Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FAUCHEUSE POSTERIEURE A DISQUE
AVEC LA SUSPENSION CENTRALE
MODE D'EMPLOI
KDTC 260
KDTC 260 S/W - 2,6 m
KDTC 300
KDTC 300 S/W - 3,0 m
KDTC 340
Numéro de série :
Manuel original
SaMASZ Sp. z o.o.
Pologne,15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15
Année de fondation – 1984
télécopie (+48) (85) 664 70 41
courriel: samasz@samasz.pl
- 2,6 m
- 3,0 m
- 3,4 m
PIN 966-159-29-76
tél. (+48) (85) 654 45 84
www.samasz.pl
IN290FR003
26.06.2012
EDITION 3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ KDTC 260
Sommaire des Matières pour SaMASZ KDTC 260
- Page 1 MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE POSTERIEURE A DISQUE AVEC LA SUSPENSION CENTRALE KDTC 260 - 2,6 m KDTC 260 S/W - 2,6 m KDTC 300 - 3,0 m KDTC 300 S/W - 3,0 m KDTC 340 - 3,4 m IN290FR003 Numéro de série :...
- Page 2 Une pente d'environ 0° à 5° dans la direction de fauchage est recommandée. Le travail dans une position horizontale est autorisé. La pente dans la direction opposée provoque des dommages permanents à la barre de coupe. IL EST INTERDIT DE METTRE EN MARCHE LA FAUCHEUSE AVANT SA MISE EN POSITION DE TRAVAIL IL EST INTERDIT...
-
Page 3: Table Des Matières
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Table des matières page 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ....................... 2 2. INTRODUCTION ............................2 3. DESTINATION DE LA FAUCHEUSE ......................3 3.1. -
Page 4: Identification De La Machine
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Plaque signalétique de la faucheuse est fixée en permanence à la flèche à l'endroit indiqué dans la Fig. 1. -
Page 5: Destination De La Faucheuse
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 DESTINATION DE LA FAUCHEUSE 1. Faucheuse sans conditionneur / conditionneur à rouleaux est équipée d'une lame "Perfect Cut". Le Tab. 1 montre quelles sont les différences dans la hauteur de coupe en fonction de l'angle sous lequel les lames sont fixées. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 ATTENTION: Il est interdit d’utiliser l'appareil à des fins autres que celles spécifiées dans le manuel. Son utilisation à d'autres fins sera considérée comme un usage abusif et peut exclure la responsabilité... -
Page 7: Construction Et Exploitation
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 3.2. Construction et exploitation Fig. 2. Vue générale de la faucheuse à disque postérieure (concerne: KDTC 260, KDTC 300, KDTC 340) 1 – Cadre de suspension 6 –... -
Page 8: Accessoires Et Pièces Détachées
Les faucheuses sont vendues avec d’équipements standard suivant: carte de garantie, mode d'emploi avec un catalogue de pièces de rechange, couteaux: KDTC 260 – 1 paquet, KDTC 300/340 – 2 paquets, clé spéciale pour l'échange de lames de coupe, arbre articulé télescopique avec une butée unidirectionnelle, peinture en poudre (150 ml). -
Page 9: Notes Et Mises En Garde Pour La Sécurité
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Tab. 3. L’arbre articulé télescopique recommandé pour le raccordement de la faucheuse au tracteur Faucheuse Puissance Longueur Moment Symbole Embrayage Fabricant Notes Unidirectionne Bondioli &... - Page 10 Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 En changeant le fonctionnement pour le transport, retirer tout l'arbre ou au moins l'une des extrémités de la prise de force du tracteur.
