Manuels Connexes pour Fox F60-001
Sommaire des Matières pour Fox F60-001
- Page 1 TOUPIE / SCIE F60-001 Et assemblage combiné à bois F60-250 COMBINED CIRCULAR SAW/ SPINDLE SHAPER F60-001 And assembling combined Woodworking machine F60-250 Model FOX F60-001...
-
Page 2: Table Des Matières
• INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Page 9 • MONTAGE DU SOCLE DE LA TOUPIE- SCIE Page 10 • OPTION : ASSEMBLAGE DE LA TOUPIE- SCIE F60-001 ET DE LA RABOTEUSE- DEGAUCHISSEUSE F22-568 Page 11 • MISE EN MARCHE DE LA SCIE- TOUPIE Page 12 - Utilisation du panneau de contrôle pour la scie- toupie... -
Page 3: Regles De Securite Pour Les Outils
REGLES DE SECURITE POUR LES OUTILS Gardez l’aire de travail propre. Les zones de travail et établis encombrés favorisent les blessures. Evitez un environnement dangereux. N’exposez pas les outils à la pluie et ne les utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés. Gardez la zone de travail bien éclairée. N’utilisez pas l’outil en présence de gaz ou de liquides inflammables. -
Page 4: Pour Les Combines A Bois
Eloignez les clés de serrage et de réglage. Prenez l’habitude de vérifier que les clés de serrage et de réglage ont bien été enlevées de l’outil avant de le mettre en marche. Evitez le démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve à l’ « ARRET» avant de brancher l’outil. -
Page 5: Transport
Vérifiez toujours que les protecteurs sont en place et fonctionnent avant d’utiliser la machine. Ne restez pas debout devant l’entrée ou la sortie d’alimentation de la machine, spécialement lorsque cette dernière est en marche. Ne jamais forcer la machine pour éviter tout risque d’échauffement du moteur et un blocage de l’arbre. - Page 6 S’ASSURER que les lames sont bien fixées au porte-outil, comme il est expliqué dans la notice d’utilisation, et ce avant de mettre la machine en marche. TOUJOURS laisser le porte-outil atteindre son régime maximum avant d’utiliser la machine. SI PENDANT L’UTILISATION, la machine a tendance à se renverser, glisser ou se déplacer, IL FAUT BIEN LA FIXER A LA SURFACE PORTANTE.
-
Page 7: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE LA SCIE Puissance du moteur monophasé : 1100 W – 230 V Déplacement max. de la lame : 45/60 mm Inclinaison de la lame : 0 à 45° Diamètre de la lame/ Alésage : 200/30 mm Vitesse de rotation de l’arbre : 4750 trs/min Diamètre de la buse d’aspiration : 100 mm... -
Page 8: Installation
• Pour la raboteuse- dégauchisseuse, utiliser les quatre anneaux fournis pour déplacer cette machine. Ne pas soulever la machine par les tables car ces dernières risqueraient de se dérégler. Attention : avant de fixer définitivement la machine, s’assurer qu’il y a suffisamment d’espace autour de la machine pour réaliser les travaux souhaités. -
Page 9: Instructions De Mise A La Terre
dont l’outil a besoin. Un cordon prolongateur sous dimensionné provoquera une chute de tension dans la ligne conduisant à une surchauffe et à une perte de puissance. Seuls des cordons prolongateurs répondant aux normes CE peuvent être utilisés. Longueur du cordon prolongateur : jusqu’à 15 m Dimension du fil : 3 x 2,5 mm²... -
Page 10: Montage Du Socle De La Toupie- Scie
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente, ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Ne pas faire fonctionner l’outil avec un câble d’alimentation endommagé. Cet outil est prévu pour être utilisé sur un circuit comportant une prise murale. Il est aussi doté d’une broche de mise à... -
Page 11: Option : Assemblage De La Toupie- Scie F60-001 Et De La
- OPTION - ASSEMBLAGE DE LA TOUPIE- SCIE F60-001 ET DE LA RABOTEUSE- DEGAUCHISSEUSE F22-568 DANS LE CAS DU COMBINE À BOIS F60-250 Si vous avez acquis un combiné à bois F60-250 qui se compose d’une scie- toupie F60-001 et d’une raboteuse- dégauchisseuse F22-568, il vous est possible de travailler... -
Page 12: Mise En Marche De La Scie- Toupie
Mettre en place, à l’aide des vis (D), la plaque d’assemblage (C) (Fig.12) qui fait la jonction entre la toupie –scie (F) et la raboteuse- dégauchisseuse (G) (Fig.11). Les vis (D) permettent d’assembler les deux parties. Ne pas oublier de positionner la plaque de jonction (A) avant de fixer la plaque (C) (Fig.12). -
Page 13: Mise En Marche De La Raboteuse- Degauchisseuse
Pour démarrer la machine appuyer sur le bouton vert « I ». Pour arrêter la machine appuyer sur le bouton rouge « O » ou, en cas d’urgence, appuyer sur le bouton arrêt coup de poing. Rabattre le clapet coup de poing sur l’interrupteur. Ce clapet ne doit pas être totalement enfoncé... -
Page 14: Utilisation De La Scie
le bouton arrêt coup de poing présenté à droite sur la . Ce couvercle cache l’interrupteur (Fig.17) monté à gauche quand il est rabattu partiellement. Par ailleurs, la raboteuse- dégauchisseuse est équipée d’un interrupteur arrêt d’urgence situé du côté de la sortie rabotage et qui est utilisé en cas d’urgence lors du travail de rabotage. Cet interrupteur se bloque par simple pression sur l’interrupteur et se débloque par légère rotation du bouton. - Page 15 13. APPUYER sur des chevalets, les extrémités des grandes pièces qui dépassent derrière ou sur les côtés de la scie. 14. EVITER LES RECULS VIOLENTS (pièce projetée vers soi) : A. en travaillant avec une lame toujours bien aiguisée ; B.
