Dometic MoBar300S Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. MoBar300S
  6. Guide rapide
Dometic MoBar300S Guide Rapide

Dometic MoBar300S Guide Rapide

Centre de breuvage
Masquer les pouces Voir aussi pour MoBar300S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
Beverage center
EN
Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Getränkebar
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17
Centre de breuvage
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Centro de bebidas
ES
Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Expositor de bebidas
PT
Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .25
Carrello minibar
IT
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .27
Wijnklimaatkast
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .30
Drikkevareskab
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
MOBAR
MoBar300S, MoBar550S
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drinkvagn
Kortfattad användarhandbok. . . . . . . . . . . 35
Drikkevareskap
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Juomakeskus
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Шкаф для напитков
Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 41
Centrum barowe
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 44
Nápojové centrum
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nápojové centrum
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Italközpont
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 51
‫ﻣﻛﺛﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic MoBar300S

Sommaire des Matières pour Dometic MoBar300S

  • Page 1 REFRIGERATION MOBAR MoBar300S, MoBar550S Beverage center Drinkvagn Short operating manual....15 Kortfattad användarhandbok... 35 Getränkebar Drikkevareskap Kurzbedienungsanleitung .
  • Page 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 MoBar300S 4445103198...
  • Page 4 MoBar550S 4445103198...
  • Page 5 MoBar300S MoBar550S 4445103198...
  • Page 6 MoBar300S MoBar550S 4445103198...
  • Page 7 MoBar300S MoBar550S 4445103198...
  • Page 8 MoBar300S MoBar550S 4445103198...
  • Page 9 MoBar300S MoBar550S 4445103198...
  • Page 10 MoBar300S MoBar550S 220 – 240 Vw MoBar300S MoBar550S °C °C °F °F °F °C MoBar300S MoBar550S > 5 s > 5 s 4445103198...
  • Page 11 MoBar300S MoBar550S < 1 s < 1 s MoBar300S MoBar550S °F °C > 2 s > 5 s 4445103198...
  • Page 12 MoBar300S °F °C °F °C < 1 s < 1 s MoBar550S °C °C < 1 s < 1 s °C °C °C °C < 1 s < 1 s 4445103198...
  • Page 13 MoBar300S MoBar550S °C °C °F °C < 1 s < 1 s °C °C < 1 s 4445103198...
  • Page 14 MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum 4445103198...

  • Page 15: Safety Instructions

    For up-to-date product information, please visit load and unload refrigerating devices. dometic.com. Explosion hazard • Do not store any explosive substances such as Find the full operating manual...

  • Page 16: Intended Use

    • Use for purposes other than those described in recycling waste bins, wherever possible. this manual Dometic reserves the right to change product Consult a local recycling center or spe- appearance and product specifications. cialist dealer for details about how to dis- pose of the product in accordance with the applicable disposal regulations.

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    Dokumentation können Änderungen und • Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. und entladen. Explosionsgefahr Die vollständige Bedienungsan- • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie leitung finden Sie online unter z.

  • Page 18: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Hersteller gelieferten Ori- ginal-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- nungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 4445103198...

  • Page 19: Entsorgung

    Entsorgung ➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenden Sie sich an ein örtliches Recyc- lingzentrum oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgen können. 4445103198...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Vous trouverez le manuel d’utili- • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être sation détaillé en ligne sur effectués par des enfants sans surveillance. documents.dometic.com/ • Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et ?object_id=71074 décharger les appareils de réfrigération.

  • Page 21: Usage Conforme

    • des usages différents de ceux décrits dans le pour sortir la fiche de la prise. manuel. • N’utilisez aucun accessoire non recommandé Dometic se réserve le droit de modifier l’appa- par le fabricant. Cela pourrait provoquer des rence et les spécifications produit. blessures et des dommages.

  • Page 22: Mise Au Rebut

    La période de garantie légale s’applique. Si le pro- duit est défectueux, veuillez contacter votre reven- deur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •...

  • Page 23: Indicaciones De Seguridad

    Para obtener • Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. artículos de la nevera. Peligro de explosión Instrucciones de uso completas •...

  • Page 24: Uso Previsto

    • Uso con una finalidad distinta de la descrita en distribuidor especializado para obtener las instrucciones más información sobre cómo eliminar el producto de acuerdo con las normativas Dometic se reserva el derecho de cambiar la apa- aplicables de eliminación. riencia y las especificaciones del producto. 4445103198...

  • Page 25: Indicações De Segurança

    Para consultar as podem colocar e tirar itens de aparelhos frigorí- informações atualizadas do produto, visite dometic.com. ficos. Perigo de explosão O manual de instruções com- •...

  • Page 26: Utilização Adequada

    • Utilização para outras finalidades que não as como eliminar este produto de acordo descritas no presente manual com as disposições de eliminação aplicá- veis. A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 4445103198...

  • Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza

    Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito dometic.com. adulto. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e Il manuale di istruzioni per l’uso...
  • Page 28 • modifiche al prodotto senza esplicita autorizza- zione del produttore • impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. 4445103198...

  • Page 29: Smaltimento

    Smaltimento ➤Raccogliere il materiale di imballaggio negli appositi cassonetti per il riciclo, quando possi- bile. Per informazioni su come smaltire il pro- dotto secondo le norme sullo smalti- mento applicabili, contattare il centro locale di riciclo o il distributore specializ- zato.

  • Page 30: Veiligheidsaanwijzingen

    Actuele pro- • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen ductinformatie vindt u op dometic.com. in- en uitruimen. Explosiegevaar De volledige gebruiksaanwij- •...

