Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 1
SRP620
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 10
Bedienungsanleitung
Deutsch 16
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 22
Instrucciones de manejo
Español 28
Manual de utilização
Português 34
Istruzioni per l'uso
Italiano 40
46
Brugsanvisning
Dansk 52
Bruksanvisning
Svenska 58
Bruksanvisning
Norsk 64
Käyttöohje
Suomi 70
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips SRP620
Sommaire des Matières pour Philips SRP620
- Page 1 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 1 SRP620 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 10 Bedienungsanleitung Deutsch 16 Gebruiksaanwijzing Nederlands 22 Instrucciones de manejo Español 28 Manual de utilização Português 34 Istruzioni per l’uso Italiano 40 Brugsanvisning Dansk 52 Bruksanvisning...
- Page 2 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 2 HELPLINE Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 0,12 España 902 889 343 0,15 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff...
- Page 3 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 3 & ¡ £ ∞ ≤ § ª ≥ º • ⁄ ¤ › ‹...
-
Page 4: Table Des Matières
DVICE Carefully read the complete procedure before starting! Inserting the batteries The SRP620 needs two batteries of the type AA/R06 that are included in the packaging. Open the battery cover and place the batteries as indicated in the drawing. Testing the remote control The SRP620 is programmed to send out the most common functions used in Philips TVs. -
Page 5: Dvd/Vcr Mode
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 5 Instructions for use DVD/VCR Mode To control a Philips DVD or VCR you have to press the Mode key twice briefly. The DVD/VCR light will turn on, indicating that you have selected the DVD/VCR mode. -
Page 6: Adjustments To Your Remote Control
This is only necessary if your TV does not respond at all or if the TV does not respond correctly to some of the keys on the SRP620. With a simple procedure you can adapt the SRP620 to your TV. -
Page 7: Selecting The Right Vcr Or Dvd Functions
DVD-player functions. Please read the steps below if you want to select VCR or DVD-recorder functions. Setup VCR functions If you want to operate a Philips videocassette recorder do the following: Select the DVD/VCR mode by pressing once on the mode key at the side. - Page 8 Setup different RC systems for DVD/VCR In case you have more than one VCR or DVD from Philips, you might have choosen the option to change the RC system of the VCR or DVD. If the DVD, DVD-R or VCR functions as described above don’t work, you can try the following:...
-
Page 9: Extra Possibilities
Instructions for use EXTRA POSSIBILITIES Restoring the original TV functions If you want to restore the SRP620 to its original TV functions, do the following: • Press and hold the OK button and digit 1 simultaneously for 5 seconds till the mode lights blink twice. -
Page 10: Introduction
Lisez attentivement l’intégralité de la procédure avant de commencer ! Insertion des piles La télécommande SRP620 fonctionne à l’aide de deux piles de type AA/R06, fournies dans l’emballage. Ouvrez le couvercle de l’emplacement des piles et insérez les piles comme indiqué sur le dessin. -
Page 11: Mode Dvd/Magnétoscope
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 11 Mode d'emploi Mode DVD/magnétoscope Pour contrôler un lecteur de DVD ou un magnétoscope Philips, vous devez brièvement appuyer deux fois sur la touche MODE. Le voyant DVD/magnétoscope s’allume pour indiquer que le mode DVD/magnétoscope est sélectionné. Pour revenir au mode téléviseur, appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE. -
Page 12: Reglage De Votre Telecommande (Tv)
Cette procédure n’est nécessaire que lorsque votre téléviseur ne répond pas du tout ou pas correctement à certaines des touches de la télécommande SRP620. Une procédure simple suffit à adapter la télécommande SRP620 à votre téléviseur. Les touches du télétexte ne fonctionnent pas correctement Certains téléviseurs fonctionnent avec des commandes de... -
Page 13: Le Téléviseur Ne Répond À Aucune Touche
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 13 Mode d'emploi La fonction Picture in Picture (PIP) ne fonctionne pas Certains téléviseurs Philips fonctionnent avec des commandes PIP différentes. Solution: • Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints). -
Page 14: Sélection Des Fonctions Magnétoscope Ou Dvd Adaptées
DVD/magnétoscopes Si vous disposez de plusieurs magnétoscopes ou lecteurs de DVD Philips, vous pouvez sélectionner l’option permettant de modifier le système RC du magnétoscope ou du lecteur de DVD. Si les fonctions DVD, enregistreur de DVD ou magnétoscope décrites ci-dessus ne fonctionnent pas, essayez l’une des... -