-
Page 11: Transport
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Il est interdit de soulever la faucheuse sur le relevage du tracteur lorsque le moteur est allumé et les disques sont en rotation. -
Page 12: Les Éléments De Travail
état. 4.5. Bâche protectrice En raison du magasinage, les faucheuses fabriquées par SaMasz sp. z o. o. possèdent un ensemble des bâches protectrices (1) pour l'assemblage autonome. Afin de placer correctement la bâche, il faut la déplier sur la faucheuse et attacher avec les pinces de serrage (2) et la bâche de devant (3) Fig. -
Page 13: Risque Résiduel
KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 4.6. Risque résiduel Bien que le fabricant de faucheuses SaMASZ Sarl Białystok prend la responsabilité de la conception et de la construction de la faucheuse, afin d'éliminer le danger, certains éléments de risque lors de l'utilisation des faucheuses ne peuvent être évités. -
Page 14: Evaluation Du Risque Résiduel
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 4.6.1. Evaluation du risque résiduel En conformité avec les recommandations telles que: la lecture attentive du manuel, l’interdiction d’y rester pour les personnes au travail et pendant le déplacement, l’interdiction d’y rester aux alentours de la faucheuse,... - Page 15 Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 7. N-9 8. N-11 9. N-23 Attention: rotor Point de lubrification Attention: lignes énergétiques 10. N-28 Direction de rotation WOM 12. N-34 13.
- Page 16 Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 24. N-53 25. N-31 26. N-150 27. N-05 28. N-54 29. N-63 30. N-83 . Localisation de signes d’avertissement sur la faucheuse postérieure à disque Fig.
-
Page 17: Fonctionnement Et Construction De La Protection Hydraulique
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Fig. 9. Localisation de signes d’avertissement sur la faucheuse postérieure à disque avec des rouleaux ATTENTION: Les groupes utilisés lors de la réparation de la faucheuse doivent avoir tous les signes de sécurité... -
Page 18: Utilisation De La Faucheuse
UTILISATION DE LA FAUCHEUSE 5.1. Connexion de la faucheuse au tracteur La faucheuse KDTC 260 travaille avec les tracteurs de la classe 2,0 à la puissance à partir de 70 La faucheuse KDTC 300 travaille avec les tracteurs de la classe 2,0 à la puissance à partir ChM. - Page 19 Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 avec un vérin hydraulique soulever le cadre principal dans une position verticale et fermer le cliquet (Z) (Fig. 13b), protéger le groupe de coupe contre la chute enfermant la valve (Fig. 15b) placée sur le vérin de la faucheuse.
-
Page 20: Préparation De La Faucheuse Pour Le Transport Sur Les Voies Publiques
Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 5.3. Préparation de la faucheuse pour le transport sur les voies publiques La sécurité routière et les règlements exigent que lorsque vous la conduisez sur des routes publiques, il faut l’... -
Page 21: Commutation De La Faucheuse De La Position De Transport À La Position De Travail
(Y), c’est à dire la distance entre un disque intérieur coupant et les pneus du tracteur, reste de 0 à 10 cm pour KDTC 260. Pour la KDTC 300 la mesure (Y) doit être de 30 à 40 cm et pour la KDTC 340 de 50 à... -
Page 22: Préparation De La Faucheuse Au Travail
"cheveux" à l'avant. Ceci donne deux franges pour les faucheuses KDTC 260, 300, 340. Ceci est normal. Les faucheuses à disque et physiquement et théoriquement il n’est pas possible de réaliser un joli chaume comme avec les faucheuses à deux tambours, car les couteaux fonctionnent à... -
Page 23: Colmatage De La Faucheuse
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Herbe haute et éclose 1. Inclinaison en avant pour augmenter – H = environ 4,5 cm. 2. Travail sans l'inclinaison provoque l’accumulation de l'herbe sur les tambours. -
Page 24: Installation Et Configuration
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Le réglage doit s’effectuer lorsque la faucheuse se trouve en position vertical (Fig. 21). Fig. 21. Faucheuse en position vertical Fig. 20. Méthode de réglage des ressorts INSTALLATION ET CONFIGURATION 6.1. -
Page 25: Ajustement De La Largeur De L'andain
La largeur de l'andain est ajustée par les râteaux de la fauchée montés sur la tête de la trame de support (Fig. 24). Pour régler les râteaux de l'andain il faut (concerne: KDTC 260, KDTC 300, KDTC 340): desserrer le contre-écrou (2) et les vis (3), déplacer le bras (6),... - Page 26 Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 6 4 5 . Ajustement des râteaux de l’andain: 1 - le râteau de l’andain, 2 - les contre-écrous, 3 - les boulons vis Fig.