  • Page 31: Beoogd Gebruik

    • Wijzigingen van het product zonder uitdrukke- de fout lijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschre- ven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiter- lijk en de specificaties van het product te wijzigen. 4445103198...
  • Page 32 Afvoer ➤Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcen- trum of jouw dealer naar informatie over hoe het product kan worden wegge- gooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving. 4445103198...

  • Page 33: Sikkerhedshenvisninger

    ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisnin- gerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Eksplosionsfare Se dometic.com for de nyeste produktinformationer. • Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. spray- dåser med en brændbar drivgas i køleapparatet. Find den komplette betjenings- vejledning online på...

  • Page 34: Korrekt Brug

    • Brug til andre formål end dem, der er beskrevet tainerne til den pågældende type genbrugsaf- i vejledningen fald. Dometic forbeholder sig ret til at ændre pro- Kontakt en lokal genbrugsstation eller din duktets udseende og produktspecifikationer. forhandler for at få de pågældende for-...
  • Page 35 Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och var- arbeten utan överinseende. ningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. • Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur kylapparater.

  • Page 36: Avsedd Användning

    • En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Bortskaffning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produk- ➤Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till tens utseende och specifikationer. återvinning. Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäljare för...
  • Page 37 • Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste og losse kjø- duktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdaterin- leapparater. ger. For oppdatert produktinformasjon, se dometic.com. Eksplosjonsfare • Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. Finn den fullstendige bruker- spraybokser med antennelig drivgass i kjøleap-...

  • Page 38: Tiltenkt Bruk

    Ta kontakt med din forhandler eller produ- fredsstillende ytelse og en mulig svikt. sentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer). Produsenten påtar seg intet ansvar for personska- Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller der eller materielle skader på...
  • Page 39 • Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa lai- ohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin tetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnos- voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuote- tiedot osoitteesta dometic.com. sapitotöihin. • 3–8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita Yksityiskohtainen käyttöohje kylmälaitteisiin että...
  • Page 40 Käyttötarkoitus Käyttö Juomiensäilytyslaite (josta käytetään myös nimitystä Yleiskatsaus, MoBar300S: kuva 1 juomakeskus) on tarkoitettu yksinomaan juomien Yleiskatsaus, MoBar500S: kuva 2 säilyttämiseen ja niiden lämpötilan säätelyyn. Se sopii liikuteltavaksi juomakeskukseksi ulkokäyt- • Kahvojen asennus: kuva 3 töön. • Pikakiskon kiinnittäminen tai irrottaminen: Juomakeskusta ei on tarkoitettu kiinteästi asennet-...

  • Page 41: Указания По Технике Безопасности

    нию устройства, если они способны понимать и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвер- гаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте опасности, которые при этом могут возник- можно найти на сайте dometic.com. нуть. • Детям запрещается играть с устройством. Подробная инструкция...
  • Page 42 • Использование в целях, отличных • Не облокачивайтесь на устройство. от указанных в данной инструкции • Не взбирайтесь на устройство. Компания Dometic оставляет за собой право • Не наклоняйте устройство, особенно когда изменять внешний вид и технические характери- оно полностью загружено.
  • Page 43 Действует установленный законом срок гаран- тии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer). При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию: • копию счета с датой покупки...

  • Page 44: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie z nich. dometic.com. Ryzyko wybuchu • W urządzeniu chłodniczym nie wolno przecho- Pełną instrukcję obsługi można wywać substancji wybuchowych, np. sprayów znaleźć...

  • Page 45: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Użytkowanie w celach innych niż opisane • Nie umieszczać urządzeń elektrycznych w niniejszej instrukcji obsługi w urządzeniu. Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany • Nie opierać się na urządzeniu. wyglądu i specyfikacji produktu. • Nie wchodzić na urządzenie.
  • Page 46 Utylizacja ➤Opakowanie należy w miarę możliwości wrzu- cić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. Szczegółowe informacje na temat utyli- zacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyclingu lub u specjalistycznego dystrybutora. 4445103198...

  • Page 47: Bezpečnostné Pokyny

    Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese Nebezpečenstvo výbuchu dometic.com. • V chladiacom zariadení neskladujte látky, u ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu napr. Podrobný návod na obsluhu sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom.

  • Page 48: Používanie V Súlade S Určením

    • Použitie na iné účely než na účely opísané Informujte sa v najbližšom recyklačnom v návode stredisku alebo u svojho špecializova- Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu ného predajcu o likvidácii výrobku vzhľadu a technických parametrov výrobku. v súlade s príslušnými predpismi týkajú- cimi sa likvidácie.

  • Page 49: Bezpečnostní Pokyny

    Aktuální informace o výrobku naleznete na dometic.com. • Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj plnit a vyprazdňovat. Podrobný provozní návod Nebezpečí...

  • Page 50: Použití V Souladu S Účelem

    (viz dometic.com/dealer). • Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nad- K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu měrného napětí...

  • Page 51: Biztonsági Útmutató

    • A 3 és 8 év közötti gyermekek már kivehetnek és ható utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformá- berakhatnak élelmiszereket a hűtőkészülé- ciók érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: dometic.com. kekbe. Robbanásveszély Az online kezelési útmutatót a •...

  • Page 52: Rendeltetésszerű Használat

    Ártalmatlanítás módosítása ➤A csomagolóanyagot lehetőség szerint a meg- • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás felelő szelektív hulladékgyűjtő tartályokba kell A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és helyezni. specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító...
  • Page 53 ‫ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ‬ ‫ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ‬ – dometic.com ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ –...
  • Page 54 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ‬ :‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ MoBar300S ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺟﻬﺩ‬ • ‫ﺷﻛﻝ‬ MoBar500S ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ‬ ‫ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭ‬...
  • Page 56 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Mobar550s

Table des Matières