Page 15: Autres Possibilités
à portée de main afin que nos opérateurs puissent déterminer si votre télécommande fonctionne correctement. Le numéro de référence de votre télécommande Philips est le suivant : SRP620. Date d’achat : ../../..(jour/mois/année) -
Page 16: Einleitung
INWEIS Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor Beginn aufmerksam durch! Einlegen der Batterien Die SRP620 benötigt zwei Batterien des Typs AA/R06, die mitgeliefert werden. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien lt. Zeichnung ein. Prüfung der Fernbedienung Die SRP620 ist darauf programmiert, die geläufigsten, bei... -
Page 17: Dvd/Vcr-Modus
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 17 Bedienungsanleitung DVD/VCR-Modus Zur Steuerung eines Philips DVD-Gerätes oder -Videorecorders müssen Sie die Taste MODE zweimal kurz drücken. Das DVD/VCR-Licht leuchtet auf und zeigt an, dass Sie den DVD/VCR-Modus gewählt haben. Erneutes Drücken der Taste MODE schaltet die Fernbedienung wieder auf den TV-Modus. -
Page 18: Einstellung Der Fernbedienung
(Fernsehgerät) Dies ist nur dann notwendig, wenn Ihr Fernsehgerät überhaupt nicht anspricht oder wenn das Fernsehgerät nicht richtig auf einige der Tasten auf der SRP620 anspricht. Mit einem simplen Arbeitsgang können Sie die SRP620 an Ihr Fernsehgerät anpassen. Teletext-Tasten funktionieren nicht richtig Einige Fernsehgeräte arbeiten mit anderen Teletext-Befehlen. - Page 19 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:58 Pagina 19 Bedienungsanleitung Picture in Picture (PIP) (Bild in Bild) funktioniert nicht Einige Philips-Fernsehgeräte arbeiten mit anderen PIP- Befehlen. Lösung: • Achten Sie darauf, dass sich die Fernbedienung im TV-Modus befindet (beide Moduslichter müssen erloschen sein). • Drücken und halten Sie die Taste OK und die Ziffer 2 gleichzeitig für 5 Sekunden, bis die Moduslichter zweimal...
-
Page 20: Wahl Der Richtigen Videorecorder- Oder Dvd-Funktionen
Setup: andere FB-Systeme für DVD/VCR Falls Sie mehr als einen Videorecorder oder ein DVD-Gerät von Philips haben, könnten Sie sich dafür entschieden haben, das FB-System des Videorecorders oder DVD-Gerätes zu ändern. Wenn die vorstehend beschriebenen DVD-, DVD-R- oder Videorecorder-Funktionen nicht arbeiten, können Sie Folgendes versuchen: Für Videorecorder-System 2:... -
Page 21: Zusätzliche Möglichkeiten
- Das Moduslicht leuchtet zweimal, um eine erfolgreiche Rücksetzung zu bestätigen. SIE BRAUCHEN HILFE? Sollten Sie zur SRP620 Fragen haben, rufen Sie bitte unsere Helpline an! Die Rufnummer finden Sie auf Seite 2 dieser Anleitung. Bevor Sie anrufen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. -
Page 22: Inleiding
Philips-afstandsbedieningen die sinds 1985 gemaakt zijn. Als u ook een dvd-speler/-recorder, een videorecorder of een Combi-tv met ingebouwde videorecorder of dvd-speler van Philips heeft dan kunt u ook deze apparaten met de SRP620 bedienen. AN START GAAN Leest u eerst de hele procedure door voor u van start gaat! -
Page 23: Kiezen Van Dvd-/ Videofuncties
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 23 Gebruiksaanwijzing Kiezen van dvd-/ videofuncties Om een Philips-dvd of –videorecorder te bedienen, moet u tweemaal kort op de toets MODE drukken. De dvd-/video-indicator begint te branden; hiermee wordt aangegeven dat u de dvd/ videorecorder gekozen heeft. -
Page 24: Aanpassingen Aan Uw Afstandsbediening (Tv)
AANPASSINGEN AAN UW AFSTANDSBEDIENING (TV) Dit is enkel nodig als uw tv helemaal niet reageert of niet op de juiste manier reageert op bepaalde toetsen van de SRP620. Het aanpassen van de SRP620 aan uw tv gebeurt heel eenvoudig. De teleteksttoetsen werken niet op de juiste manier Bepaalde tv’s werken met andere teletekstcommando’s. -
Page 25: De Toetsen Smart Sound En Smart Picture Werken Niet
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 25 Gebruiksaanwijzing De Picture in Picture-functie werkt niet Bepaalde Philips-tv’s werken met andere PIP-commando’s. Oplossing: • Zorg ervoor dat de afstandsbediening ingesteld staat voor de tv (de apparaatindicators moeten allebei uit zijn). • Houd de OK-toets en de cijfertoets 2 gedurende 5 seconden tegelijk ingedrukt tot de apparaatindicators tweemaal knipperen. - Page 26 Philips-dvd-recorders. Installeren van andere afstandsbedienings- systemen voor dvd/ video Als u meer dan één videorecorder of dvd-speler van Philips heeft dan kan het zijn dat u gekozen heeft voor de mogelijkheid om het afstandsbedieningssysteem van de videorecorder of dvd-speler te wijzigen. Als de eerder...
-
Page 27: Extra Mogelijkheden
- De apparaatindicator knippert twee keer om aan te geven dat het resetten gelukt is. HULP NODIG? Als u vragen heeft over de SRP620, belt u dan onze hulplijn. U vindt het telefoonnummer op pagina 2 van deze gebruiksaanwijzing. Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u opbelt. -
Page 28: Introducción
¡Lea cuidadosamente cómo realizar el procedimiento completo antes de empezar! Colocación de las pilas El SRP620 necesita dos pilas del tipo AA/R06 que se incluyen en el paquete. Abra la tapa de las pilas y coloque las mismas de la forma indicada en el diagrama. -
Page 29: Modo Dvd/Vcr
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 29 Instrucciones de manejo Modo DVD/VCR Para controlar un DVD o VCR Philips, debe pulsar la tecla MODE brevemente dos veces. La luz DVD/VCR se encenderá, indicando que ha seleccionado el modo DVD/VCR. Pulsando de nuevo la tecla MODE se vuelve a poner el control remoto en modo de TV. -
Page 30: Ajustes A Su Control Remoto
Entrada externa 2 P/-/-- Programa anterior Selección de programa de dos dígitos Para instalar canales de TV en televisores Philips más antiguos , pulse simultáneamente. Para salir del menú de teletexto o el menú de instalación en televisores Philips más antiguos , pulse simultáneamente. - Page 31 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 31 Instrucciones de manejo Picture in Picture (PIP) (Imagen en Imagen) no funciona Algunos televisores Philips funcionan con diferentes comandos PIP. Solución: • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas).
-
Page 32: Selección De Las Funciones De Vcr O Dvd Correctas
Establezca diferentes sistemas de control remoto para DVD/VCR En el caso de que tenga más de un VCR o DVD de Philips, quizás haya escogido la opción de cambiar el sistema de control remoto del VCR o DVD. Si las funciones de DVD, DVD-R... -
Page 33: Posibilidades Extra
DVD-R 2 Philips. POSIBILIDADES EXTRA Restauración de las funciones de TV originales Si quiere restaurar el SRP620 a sus funciones de TV originales, haga lo siguiente: • Mantenga apretado el botón OK y el número 1 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. -
Page 34: Introdução
Philips! Ele pode substituir qualquer telecomando Philips para TV que tenha sido fabricado a partir de 1985. Se tem também um leitor/gravador de DVD, um VCR ou uma TV Combi Philips com VCR ou leitor de DVD incorporado, pode também accionar estes aparelhos com o SRP620. PARA COMEÇAR UGESTÃO... -
Page 35: Índice
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 35 Manual de utilização Modo DVD/VCR Para comandar um DVD ou VCR Philips, tem de carregar duas vezes por breves instantes na tecla MODE. A luz de DVD/VCR acende, a indicar que seleccionou o modo DVD/VCR. -
Page 36: Ajustes Ao Telecomando
Isto é necessário apenas se a TV não responder de modo algum ou se a TV não responder correctamente a algumas das teclas do SRP620. Pode adaptar o SRP620 à TV com um procedimento simples. Os botões do teletexto não funcionam... - Page 37 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:00 Pagina 37 Manual de utilização A função PIP (Imagem dentro da Imagem) não está a funcionar Alguns televisores Philips funcionam com comandos PIP diferentes. Solução: • Certifique-se de que o telecomando se encontra no modo de TV (ambas as luzes de modo devem estar apagadas).
-
Page 38: Seleccionar As Funções Vcr Ou Dvd Correctas
DVD Philips. Programar diferentes sistemas RC para DVD/VCR Caso possua mais do que um VCR ou DVD Philips, poderá ter seleccionado a opção de alterar o sistema RC do VCR ou DVD. Se as funções DVD, DVD-R ou VCR, conforme descritas acima, não funcionam, pode experimentar o seguinte:... -
Page 39: Possibilidades Extra
DVD-R Philips. POSSIBILIDADES EXTRA Repor as funções de TV originais Se deseja repor as funções de TV originais do SRP620, faça o seguinte: • Carregue simultaneamente sem soltar no botão OK e na tecla 1 durante 5 segundos até as luzes de modo piscarem duas vezes. -
Page 40: Indice Introduzione
COME COMINCIARE ONSIGLIO Prima di iniziare leggere attentamente la completa procedura! Inserimento delle batterie L’SRP620 ha bisogno di due batterie del tipo AA/R06 incluse nell’imballaggio. Aprire il comparto delle batterie e sistemare le batterie come indicato nel disegno. Testaggio del telecomando L’SRP620 è... -
Page 41: Modalità Dvd/Vcr
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:00 Pagina 41 Istruzioni per l’uso Modalità DVD/VCR Per comandare un DVD o VCR Philips dovete premere brevemente il tasto MOVE due volte. La spia DVD/VCR si illumina, per indicare che avete selezionato la modalità DVD/VCR. Premendo il tasto MODE un’altra volta, riporta il telecomando alla modalità... -
Page 42: Regolazioni Del Telecomando
Ingresso esterno 1 Ingresso esterno 2 Programma Selezione P/-/-- precedente programma doppia cifra Per installare canali TV su vecchie TV Philips , premete contemporaneamente. Per uscire dal menu televideo o dal menu d’installazione su vecchie TV , premete contemporaneamente. REGOLAZIONI DEL TELECOMANDO (TV) Questo è... - Page 43 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:00 Pagina 43 Istruzioni per l’uso Immagine in Immagine (PIP) non funziona Alcune TV Philips funzionano con comandi diversi di PIP. Soluzione: • Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
-
Page 44: Selezione Della Corretta Funzione Vcr O Dvd
Impostazione di diversi sistemi RC per DVD/VCR In caso abbiate più di un VCR o DVD Philips, potreste aver scelto l’opzione per cambiare il sistema RC del VCR o del DVD. Se le funzioni DVD, DVD-R o VCR come suddescritte non... -
Page 45: Altre Possibilità
DVD-R 2. ALTRE POSSIBILITÀ Ripristino delle funzioni TV originali Se volete ripristinare l’sRP620 alle sue funzioni TV originali, effettuare quanto segue: • Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 1 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità... -
Page 46: Εισαγωγή
∆ιαβάστε προσεκτικά ολ κληρη τη διαδικασία πριν ξεκινήσετε! Τοποθέτηση των µπαταριών Για το SRP620 χρειάζεστε 2 µπαταρίες τύπου AA/R06, οι οποίες συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία. Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών και τοποθετήστε τις µπαταρίες µε τον τρ πο που δείχνει η εικ να. -
Page 47: Επιλογή Λειτουργιών Dvd/Βίντεο
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:00 Pagina 47 Οδηγίες χρήσεως Επιλογή λειτουργιών DVD/βίντεο Για να ελέγξετε µια συσκευή DVD ή ένα βίντεο της Philips θα πρέπει να πατήσετε δύο φορές σύντοµα το πλήκτρο MODE. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία DVD/βίντεο δείχνοντας τι έχετε επιλέξει το DVD/βίντεο. Αν ξαναπατήσετε το πλήκτρο... -
Page 48: Προσαρµογή Των Ρυθµίσεων Του
περίπτωση που η τηλε ραση δεν ανταποκρίνεται καθ λου ή δεν ανταποκρίνεται σωστά στο πάτηµα ορισµένων πλήκτρων του SRP620. Μπορείτε να προσαρµ σετε το SRP620 στην τηλε ρασή σας ακολουθώντας µια απλή διαδικασία. ∆εν λειτουργούν σωστά τα πλήκτρα του teletext Ορισµένες... - Page 49 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:00 Pagina 49 Οδηγίες χρήσεως • Πατήστε ταυτ χρονα το πλήκτρο OK και το ψηφίο 6 και κρατήστε τα πατηµένα για 5 δευτερ λεπτα µέχρι να αναβοσβήσουν δύο φορές οι ενδεικτικές λυχνίες επιλογής συσκευής. ∆εν λειτουργεί η επιλογή Picture in Picture (PIP) Ορισµένες...
-
Page 50: Βίντεο Ή Dvd
Εγκατάσταση διαφορετικών συστηµάτων RC για DVD/βίντεο Σε περίπτωση που έχετε περισσ τερες απ µία συσκευές βίντεο ή DVD της Philips, µπορεί να έχετε επιλέξει τη δυνατ τητα αλλαγής του συστήµατος RC του βίντεο ή του DVD. Σε περίπτωση που δεν λειτουργούν οι λειτουργίες DVD, DVD-R ή... -
Page 51: Πρ Σθετες Δυνατ Τητες
αρχικές λειτουργίες της τηλε ρασης. Επαναφορά λων των αρχικών λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου Για να επαναφέρετε το SRP620 στις εργοστασιακές του ρυθµίσεις, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: • Πατήστε ταυτ χρονα τα πλήκτρα ‘OK’ και ‘0’ και κρατήστε τα πατηµένα για 5 δευτερ λεπτα. -
Page 52: Indledning
Før du begynder, skal du læse hele fremgangsmåden omhyggeligt igennem! Isætning af batterier Til SRP620 skal bruge du 2 stk. batterier af type AA/R06, som medfølger i emballagen. Åbn batteridækslet og sæt batterierne i som vist på tegningen. Afprøvning af fjernbetjeningen SRP620 er programmeret til at udsende de mest almindelige funktioner, som anvendes i Philips TV-apparater. -
Page 53: Dvd/Vcr-Mode
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:01 Pagina 53 Brugsanvisning DVD/VCR-mode Før du kan betjene en Philips DVD eller videobåndoptager, skal du trykke to gange kort på MODE knappen. DVD/VCR-lampen lyser så for at angive, at DVD/VCR-mode er valgt. Trykker du på MODE knappen igen, vender fjernbetjeningen tilbage til TV-mode. -
Page 54: Justeringer Af Fjernbetjeningen
JUSTERINGER AF FJERNBETJENINGEN (TV) Det er kun nødvendigt at gøre dette, hvis TV-apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer korrekt på nogle af knapperne på SRP620. Med en enkel fremgangsmåde kan du tilpasse SRP620 til dit TV-apparat. Tekst-tv knapperne virker ikke rigtigt Visse Matchline TV-apparater virker med forskellige tekst-tv kommandoer. -
Page 55: Vælg De Korrekte Vcr- Eller Dvd-Funktioner
DVD-afspillerens funktioner. Hvis du ønsker at vælge funktioner for VCR- eller DVD-optageren, skal du læse nedenstående punkter. Opsætning af VCR-funktioner Hvis du ønsker at betjene en Philips videobåndoptager, skal du gøre følgende: Vælg DVD/VCR-mode ved at trykke en gang på MODE-knappen på siden. - Page 56 - DVD/VCR-mode er nu programmeret til en Philips DVD-optager. Opsætning af andre RC-systemer for DVD/VCR Hvis du har mere end én VCR eller DVD fra Philips, kan du have valgt valgmuligheden, der ændrer videobåndoptagerens eller DVD-afspillerens RC-system. Hvis ovenstående DVD, DVD-R eller VCR-funktioner ikke virker, kan du prøve at gøre...