- Page 27 Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Pour ajuster largeur l'andain faut régler râteaux (Fig. (concerne: KDTC 260 W, KDTC 300 W): desserrer la vis avec l’oreille (2) du râteau, mettre le râteau (1) en fonction des besoins,...
-
Page 28: Emploi Et Ajustement De La Chaîne De Décharge
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 KDTC 260 KDTC 300 KDTC 340 Disque au tambour Disque sans tambour Fig. 27. L’usager est capable de régler les largeurs de l’andain en remplaçant les disques sans tambours au disques à... -
Page 29: Réglage De L'écart Entre Le Diaphragme Et L'arbre Du Conditionneur
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 6.5. Réglage de l'écart entre le diaphragme et l’arbre du conditionneur (concerne: KDTC 260 S et KDTC 300 S) Selon la taille et la densité de la fauchée, vous devrez peut-être changer le réglage de l'ouverture de conditionnement. -
Page 30: Réglage De La Force De Serrage Entre Les Rouleaux
Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 On démonte le batteur en déserrant un écrou avec la clé plate (M12 oc. auto cl. 8.8), enlevant la vis M12x55 cl. 8.8. et le batteur. On monte un nouveau batteur à l’envers (Fig. 30). -
Page 31: Pour Vérifier La Tension De La Chaîne De L'engrenage Du Conditionneur Et Des Rouleaux
Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 6.8.2. Pour vérifier la tension de la chaîne de l’engrenage du conditionneur et des rouleaux La transmission de l'arbre d'entraînement du conditionneur et des rouleaux est transférée à l'axe de la chaîne du conditionneur ou des rouleaux. -
Page 32: Lubrification
Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 La faucheuse détachée doit être stockée dans la position de repos de sorte qu'elle prende appui sur la lame de coupe et du pied de support. Nous vous recommandons de stocker l'ensemble sur un terrain pavé, de préférence dans des endroits abrités et inaccessibles au public. -
Page 33: Engrenage Du Rouleau
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Fig. 35. Quantité d'huile dans les biseaux Tab. 5. Quantité d'huile dans la boîte d’engrenage Type de Quantité d'huile Type d'huile Fréquence d’échanges faucheuse Transol 680 ÷... -
Page 34: Roulements Et Joints
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 Points de lubrification Fig. 36. Points d'inspection et de changement d’huile Fig. 37. Point de lubrification du roulement pour engrenages autoposant avec la graisse ŁT43 7.4. -
Page 35: Defauts Et Methodes D'elimination
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 DEFAUTS ET METHODES D'ELIMINATION Tab. 7. Défauts possibles et les méthodes d'élimination Type de défaut Cause Recommandations Manque d’une part de couteaux Monter, compléter... -
Page 36: Réparation Et Cassation De La Faucheuse
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 RÉPARATION ET CASSATION DE LA FAUCHEUSE 9.1. Réparation Avant de réparer ou de trouver d'aptitude pour la réparation par le service, la machine doit être soigneusement nettoyée des résidus après la coupe, la saleté... -
Page 37: Garantie
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 11. GARANTIE FAUCHEUSE ROTATIVE A SUSPENSION Numéro de série Date de fabrication Cachet du garant Signature de controleur Date de vente Cachet du vendeur Signature du vendeur Le produit testé... - Page 38 Indiquer ces établissements est de la responsabilité du vendeur. ATTENTION: La Société SaMASZ travaille constamment sur l'évolution de tous les types et modèles. Il est donc toujours possible de changer la forme de matériel et les techniques de produits livrés. Aucune réclamation ne peut se baser sur les données, dessins, et les descriptions contenues dans ce manuel et le catalogue...
-
Page 39: Dossier De Réparations Sous Garantie
Faucheuses postérieures à disque Mode d’emploi avec une suspension centrale KDTC 260 S/W; KDTC 300 S/W; KDTC 340 12.2. Dossier de réparations sous garantie L'éventail des réparations et les pièces remplacées: Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant. Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant.