato Status LED UHF1 / UHF2 / UHF3: Input for Terrestrial UHF Antennas. (470÷862 MHz) (FIL 06 is provided with only 2 UHF inputs). BIII + DAB: wide band input for B.III and DAB signals (170÷320 MHz). TV output (170÷320 e 470÷862 MHz) USB: USB port for pen drive connection (to copy/save the headend unit configuration)
  • Page 25 UHF associated input. Each cluster can contain from 1 to maximum 6 adjacent channels; clusters that are not used must be switched off. Clusters can be associated to the 3 UHF input by means of a flexible matrix. This matrix, for product FIL 10, is defined as follows:...
  • Page 26 2.3 AMPLIFICATION STAGES The headend unit FIL has 2 amplification stages: input dynamics and clusters amplification. These gains can be adjusted automatically by means of the self-alignment function and can also be set manually by the user. The self-alignment function allows the automatic equalization of all signals granting the best noise figure. UHF3 * UHF1 UHF2...

  • Page 27: Package Content

    3.1 PACKAGE CONTENT • Headend unit FIL • Power supply PSU1600 12V/1.6A • Instruction manual 3.2 POWER SUPPLY INSTALLATION Connect the power supply to the headend unit as shown in the following picture: WARNING: Use only the provided power supply (Fracarro PSU1600).

  • Page 28: Wall Mounting

    3.3 WALL MOUNTING Install the unit using the brackets integrated in the mechanic parts of the product. Please leave a gap to connect the power supply cable and allow ventilation (minimum 15 cm space around the product) to avoid any risk of overheating. Please refer to the following figures (Fig 3.1) to install the unit;...

  • Page 29: Programming Instructions

    For the correct programming of the FIL headend, proceed as follows: Connect the power supply to the unit and to the mains Wait for the headend start-up (the FRACARRO logo will appear on the display) Wait for the headend start-up (the FRACARRO logo will appear on the display)
  • Page 30 5.1 MAIN MENU Setting the headend parameters LANGUAGE LCD CONTRAST SETTINGS FRACARRO USB STORAGE see page CONTROL UNIT FIL10 SERIAL SPEED SOFTWARE VERSION DEFAULT RESET Enter PIN Enter code UHF 1 SETTINGS UHF 2 Setting the input see page INPUT...
  • Page 31 5.2 CONTROL UNIT MENU Select language from the programming menu CONTROL CONTROL UNIT LANGUAGE UNIT SETUP LANGUAGE Italiano Italiano Francais To select Espanol Portuguese Deutsch LANGUAGE English English USER CODE Setting the access CONTROL UNIT Enter code Re-enter code USER CODE PIN (default 1234) **** ****...

  • Page 32: Usb Storage

    It is possible to load a confi guration of another FIL or a product of the FRPRO series with the same number of clusters (i.e: for FIL 10 it is possible to load the confi guration of FRPRO10 but not FRPRO 06).

  • Page 33: Input Setting Menu

    5.3 INPUT SETTING MENU SETTINGS INPUT UHF 1 Programming UHF cluster. UHF1 INPUT <_ _ _ _ _ _ _XXX> -- See paragraph “5.3.1 Programming UHF cluster. INPUT UHF 2 UHF2 See paragraph “5.3.1 <_ _ _ XXXXXX> -- UHF 3 INPUT Programming UHF cluster.
  • Page 34 Note: on FIL 06 clusters are 6 and UHF3 input is not available. ATTENTION: the following instructions are based on more fl exible input, the UHF3 input for the FIL10 and the UHF2 input for the FIL 06. Enter the “INPUT – UHF3” menu to program all clusters (to select a different input, use the UP/DOWN arrows from the INPUT menu).
  • Page 35 Notes • A cluster, once activated, is associated to the UHF input you are programming. To change the default confi guration, select INPUT in the menu INPUT UHFx- CELLy. • All clusters are off by default. To enable the cluster, set the channel type (analogue or digital) from the “INPUT UHFx –...

  • Page 36: Advanced Programming

    Note: The self-alignment algorithm does not consider the input signal given in the B.III input, therefore: • the self-alignment must be performed whit the B.III input disconnected because a signal given in the input may affect the measurement and setting of the output level. •...