-
Page 57: Ekstra Muligheder
- Mode-lampen blinker så to gange for at bekræfte, at genindstillingen er lykkedes. HAR DU BRUG FOR HJÆLP? Hvis du har spørgsmål om fjernbetjeningen SRP620, er du velkommen til at ringe til vores særlige hjælpe-telefonlinie. Du kan finde telefonnummeret på siden 2 af denne brugsanvisning. -
Page 58: Inledning
KOMMA IGÅNG ÅD Läs genom hela förfarandet innan du börjar! Sätta i batterierna SRP620 använder 2 batterier av typ AA/R06, som följder med i förpackningen. Öppna batterilocket och lägg i batterierna enligt illustrationen. Testa fjärrkontrollen SRP620 är programmerad att styra de vanligaste funktionerna som används i Philips tv-apparater. -
Page 59: Dvd/Vcr-Läge
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:01 Pagina 59 Bruksanvisning DVD/VCR-läge För att styra en Philips DVD-spelare eller videobandspelare (VCR) trycker du kort två gånger på MODE. Då tänds lampan DVD/VCR för att ange att du har valt DVD/VCR-läge. Om du trycker på MODE igen, går fjärrkontrollen tillbaka till tv-läge. -
Page 60: Göra Justeringar På Fjärrkontrollen
Detta är bara nödvändigt om tv:n inte reagerar alls eller om den inte reagerar på rätt sätt på vissa av knapparna på SRP620. Du kan anpassa SRP620 med ett enkelt förfarande. Text-TV-knapparna fungerar inte på rätt sätt Vissa tv-apparater använder annorlunda text-TV-kommandon. -
Page 61: Ställa In Dvd- Eller Videobandspelarfunktioner
DVD-spelarfunktioner. Läs stegen nedan om du vill välja videobandspelar- eller DVD-spelarfunktioner. Ställa in VCR-funktioner Om du vill styra en Philips videobandspelare gör du följande: Ställ in DVD/VCR-läge genom att trycka en gång på knappen MODE på sidan. - Då ska lampan för DVD/VCR-läge tändas. - Page 62 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:01 Pagina 62 Bruksanvisning Ställa in DVD-R-funktioner Om du vill styra en Philips DVD-spelare gör du följande: Ställ in DVD/VCR-läge genom att trycka en gång på knappen MODE på sidan. - Då ska lampan för DVD/VCR-läge tändas. Håll ner OK-knappen och siffran 2 samtidigt i 5 sekunder tills lägeslamporna blinkar två...
-
Page 63: Extra Möjligheter
- Då blinkar lägeslampan två gånger som ett tecken på att återställningen har lyckats. BEHÖVER DU HJÄLP? Om du har några frågor om SRP620 kan du ringa på speciella helpline. Numret hittar du på sidan 2 av denna handbok. Läs handboken noga innan du ringer. -
Page 64: Innledning
KOMME I GANG ÅD Les hele fremgangsmåten før du starter! Sette inn batterier SRP620 trenger 2 AA-batterier av typen R06 som er inkludert i pakken. Åpne batteridekselet og sett i batteriene slik det er vist på tegningen. Teste fjernkontrollen SRP620 er programmert til å sende ut de mest vanlige funksjonen som brukes på... -
Page 65: Dvd/Video-Modus
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:01 Pagina 65 Bruksanvisning DVD/video-modus For å kontrollere en Philips DVD- eller videospiller, trykk kort på MODUS-tasten to ganger. DVD-/video-lyset vil lyse og det indikerer at du har valgt DVD/video-modus. Hvis du trykker på MODUS-tasten igjen, vil fjernkontrollen gå tilbake til TV-modus. -
Page 66: Justere Fjernkontrollen
Dette er kun nødvendig hvis TV-en ikke reagerer korrekt eller ikke i det hele tatt, eller hvis TV-en ikke reagerer korrekt på enkelte av tastene på SRP620-fjernkontrollen. Ved å følge en enkel fremgangsmåten kan SRP620 tilpasses TV-en din. Tekst-TV-knappene fungerer ikke korrekt Enkelte TV-er fungerer med forskjellige tekst-TV-kommandoer. -
Page 67: Velge Korrekte Video- Eller Dvd-Funksjoner
DVD-spillerfunksjonene. Vennligst les trinnene nedenfor hvis du vil velge video- eller DVD- opptakerfunksjonene. Sette opp video-funksjoner Hvis du vil bruke en Philips videospiller, gjør følgende: Velg DVD/video-modus ved å trykke MODUS-tasten på siden én gang. - Lyset for DVD/video-modus vil lyse. - Page 68 - DVD/video-modus er nå programmert for Philips DVD-opptakere. Sette opp andre RC-systemer for DVD/video Hvis du har mer enn en Philips video- eller DVD-spiller, kan du ha valgt muligheten til å endre RC-systemet til video- eller DVD-spiller. Hvis DVD-, DVD-R- eller video-funksjonene slik de er beskrevet ovenfor, ikke fungere kan du prøve følgende:...
