1. Manuels
  2. Marques
  3. Mammut Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. BARRYVOX
  6. Manuel de référence

Mammut BARRYVOX Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour BARRYVOX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mammut.com
BARRYVOX
REFERENZHANDBUCH
EXTENDED REFERENCE MANUAL
MANUEL DE RÉFÉRENCE
MANUALE DI REFERENZA
GUÌA DE REFERENCIA
REFERANSEHÅNDBOK
REFERENSHANDBOK
REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
RAZŠIRJENA NAVODILA
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
レファレンスハンドブック
DECLARATIONS OF CONFORMITY
®
DE
EN
NO
CS
RU
FR
IT
ES
SV
SL
PL
JA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mammut BARRYVOX

Sommaire des Matières pour Mammut BARRYVOX

  • Page 1 BARRYVOX ® REFERENZHANDBUCH EXTENDED REFERENCE MANUAL MANUEL DE RÉFÉRENCE MANUALE DI REFERENZA GUÌA DE REFERENCIA REFERANSEHÅNDBOK REFERENSHANDBOK REFERENČNÍ PŘÍRUČKA RAZŠIRJENA NAVODILA PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО レファレンスハンドブック DECLARATIONS OF CONFORMITY mammut.com...
  • Page 2 Suisse (Siège principal): Mammut Sports Group AG Birren 5 CH-5703 Seon Tél. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.com France: SAD Sports Alpins, Distribution S.A.S. 1051 av. André Lasquin FR-74700 Sallanches Tél. +33 (0)4 50 58 45 82 contact@sad-chamonix.fr Europe: Mammut Sports Group GmbH...

  • Page 3: Table Des Matières

    BARRYVOX ® MANUEL DE RÉFÉRENCE PRISE EN MAIN DE VOTRE BARRYVOX . . . . .5 ® MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 MISE À...
  • Page 4 – ® nels, de même que les formateurs. Made in Switzerland Notre origine oblige. Depuis 40 ans, Mammut et Barryvox Homologations / Conformité ® sont garants d’une tradition de produits de haute qualité Toutes les informations relatives à l’homologation et à la «Made in Switzerland».

  • Page 5: Prise En Main De Votre Barryvox

    PRISE EN MAIN DE VOTRE BARRYVOX ® Interférences Comme tous les DVA, le Barryvox comprend des antennes ® en ferrite sensibles aux chocs. Manipulez donc votre appareil Lorsque votre DVA est allumé, évitez la proximité d’autres avec les plus grandes précautions! appareils électroniques (téléphones mobiles, radios, lampes...

  • Page 6: Mise En Service

    Attention: L’appareil peut être endommagé si vous  utilisez des piles non autorisées . À l’aide de votre ongle ou du crochet de la dragonne, faites glisser le couvercle des piles vers la gauche pour l’ouvrir. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE MISE EN SERVICE ®...
  • Page 7 Interrupteur principal OFF / SEND / SEARCH Interface utilisateur et utilisation des touches L’utilisation du Barryvox est simple et claire. Toutes les com- ® L’interrupteur principal se trouve sur le haut de l’appareil. mandes se font à l’aide du bouton principal situé à l’avant et Lorsqu’il est positionné...

  • Page 8: Mise À Jour D'appareil A Appareil

    Grâce à la mise à jour d’appareil à appareil, vous pouvez 3. L’appareil est maintenant prêt partager les nouvelles fonctions de votre micrologiciel avec des pour la mise à jour. Pressez le Barryvox plus anciens. bouton si vous ne souhaitez ®...

  • Page 9: Test Automatique Et Test Des Piles

    SEND. Si la charge des piles est inférieure à 30 % (alcalines) ou si l’icône de pile vide s’affiche, les piles doivent être remplacées le plus vite possible. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE TEST AUTOMATIQUE ET TEST DES PILES ®...

  • Page 10: Indicateur Du Niveau De Charge Des Piles

    Le niveau de charge des piles ne peut être affiché correctement à -10°C que si les piles sont utilisées conformément aux instructions Valeurs typiques pour le Barryvox équipé de piles alcalines : ® figurant au chapitre «Insérer / remplacer les piles». Les basses 300 heures en mode SEND à...

  • Page 11: Port De L'appareil

    Adaptez le système de sangles BarryMount à votre taille. Quelle que soit la manière dont vous portez l’appareil, l’écran doit toujours être face contre vous. BarryLeash Fixez la dragonne BarryLeash sous l’appareil. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE PORT DE L’APPAREIL ®...

  • Page 12: Appareil Dans La Poche

    Avec BarryMount Appareil dans la poche (port recommandé) Le BarryMount doit être placé sur la première couche de Si vous portez le Barryvox dans la poche de votre pantalon, ® vêtements avant le début de la randonnée (voir illustration). la fermeture éclair doit rester fermée pendant toute la durée L’appareil est ainsi proche du corps pendant toute la durée de...

  • Page 13: Aperçu Des Fonctions - Cockpit

    à l’appareil et à la maintenance. Région W Link (voir chapitre «Informations complémen- taires»). Année du prochain contrôle périodique (voir chapitre «Prise en main de votre Barryvox»). BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE APERÇU DES FONCTIONS – COCKPIT ®...

  • Page 14: Test De Groupe

    SEND en fonction SEND qui pressant le bouton émet à puissance réduite. Information d’état. Messages d’avertissement. (En mode SEND, l’information d’état disparaît au bout de 10 s.) BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE APERÇU DES FONCTIONS – COCKPIT ®...
  • Page 15 à la pareils de tous les participants doivent être vérifiés. Pour cela, distance affichée. chaque participant doit activer le mode émission de son DVA. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE TEST DE GROUPE ®...
  • Page 16 2. Remplacez les piles. 3. Faites vérifier l’appareil par le fabricant. (Chapitre «Maintenance et réparation»). Si votre Barryvox détecte que la fréquence d’émission de l’appareil testé s’écarte de celle prescrite ® par la norme, un avertissement s’affiche. Dans ce cas, répétez le test à 3 m de distance entre les participants, afin d’identifier l’émetteur défectueux.
  • Page 17 DVA d’un autre participant tout proche, la fonction correcte de l’appareil doit être vérifi ée en eff ectuant un test de groupe normal. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE TEST DE GROUPE ®...
  • Page 18 DVA ou règlent un faible niveau sonore de réception. Le responsable active le mode SEND de son DVA et s’assure que tous les participants BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE TEST DE GROUPE ®...

  • Page 19: Send

    SEND cesse de clignoter et un symbole d’avertissement s’affiche. Pour économiser les piles, l’écran LCD se désactive automa- tiquement en mode SEND, mais vous pouvez l’activer à tout moment en pressant le bouton BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEND ®...

  • Page 20: Search

    à dos et d’assembler la pelle et la sonde en bordure de l’avalanche. Gardez votre sac à dos et tout votre matériel sur vous ! N’enlevez votre sac à dos pour assembler la sonde et la pelle qu’une fois la recherche fine terminée. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...
  • Page 21 à la personne du DVA ensevelie. Recherche fine Zone de recherche dans l’environnement immédiat de la personne ensevelie. Recherche du point Première utilisation de la sonde jusqu’au toucher de la personne ensevelie. Utilisation de la sonde BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...
  • Page 22 RECHERCHE RECHERCHE RECHERCHE RECHERCHE DU SIGNAL APPROXIMATIVE >10 FINE DU POINT BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...
  • Page 23 émergeant de la neige. Lorsque vous recevez un signal, maintenir l’appareil dans la même position et avancer jusqu’à ce que vous entendiez claire- ment le signal. La recherche du signal est ainsi terminée. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...
  • Page 24 Si votre Barryvox détecte que la largeur de bande de ® recherche doit être réduite en raison d’interférences ou d’un appareil émettant dans une fréquence différente de la fréquence standard, la largeur de bande de recherche réduite est affichée. Largeur de bande de recherche réduite en raison d’interférences.
  • Page 25 RECHERCHE EN DIRECTION DE L'ÉCOULEMENT Largeur de NT DE POINT DE bande de TION DISPARITION recherche Largeur de ONNU INCONNU bande de recherche Largeur de bande de recherche UN SAUVETEUR PLUSIEURS SAUVETEURS BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ® PLUSIEURS SAUVETEURS...
  • Page 26  Si la distance affichée augmente, vous vous éloignez de l’enseveli. Poursuivez la recherche dans la direction opposée. Distance inférieure à 10  BarryConseil : Réduire la vitesse de recherche, suivre exactement la flèche. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...

  • Page 27: Recherche Fine

    Plus la distance restante/profondeur par rapport à la personne ensevelie est grande, plus le nombre de croisements en recherche fine peuvent être nécessaires. Poursuivez la recherche fine jusqu’à ce que vous ayez trouvé le point indiquant la plus petite distance. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...
  • Page 28 Marquez l’enseveli comme «trouvé» en appuyant sur le bouton  BarryConseil : Marquez avec un mais après l’avoir localisé avec la sonde! objet l’endroit où le Barryvox ® affiché la plus petite distance. La référence visuelle vous aide à sonder systématiquement.

  • Page 29: Plusieurs Ensevelis

    Dégagez les personnes ensevelies déjà retrouvées pendant que la recherche continue, sauf si la profon- deur d’ensevelissement est particulière- ment importante. (Chapitre «Recherche de plusieurs personnes ensevelies».) BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...

  • Page 30: Recherche De Plusieurs Personnes Ensevelies

    à l’appareil. Quel que soit l’emplacement d’un enseveli dans la liste, le DVA tentera de vous guider le plus vite possible jusqu’à ce que tous les ensevelis soient localisés. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...
  • Page 31 4. Le sauveteur recherche ensuite d’autres personnes ensevelies éven- tuelles. L’écran affiche le symbole de la phase de recherche du signal afin d’indiquer que le reste de l’avalanche doit être exploré (chapitre «Recherche du signal»). BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...

  • Page 32: Limites De La Détection Automatique Du Signal Et Recherche Alternative

    à courte distance, comme les microbandes de re- cherche ou la méthode des trois cercles. Bien que le Barryvox ® soit optimisé pour la recherche numérique, la réduction de la largeur de la bande de recherche et de la vitesse de recherche augmente la probabilité...

  • Page 33: Recherche Avec Plusieurs Sauveteurs

    Il poursuit la recherche sur la base du schéma de recherche du signal signal jusqu’à ce que le DVA affiche un autre enseveli. – même si la distance affichée augmente –, jusqu’à ce que le DVA affiche un autre enseveli. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SEARCH ®...

  • Page 34: Informations Complémentaires

    La réglementation des fréquences n’autorise pas l’utilisateur à Les réglages W Link ne peuvent être modifiés que par un modifier la bande de fréquences. Si l’utilisateur souhaite em- centre de service officiel Barryvox ® porter son Barryvox dans une autre région, il doit désactiver ®...

  • Page 35: Résolution De Problèmes

    «Insérer / Remplacer les piles» et «Indicateur de charge des piles». Alerte capteur! 1. Eteignez le DVA et attendez un bref instant, puis réenclenchez-le. 2. Si le problème persiste, faites contrôler l’appareil par le fabricant. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ®...
  • Page 36 4. Si le problème persiste, faites En cas d’urgence, tentez de pour- contrôler l’appareil par le fabricant. suivre la recherche, mais avec une largeur de bande réduite. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ®...

  • Page 37: Maintenance Et Réparation

    Nous vous recommandons de faire contrôler votre appareil pen- permet la gestion et la maintenance ef- dant l’été, de manière à ce que votre Barryvox soit prêt à être ficaces des flottes de DVA à l’aide d’un utilisé au début de l’hiver suivant. Sélectionnez «Info» pendant ordinateur.

  • Page 38: Garantie

    été utilisés avec des pièces et des accessoires d’origine, ou figure sur le justificatif d’achat. recommandés par le fabricant. Si vous enregistrez votre appareil sur www.Barryvox.com en Pour les appareils qui ne présentent pas de défauts, le test remplissant complètement la fiche requise, la garantie de base de fonctionnement est facturé.

  • Page 39: Données Techniques

    Toute reproduction ou copie est soumise à l’autorisation de l’auteur. Pour toute utilisation ou publication à des fins de formation, veuillez contacter Mammut Sports Group AG. Mammut et Barryvox sont des marques déposées de Mammut Sports ®...

  • Page 40: Sauvetage Par Les Coéquipiers

    DVA, de la sonde et de la pelle peut coéquipiers constitue leur plus grande chance de survie. permettre une localisation et un sauvetage rapides et efficaces. La gamme Mammut vous propose un large éventail de sondes En cas d’avalanche et de pelles adaptées. L’utilisation d’un système d’airbag réduit En tant que personne victime d’une avalanche :...

  • Page 41: Plan D'urgence

    à un coéquipier. La marche à suivre doit être adaptée à la situation. Motif du signal de Motif du signal de re- recherche pour un cherche pour plusieurs sauveteur sauveteurs BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SAUVETAGE PAR LES COÉQUIPIERS ®...

  • Page 42: Localisation Impossible À L'aide De La Sonde

    Pendant le creusage, vous avez désormais plus de place pour effectuer à nouveau une recherche fine et une recherche du point d’ensevelissement sur le lieu du dégagement. BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SAUVETAGE PAR LES COÉQUIPIERS ®...

  • Page 43: Dégager La Personne Ensevelie

    De cette façon, l’enseveli ne peut pas être manqué. Rotation! 2 - 4 min . 1x LP 1x LP max . 1 .5 - 2m LP = longueur de pelle max . BARRYVOX MANUEL DE RÉFÉRENCE SAUVETAGE PAR LES COÉQUIPIERS ®...

  • Page 44: Déclarations De Conformité

    These limits are designed to provide reasonable protection against USA/Canada/New Zealand/Australia harmful interference in a residual installation. This equipment gen- In this region the Barryvox W-Link operates in the 915MHz band. ® erates, uses and can radiate frequency energy and, if not installed...
  • Page 45 ® is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mammut.ch/BarryvoxManual Por la presente, Mammut Sports Group AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Barryvox es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 46 Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.mammut.ch/BarryvoxManual Mammut Sports Group AG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [označenie typu rádiového zariadenia] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.mammut.ch/BarryvoxManual Mammut Sports Group AG vakuuttaa, että...
  • Page 47 AVALANCHE SAFETY BEST CHOICE FOR THE WORST CASE mammut.com BarryHeart 3.0 07/2018 BarryHeart 3.0 07/2018...

Table des Matières