  • Page 37: Programming Software

    6. PROGRAMMING SOFTWARE Software FRPRO can be downloaded from www.fracarro.com. Minimum requirements for the system: • Dotnet Framework v.2 or later • Windows XP Service Pack 2 or later (Windows Vista and 7) Using the FRPRO software, you can create a configuration of the clusters (initial channel and end channel, channel type, cluster level, etc.) and of the other inputs by working from the computer.
  • Page 38 Cluster definition To define the clusters, choose one of the following methods: 1) Graphics mode 2) Mask mode The following is a brief description of both modes: 1) Graphics mode To define the clusters within the graphics mode, move the selector of the cell you are programming and enlarge it if you wish to increase the number of channels in the cell and enlarge it upwards if you want to increase the gain.
  • Page 39 Setting the gain of the B.III+DAB inputs To determine the gain in the B.III+DAB input, lift/lower the corresponding green bar. Gain adjustment for the Regolazione del Guadagno cell B.III+DAB per la cella B.III+DAB Valore del Guadagno (in dB) Gain value (in dB) for the per la Cella B.III+DAB cell B.III+DAB Indicazione della Cella:...

  • Page 40: Firmware Upgrade

    Connectors 75 Ω (Tipo F) Return loss IN/OUT (dB) ≥ 10 Supply voltage (Vac) 220-240 @ 50-60Hz Consumption (A) 1.6 (FIL 10) – 1.3 (FIL 06) Protection degree IP20 Operating temperature -5 ÷ 55 °C FIL 10 230X230X50 Dimensions (mm)
  • Page 41 FIL 10 Inputs UHF1 UHF2 UHF3 BIII+DAB Frequency (MHz) 470÷862 470÷862 470÷862 170÷320 10 Clusters : each one made up of 1 to 6 N° Cluster adjacent channels Flexible and programmable 1÷4 8÷10 5÷10 UHF input combination connected cell selectable selectable 5÷10...

  • Page 42: Avertissement De Sécurité

    TV. Les clusters en bande UHF sont programmables par canal, de 1 à 6 canaux pour chaque cluster. Le nombre de clusters disponibles est de 10 pour le FIL 10 (6 canaux * 10 clusters = 60 canaux) et est de 6 pour le FIL 06 (6 canaux * 10 clusters = 36 canaux).
  • Page 43 Ingressi programmabili Entrées programmables BIII + UHF1 UHF2 UHF3 FIL 10 Sortie Uscita Entrées programmables Ingressi programmabili BIII + UHF1 UHF2 FIL 06 Sortie Uscita...
  • Page 44 UHF2 : deuxième entrée programmable bande UHF (470÷862 MHz). UHF3 : (seulement pour FIL 10) troisième entrée programmable bande UHF (470÷862 MHz). BIII + DAB : entrée bande large pour signaux en bande III et signaux DAB (170÷320 MHz). TV : sortie signal TV dans la bande 170÷320 MHz et 470÷862 MHz.

  • Page 45: Description Des Clusters

    être éteints. Les clusters peuvent être associés aux entrées UHF par le bais de la matrice flexible. Pour le model FIL 10 la matrice de division cluster/entrées UHF est la suivante : UHF 1...

  • Page 46: Description Des Étages D'amplification

    2.3 DESCRIPTION DES ÉTAGES D’AMPLIFICATION Le FIL possède deux stades d’amplification : dynamique d’entrée et amplification du cluster. Ces deux gains sont concernés dans la phase d’alignement automatique et ils sont modifiables manuellement par l’utilisa- teur pendant la programmation. La fonction d’alignement automatique permet de maintenir la figure de bruit la plus basse possible et d’égaliser le niveau des canaux en sortie des clusters.

  • Page 47: Contenu De L'emballage

    L’emballage contient le matériel suivant : • Unité centrale FIL • Alimentation PSU1600 12V/1.6A • Instruction d’emploi. 3.2 MONTAGE DE L’ALIMENTATION Brancher l’alimentation PSU1600 fournie avec le connecteur d’alimentation de l’unité centrale. Voir la figure suivante. ATTENTION : n’utiliser que l’alimentation fournie (Fracarro PSU1600).

  • Page 48: Montage Mural

    3.3 MONTAGE MURAL L’unité centrale est installée en se rapportant à la figure 3.1, en utilisant les brides intégrées dans la méca- nique du produit. Prévoir l’espace nécessaire pour le branchement éventuel du câble d’alimentation et la ventilation correcte du produit (15 cm d’espace sur tous les côtés). Tout autre mode d’installation pourrait compromettre le fonctionnement de l’unité...
  • Page 49 Pour programmer correctement l’unité centrale FIL, suivre les instructions suivantes : brancher l’alimentation à l’unité centrale FIL et au secteur. attendre l’initialisation de l’unité centrale (le logo FRACARRO apparaît à l’écran). attendre l’initialisation de l’unité centrale (le logo FRACARRO apparaît à l’écran).

  • Page 50: Menu Initial

    5.1 MENU INITIAL Réglage des paramètres de la station de tête LANGUE CODE UTILISATEUR CONTRASTE LCD FRACARRO RÉGLAGES UNITE MEMOIRE USB voir page fil10 CENTRALE VITESSE SERIE VERS. LOGICIEL REINIT. DEFAUT Entrer le PIN Entrer le code UHF 1 Réglages des paramètres RÉGLAGES...
  • Page 51 5.2 MENU CENTRAL Sélection de la langue du menu de programmation RÉGLAGE DE CENTRALE LANGUE LA CENTRALE LANGUE Italiano Italiano pour Francais sélectionner Espanol Portuguese Deutsch LANGUE English English Repeter le Entrer le Réglages du PIN CENTRALE CODE UTILISAT. code code d’accès CODE UTILISAT.

  • Page 52: Changer La Langue

    Il est possible de charger la confi guration d’un produit FIL et/ou de la série FRPRO avec le même nombre de clusters (exemple : sur un FIL 10, il est possible de charger la confi guration d’un FRPRO10 mais pas la confi - guration d’un FRPRO 06).

  • Page 53: Menus Réglages Entrée

    5.3 MENUS RÉGLAGES ENTRÉE UHF 1 RÉGLAGES Programmation cluster UHF. ENTRÉE UHF1 <_ _ _ _ _ _ _XXX> -- ENTRÉE Voir paragraphe “5.3.1 ENTRÉE UHF 2 Programmation cluster UHF. UHF2 <_ _ _ XXXXXX> -- Voir paragraphe “5.3.1 ENTRÉE UHF 3 Programmation cluster UHF.
  • Page 54 Note : 6 clusters sont disponibles dans le modèle FIL 06 et l’entrée UHF3 n’est pas présente. ATTENTION: les instructions suivantes sont basées sur l’entrée plus fl exible, l’entrée UHF3 pour le FIL10 et l’entrée UHF2 pour le FIL 06. Entrer dans le menu “ENTRÉE –...

  • Page 55: Menu Réglages Alignement Automatique

    Note • Le cluster, quand activé, est associé à l’entrée UHF qui est en phase de programmation. • Pour modifi er l’association cluster-entrée sélectionner la voix ENTRÉE à l’intérieur du menu du cluster. • Tous les clusters sont éteints par défaut. Pour les activer, programmer le type de canal (”Analogique» ou “Numérique”) dans le menu “ENTRÉE UHFx –...

  • Page 56: Programmation Avancée

    Note : L’algorithme d’alignement automatique ne se rapporte pas au signal dans l’entrée B.III+DAB ; c’est pourquoi: • l’alignement automatique doit être effectué en déconnectant l’entrée B.III+DAB étant donné que le signal présent sur cette entrée pourrait compromettre la mesure du niveau d’entrée du signal UHF ; •...

  • Page 57: Logiciel Pour La Programmation

    6. LOGICIEL POUR LA PROGRAMMATION FRPRO peut être téléchargé de fracarro.com Dispositions minimum du système : • Dotnet Framework v.2 ou supérieur • Windows XP Service Pack 2 ou supérieur (Windows Vista et 7) Le logiciel FRPRO permet de configurer les clusters (canal de début et de fin cluster, type de canal, niveau du cluster, …) et les autres entrées en intervenant directement sur le PC ;...
  • Page 58 Définition des clusters Deux modes sont disponibles pour définir les clusters : 1) Mode graphique 2) Mode Mask Les deux modes sont décrits brièvement ci-dessous : 1) Mode graphique Pour définir les clusters en mode graphique, il suffit de déplacer le sélecteur de la cellule en programmation. Elargir le sélecteur pour augmenter le nombre de canaux qui appartiennent à...
  • Page 59 Réglage du gain B.III+DAB Pour déterminer le gain sur l’entrée B.III+DAB il suffit de lever/baisser la barre verte correspondante. Réglage du Gain pour la Regolazione del Guadagno per la cella B.III+DAB cellule B.III+DAB Valeur du Gain (en dB) pour Valore del Guadagno (in dB) per la Cella B.III+DAB la cellule B.III+DAB Indication de la Cellule:...

  • Page 60: Mise A Jour Du Logiciel

    Connecteurs 75 Ω (Tipo F) Perte de retour IN/OUT (dB) ≥ 10 Alimentation (Vac) 220-240 @ 50-60Hz Consommation (A) 1.6 (FIL 10) – 1.3 (FIL 06) Degré de protection IP20 Température fonctionelle -5 ÷ 55 °C FIL 10 230X230X50 Dimensions (mm)
  • Page 61 FIL 10 Entrées UHF1 UHF2 UHF3 BIII+DAB Fréquence (MHz) 470÷862 470÷862 470÷862 170÷320 10 Clusters : Chacun étant composé N° Cluster de 1 à 6 canaux adjacents Flexible et programmable Cellule 1÷4 Cellule Cellule connectée Combinaison entrées UHF 8÷10 sélec- 5÷10 sélec-...

  • Page 62: Advertencias De Seguridad

    TV. Los cluster en banda UHF se pueden programar por canal, de un mínimo de 1 a un máximo de 6 canales para cada cluster. El número de cluster disponibles es 10 para el FIL 10 (6 canales * 10 clusters = 60 canales) y es 6 para el FIL 06 (6 canales * 6 clusters = 36 canales).
  • Page 63 Ingressi programmabili Entradas programables BIII + UHF1 UHF2 UHF3 FIL 10 Salida Uscita Entradas programables Ingressi programmabili BIII + UHF1 UHF2 FIL 06 Salida Uscita...
  • Page 64 UHF (470÷862 MHz). UHF3: (solo para FIL 10) tercera entrada programable banda UHF (470÷862 MHz). BIII + DAB: entrada de banda ancha para señales en banda III y señales DAB (170÷320 MHz). salida señal TV en la banda 170÷320 MHz y 470÷862 MHz.
  • Page 65 1 canal a un máximo de 6 canales adyacentes.; los clusters que no se utilizan deben apagarse. Los clusters pueden estar asociados a las entradas UHF por medio de matriz flexible. Para el modelo FIL 10 la matriz de subdivisión cluster/entradas UHF se define de la siguiente manera: UHF 1 UHF 2...
  • Page 66 2.3 DESCRIPCIÓN DE LOS ESTADOS DE AMPLIFICACIÓN El FIL presenta dos etapas de amplificación: dinámica de entrada y amplificación del cluster. Estas dos ganancias tienen importancia en la fase automática de autoalineación y puede modificarlas manualmente, gracias a la programación, el usuario. La función de autoalineación permite mantener la figura de ruido lo más baja posible y ecualizar el nivel de los canales de salida de los cluster.

  • Page 67: Contenido Del Embalaje

    Alimentador PSU1600 12V/1.6A • Instrucciones de funcionamiento. 3.2 MONTAJE DEL ALIMENTADOR Conecte el alimentador PSU1600 que se suministra al conector de alimentación de la central. Véase la siguiente figura. ATENCIÓN: utilice exclusivamente el alimentador que se sumini- stra (Fracarro PSU1600).

  • Page 68: Montaje En La Pared

    3.3 MONTAJE EN LA PARED La central se instala haciendo referencia a la figura 3.1, utilizando las abrazaderas integradas en el meca- nismo del producto. Prever el espacio necesario para la posible conexión del cable de alimentación y la correcta ventilación del producto (15cm de aire en todos los lados). Cualquier otra modalidad de instalación puede dañar el funcionamiento de la misma central.

  • Page 69: Parámetros Por Defecto

    Para la correcta programación de la central FIL realice los siguientes pasos: conecte el alimentador a la central FIL y a la red de alimentación. esperar la inicialización de la central (aparece el logotipo FRACARRO en la pantalla). esperar la inicialización de la central (aparece el logotipo FRACARRO en la pantalla).
  • Page 70 5.1 MENÚ INICIAL Ajuste de los parámetros IDIOMA de la Central CODIGO USUARIO FRACARRO CONTRASTO LCD AJUSTES MEMORIA USB véase la pág. FIL10 CENTRAL VELOCIDAD SERIAL VERS.SOFTWARE REAJUSTE DEFECTO Teclear el PIN Teclear el codigo UHF 1 Programaciones de los...
  • Page 71 5.2 MENU CENTRALE Selección del idioma del menú de programación AJUSTES CENTRAL IDIOMA CENTRAL IDIOMA Italiano Italiano Francais para seleccionar Espanol Portuguese Deutsch IDIOMA English English Programaciones CÓDIGO CENTRAL del PIN de acceso Teclear el Volver a teclear CÓDIGO USUARIO USUARIO SI (defecto 1234) código...