-
Page 69: Ekstra Muligheter
• Trykk og hold ‘OK’ og ‘0’ samtidig i fem sekunder. - Modus-lyset vil blinke to ganger for å bekrefte at tilbakestillingen lyktes. TRENGER DU HJELP? Hvis du har spørsmål om SRP620, ring vår spesielle hjelpelinje. Du finner telefonnummeret på siden 2 av håndboken. Les håndboken nøye før du ringer. -
Page 70: Paristojen Asennus
ALKUTOIMET EUVOJA Lue tarkkaan toimien ohjeet ennen käyttöä! Paristojen asennus Kauko-ohjain SRP620 vaatii 2 AA paristoa, tyyppiä R06, jotka on toimitettu pakkauksen mukana. Avaa paristolokeron kansi ja aseta paristot kuvan osoittamalla tavalla. Kauko-ohjaimen testaus SRP620-versio on ohjelmoitu lähettämään useimpien Philipsin televisioiden yleisimpiä... -
Page 71: Dvd/Videonauhuritila
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:02 Pagina 71 Käyttöohje DVD/videonauhuritila Philipsin DVD- tai videonauhurin säätämiseksi on painettava kahdesti MODE -näppäintä. DVD/videonauhurin valomerkki syttyy osoittamaan, että olet valinnut DVD/videonauhuritilan. MODE–näppäimen painaminen uudelleen kääntää kauko- ohjaimen takaisin TV-tilaan. NÄPPÄIMET JA TOIMINNOT TV-toiminto TV-siirtotoiminto DVD/video- nauhuritoiminto Valmiustila, virta Valmiustila, virta Standby... -
Page 72: Kauko-Ohjaimeen Suoritettavat Säädöt
KAUKO-OHJAIMEEN SUORITETTAVAT SÄÄDÖT (TV) Tämä on välttämätöntä vain, jos television ei reagoi lainkaan tai jos television ei reagoi oikein SRP620-kauko-ohjaimen näppäimiin. Yksinkertaisella toimenpiteellä pystyt muuttamaan kauko-ohjaimen televisiosi mukaiseksi. Teksti-TV-painikkeet eivät toimi asianmukaisesti Jotkut televisioista toimivat erilaisilla teksti-TV-komennoilla. - Page 73 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:02 Pagina 73 Käyttöohje Picture in Picture (PIP) ei toimi Jotkut Philipsin televisiot toimivat erilaisilla PIP-komennoilla. Ratkaisu: • Varmista, että kauko-ohjain on televisiotilassa (molempien tilavalomerkkien on oltava sammuksissa). • Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti OK-painiketta ja numeroa 2 viiden sekunnin ajan, kunnes tilavalomerkit vilkkuvat kahdesti.
-
Page 74: Oikeiden Videonauhuri- Tai Dvd-Toimintojen Valinta
SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:02 Pagina 74 Käyttöohje OIKEIDEN VIDEONAUHURI- TAI DVD-TOIMINTOJEN VALINTA Jos valitset DVD/videonauhuritoiminnon, kauko-ohjain on asetettu DVD-soitintoimintoja varten. Lue alla esitetyt toimivaiheet, jos haluat valita videonauhuri- tai DVD-nauhuritoimintoja. Asetus videonauhuritoimintoja varten Jos haluat käyttää Philipsin videonauhuria suorita seuraavana mainitut toimenpiteet: Valitse DVD/videonauhuritila painamalla kerran sivulla olevaa MODE-näppäintä. -
Page 75: Lisämahdollisuuksia
- DVD/videonauhuritila on nyt ohjelmoitu Philipsin DVD-R- järjestelmää 2 varten. LISÄMAHDOLLISUUKSIA Alkuperäisten televisiotoimintoja palauttaminen Jos haluat palauttaa SRP620-version sen alkuperäisiin televisiotoimintoihin, toimi seuraavalla mainitulla tavalla: • Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti OK–painiketta ja numeroa 1 viiden sekunninajan, kunnes tilavalomerkit vilkkuvat kahdesti. - Page 76 SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 15:02 Pagina 76 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Εγγύηση year warranty anno garanzia année garantie garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía χρ...