-
Page 16: Deballage
31. VERIFIER régulièrement les cordons d’alimentation, et, s’ils sont endommagés, les faire réparer par un centre de service après-vente agréé. Vérifier régulièrement les rallonges et les remplacer si elles sont endommagées. 32. FAIRE réparer l’outil par une personne qualifiée. Cet outil électrique a été fabriqué en tenant compte des exigences concernant la sécurité. -
Page 17: Changement De La Lame
CHANGEMENT DE LA LAME DANGER : AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT 1. Oter l’insert de table en dévissant les 2 vis (A) qui le maintiennent (Fig.S2). 2. Bloquer l’arbre avec la clé (A) (Fig.S3) et démonter la flasque en utilisant la clé... -
Page 18: Assemblage Et Reglage Du Guide Parallele
ASSEMBLAGE ET REGLAGE DU GUIDE PARALLELE Le guide doit être strictement parallèle à la lame de scie. Il se fixe sur un rail qui est composé d’un profilé aluminium et de deux supports de fixation. Les supports (A) (Fig.S6) sont montés sur la machine. 1. -
Page 19: Reglage De La Hauteur Et De L'inclinaison De Coupe
Positionner les têtes des vis (A) dans les rainures des deux rails Fig.S8b. Positionner ensuite la tablette (C) puis les rondelles et écrous (B) et serrer les écrous Fig.S8b. Le rail arrière de fixation du guide parallèle peut coulisser vers la droite ou vers la gauche. Si vous utilisez votre toupie scie associée à... -
Page 20: Contrôle De La Hauteur Du Chariot
Ces supports peuvent se régler en hauteur et parallèlement au bord de la table par coulissement des supports sur le plan incliné. Pour cela, dévisser légèrement les vis de fixation (A) (Fig. S12) et s’assurer que la surface du chariot est à 1 mm au- dessus de la table de sciage. -
Page 21: Travaux De Coupe
5. Glisser la vis (C) du support du presseur dans la fente du rail ; puis mettre en place le presseur (B) dans le trou de fixation du chariot et bloquer la tige du presseur avec la vis (A) placée sur la tranche du chariot (Fig.S15). 6. -
Page 22: Tronconnage Du Bois
Le guide parallèle est équipé de deux faces d’appui différentes. La face inclinée est utilisée pour les coupes en biseau pour éviter que la lame ne touche le guide lors des coupes de faible largeur. TRONCONNAGE DU BOIS 1. Votre scie est équipée d’un chariot de sciage monté sur galets qui coulisse sur un rail en aluminium (Fig.S10). -
Page 23: Utilisation De La Toupie
UTILISATION DE LA TOUPIE DANGER : AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT DEBALLAGE DE LA PARTIE TOUPIE La toupie (Fig.T1 et Fig.T2) située à l’arrière de la scie est livrée avec : 1. -
Page 24: Reglage De La Hauteur De L'arbre
6. Fixer le protecteur de toupie sur la toupie à l’aide des vis (C) (Fig. T9). Attention : il existe deux positions différentes de fixation du protecteur en fonction du diamètre de l’outil. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’ARBRE 1. Débloquer la poignée de serrage (7) de l’arbre de toupie (Fig. -
Page 25: Montage De L'outil
MONTAGE DE L’OUTIL 1. Monter toujours l’outil le plus bas possible sur l’arbre en veillant au sens de rotation. 2. Pour un serrage efficace de l’outil, la dernière bague doit dépasser l’arbre de 5 mm environ (Fig. T11). 3. Bloquer l’outil en engageant la tige de blocage de l’arbre dans le trou de l’arbre situé... -
Page 26: Travail De Pièces En Longueur
TRAVAIL DE PIECES EN LONGUEUR (Fig. T12) : La pièce travaillée en longueur doit être parfaitement maintenue pour éviter tout recul du bois. Pour cela, utiliser le presseur supérieur (A) qui maintient le bois en appui sur la table et le presseur latéral (B) qui maintient la pièce de bois en appui contre les guides grâce à... -
