Publicité
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO
KAWASAKI ER-6n ER-6f
05/06
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. PLACE THE SUPPORT N°1 AS SHOWN IN PICTURE A
AND CARRY OUT THE MOUNTING PROCEDURE
SUGGESTED;
2. FIX THE SUPPORT N°1 TO THE FOOTREST AS SHOWN
IN PICTURE B;
3. MOUNT THE INDICATOR HOLDERS AS SHOWN
IN PICTURE C;
4. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED
PLX445 CAN ONLY BE MOUNTED COMBINED WITH
THE MONORACK.
ES
1. POSICIONAR EL SOPORTE "1" COMO ESTA INDICADO EN LA FIGURA "A" Y SEGUIR EL MONTAJE PROPUESTO.
2. FIJAR EL SOPORTE "1" AL PEDAL TAL Y COMO ESTA INDICADO EN LA FIGURA "B".
3. MONTAR EL SOPORTE SOBRE EL INTERMITENTE TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA "C".
4. ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS TORNILLOS HAN SIDO SUJETOS CORRECTAMENTE.
SE PUEDE MONTAR SÓLO EN COMBINACIÓN CON EL MONORACK
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
- POSIZIONARE IL SUPPORTO "1" COME INDICATO IN FIGURA "A" ED ESEGUIRE IL MONTAGGIO PROPOSTO
FISSARE IL SUPPORTO "1" ALLA PEDALINA COME INDICATO IN FIGURA "B".
MONTARE I SUPPORTI PORTAFRECCE COME INDICATO IN FIGURA "C".
CONTROLLARE CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
SI PUÒ MONTARE SOLO IN ABBINAMENTO AL MONORACK
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. POSITIONNER LES SUPPORTS N°1 COMME INDIQUE EN
PHOTO A ET REALISER LE MONTAGE PROPOSE ;
2. FIXER LES SUPPORTS N°1 AUX REPOSE-PIEDS PASSAGER
COMME INDIQUE EN PHOTO B ;
3. MONTER LES SUPPORTS DE CLIGNOTANTS COMME
ILLUSTRE EN PHOTO C ;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
CES SUPPORTS NE PEUVENT SE MONTER QU'AVEC
LE MONORACK.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. POSITIONIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 WIE IM
BILD A BESCHRIEBEN UND FÜHREN SIE DIE
MONTAGESCHRITTE DURCH.
2. BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 AN DEN
FUßRASTEN WIE IM BILD B BESCHRIEBEN;
3. MONTIEREN SIE DIE BLINKERHALTERUNG WIE IM
BILD C BESCHRIEBEN.
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
KANN NUR IN KOMBINATION MIT DEM MONORACK
MONTIERT WERDEN
© Copyright 19122006MV- Rev02 , 2/2
Publicité