  • Page 72: Cambio Del Idioma

    Es posible cargar la confi guración de un producto FIL o de la serie FRPRO con el mismo número de cluster (ejemplo: en un FIL 10 se puede cargar la confi guración de un FRPRO10 pero no la confi guración de un FRPRO 06).
  • Page 73 5.3 MENÚ PROGRAMACIONES ENTRADA AJUSTES DE ENTRADA Programación cluster UHF. UHF 1 UHF1 ENTRADA Ver parágrafo “5.3.1 <_ _ _ _ _ _ _XXX> -- ENTRADA UHF 2 Programación cluster UHF. UHF2 Ver parágrafo “5.3.1 <_ _ _ XXXXXX> -- ENTRADA UHF 3 Programación cluster UHF.
  • Page 74 Nota: en el modelo FIL 06 hay disponibles 6 cluster y la entrada UHF3 no está presente. ATENCIÓN: las siguientes instrucciones se basan en la entrada más fl exibles, la entrada UHF3 para el FIL10 y la entrada UHF2 para el FIL 06. Entrar en el menú...
  • Page 75 Nota • Un cluster, cuando activado, está asociado a la entrada UHF que està programando. Para cambiar la asociación cluster-entrada selecciónar “ENTRADA” en el menú de cluster. • Todos los clusters están apagados por defecto. Para activarlos es necesario programar el tipo de canal (“Analógico”...

  • Page 76: Programación Avanzada

    Nota: El algoritmo de autoalineación no concierne a la señal en la entrada B.III+DAB; por este motivo: • La autolineación tiene que realizarse con la entrada B.III+DAB desconectada ya que una señal presente en esta entrada podría condicionar la medición del nivel de entrada de la señal UHF. •...
  • Page 77 6. SOFTWARE PARA LA PROGRAMACIÓN FRPRO puede ser descargade de www.fracarro.com. Requisitos mínimos de sistema: • Dotnet Framework v.2 o superior • Windows XP Service Pack 2 o superior (Windows Vista y 7) Utilizando el software FRPRO se puede crear una configuración de los clusters (canal de inicio y fin cluster, tipo de canal, nivel del cluster, …) y de las demás entradas trabajando directamente en el ordenador, se...
  • Page 78 Definición de los clusters Para definir los clusters se puede trabajar de dos maneras: 1) Modalidad gráfica 2) Modalidad Mask A continuación una breve descripción para ambas modalidades: 1) Modalidad gráfica Para la definición de los clusters en modalidad gráfica es suficiente desplazar el selector de la celda que se está...
  • Page 79 Programación ganancia B.III+DAB Para determinar la ganancia en la entrada B.III+DAB es suficiente subir/bajar la barra verde correspondiente. Regulación de la Ganancia Regolazione del Guadagno para la celda B.III+DAB per la cella B.III+DAB Valore del Guadagno (in dB) Valor de la Ganancia (en per la Cella B.III+DAB dB) para la celda B.III+DAB Indicación de la Celda:...

  • Page 80: Actualización Firmware

    Conectores 75 Ω (Tipo F) Pérdida de retorno IN/OUT (dB) ≥ 10 Alimentación (Vac) 220-240 @ 50-60Hz Consumo (A) 1.6 (FIL 10) – 1.3 (FIL 06) Grados de protección IP20 Temperatura de funcionamiento -5 ÷ 55 °C FIL 10 230X230X50...
  • Page 81 FIL 10 Entradas UHF1 UHF2 UHF3 BIII+DAB Frecuencia (MHz) 470÷862 470÷862 470÷862 170÷320 10 Cluster : Cada uno compuesto de 1 N° Cluster a 6 canales adyacentes Flexible y programable Celda 1÷4 Celda 8÷10 Celda 5÷10 conectada Combinación Entradas UHF...
  • Page 82 ...
  • Page 83 ...
  • Page 84 Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 92622 Gennevilliers Cedex - FRANCE - Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Ibérica S.A.U.

Ce manuel est également adapté pour:

Fil 06

Table des Matières