Page 27: Tenonnage De Bois De Faible Dimension
TENONNAGE DE BOIS DE FAIBLE DIMENSION : Tous les outils ne permettent pas de travailler les pièces de faibles dimensions. Il est important de choisir le bon outil pour cette application. Il est nécessaire d’utiliser le chariot et éventuellement une table à tenonner pour cette application. -
Page 28: Anomalies De Fonctionnement
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vibrations sur la machine : Poignée de serrage d’inclinaison non bloquée Outil mal serré Le bois noircit à la coupe : Outil mal affûté Outil monté à l’envers Usure rapide des outils : Mauvais affûtage Bois souillé (ciment, sable, clous) Moteur chauffe anormalement : (On ne peut plus le toucher à... -
Page 29: Garantie Delta-France
Because of our confidence in our engineering quality, DELTA France agrees to repair or replace any part or parts of FOX Power Tools and accessories which examination proves to be defective in workmanship or material. - Page 30 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.A : SAW & MOULDING LOWER STAND ASSEMBLY REF NO Description REF NO Description 60001-A1 Hex bolt M6x16 (GB5783-86) 60001-A5 Washer Ø 6 (GB97.1-85) 60001-A2 Right support leg (K29) 60001-A6 Left support leg (K28) 60001-A3 Middle leg (K30)
- Page 31 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.C : SAW & MOULDING / FENCE ASSEMBLY REF NO Description 60001-C8 Right-angle fence (K0505) 60001-C9 Washer Ø 6 (GB97.1-85) 10 60001-C10 Small handgrip (K0102) 11 60001-C11 Socket cap screw M6x30 (GB70-85) REF NO Description 60001-C1 Locking handle(K0501)
- Page 32 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.D : PARTS LIST FOR SAW & MOULDING / SLIDING TABLE ASSEMBLY REF NO Description REF NO Description 60001-D1 C-shaped ring (K0105) 17 60001-D8 Washer Ø 6 (GB97.1-85) 60001-D2 Sliding axle (K0104) 18 60001-D9 Wood block (K0113)
- Page 33 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.F : SAW & MOULDING / SAW ASSEMBLY REF NO Description REF NO Description 60001-F1 Dust collector (K0707) 25 60001-F25 Hex thin nut M12 (GB6172-86) 60001-F2 Hex bolt M8x16 (GB5783-86) 26 60001-F26 Turning pole (K0703) 60001-F3 Large washer Ø 8 (GB96-85)
- Page 34 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.G : SAW & MOULDING / MOULDING ASSEMBLY...
- Page 35 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.G : PARTS LIST FOR SAW & MOULDING / MOULDING ASSEMBLY REF NO Description REF NO Description 60001-G1 Hex bolt M6x16 (GB5783-86) 25 60001-G25 Spring clip (K1004) 60001-G2 Very large washer Ø 6 (GB5287-85) 26 60001-G26 Motor rack (K1003)
- Page 36 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.H : PARTS LIST FOR SAW & MOULDING ASSEMBLY REF NO Description REF NO Description 60001-H1 Lower stand (K27-1) 60001-H61 Locking plate (K33) 60001-H2 Washer Ø 6 (GB97.1-85) 60001-H62 Hex bolt M6x16 (GB5783-86) 60001-H3 Screw M6x10 (GB818-85) 60001-H63 Washer Ø...
- Page 37 25/07/2006 F60-001 TOUPIE-SCIE PART.I : SAW & MOULDING / EXTENDING TABLE (1) ASSEMBLY REF NO Description REF NO Description 60001-I1 Rhombic handgrip (K3706) 60001-I8 Sliding pin (K3703) 60001-I2 Hex bolt M5x10 (GB5783-86) 60001-I9 Fixing pin ( K37001) 60001-I3 Spring washer Ø 5 (GB93-87) 10 60001-I10 Washer Ø...
- Page 38 25/07/2006 F60-250 COMBINE A BOIS 5 OPERATIONS REF NO Description REF NO Description 60250-1 Screw M6x16 (GB818-85) 60250-9 Washer Ø 6 (GB97.1-85) 60250-2 Washer Ø 6 (GB97.1-85) 60250-10 Hex bolt M6x16 (GB5783-86) 60250-3 Long join plate (C02) 60250-11 Hex bolt M6x10 (GB5783-86) 60250-4 Hex bolt M6x16 (GB5783-86) 60250-12 Washer Ø...