Philips 43HFL2839T/12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 43HFL2839T/12
  6. Mode d'emploi
Philips 43HFL2839T/12 Mode D'emploi

Philips 43HFL2839T/12 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Brugervejledning
Käyttöohje
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Användarmanual
43HFL2839T/12
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
Instrukcja obsługi
Посібник користувача
Manual del usuario
‫م‬
‫ا‬
‫د‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips 43HFL2839T/12

Sommaire des Matières pour Philips 43HFL2839T/12

  • Page 1 43HFL2839T/12 User manual Manuale utente Gebruikershandleiding Brugervejledning Brukerveiledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Посібник користувача Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ Användarmanual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Notifications, features and accessories ....4 Energy efficiency ...........4 TV scroll button............4 Switching on/off .............4 First time installation ..........4 Play media files from a USB drive ......5 Media browser menu ..........5 CEC ...............5 Change TV settings ..........6 Display options ............6 Sound options............6 Configuring parental settings .........6 Electronic program guide (EPG)......7...

  • Page 3: Important

    Important ‘Read and understand all information in the accompanying Safety booklet before you install and use your TV. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty does not apply.’ Disposal of old Equipment and Batteries Please do not disposed this TV or battery as general household waste.

  • Page 4: Remote Control

    Use Your TV Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 3. Stop: Stops the media being played 4. Screen: Changes the aspect ratio of the screen 5.

  • Page 5: Notifications, Features And Accessories

    NVRAM data (service list, preferences, etc.) from the USB device which is uploaded from another Philips Hotel TV. Refer to the To change volume: Increase the volume by scrolling "Copy To USB" and "Copy From USB" sections up.

  • Page 6: Play Media Files From A Usb Drive

    On the next screen, set your preferences using the Note: Do not turn off the TV while initializing first directional buttons and when finished, press OK to time installation. Note that, some options may not be continue. available depending on the country selection. Play media files from a USB drive You can set up your TV by following the First Time Installation (FTI) screen with the following selections.

  • Page 7: Change Tv Settings

    The TV supports also ARC(Audio Return Channel) Sound options feature. This feature is an audio link meant to replace Volume: Adjusts volume level. other cables between the TV and the audio system Equalizer: Changes the equalizer mode. (A/V receiver or speaker system). Balance: Adjusts whether the sound is coming mainly When ARC is active, TV does not mute its other audio from the right or left speakers.

  • Page 8: Electronic Program Guide (Epg)

    • Access to a computer with a USB connector and Search (Text button): Displays Guide Search Internet access. menu. Navigate to www.philips.com/support, and Now (Swap button): Displays current event of the follow the software update instructions. highlighted channel. Automatic update from digital broadcast List Schedule(*) While the TV is connected to an aerial signal.

  • Page 9: Specifications

    • The picture quality may degrade when two devices Specifications are connected to the TV at the same time. In such TV Broadcasting PAL BG/DK/II’ a case, disconnect one of the devices. SECAM BG/DK/LL’ No picture Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND •...

  • Page 10: Pc Input Typical Display Modes

    PC input typical display modes AV and HDMI signal compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) 640x400 70Hz NTSC3.58 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480...

  • Page 11: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps MPEG1/2, H.264, .ts, .trp, .tp - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: AVS, MVC 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 12: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 13: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
  • Page 14 Содержание Уведомления, функции и аксессуары ....16 Энергосбережение..........16 Кнопка прокрутки телевизора ......16 Включение/выключение ........16 Первая установка ..........17 Воспроизведение медиа-файлов с USB- устройства ............17 Меню медиа браузера ........18 CEC ..............18 Изменение настроек телевизора ......19 Отображает опции ..........19 Опции звука ............19 Конфигурирует настройки родительского контроля.
  • Page 15 Важно ‘Перед установкой и эксплуатацией телевизора в н и м а т ел ь н о п р о ч т и т е и п о й м и т е в с ю информацию, содержащуюся в брошюре по безопасности.

  • Page 16: Пульт Дистанционного Управления

    Использование Вашего телевизора Пульт дистанционного управления 1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора 2. Текст: Отображает телетекст (при наличии), нажмите еще раз для наложения телетекста на обычное телевизионное изображение (смешанный режим). 3. Стоп: Прекращает воспроизведение медиа-файлов 4. Экран: Изменяет соотношение сторон экрана 5.

  • Page 17: Уведомления, Функции И Аксессуары

    Переключение каналов: Уведомления, функции и аксессуары • Нажмите на среднюю часть кнопки прокрутки, Энергосбережение на экране появится баннер с информацией о В этом телевизоре имеются функции, позволяющие канале. осуществлять энергосбережение: • Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте • Сбережение энергии: Вы можете применять прокрутку...

  • Page 18: Первая Установка

    NVRAM (список услуг, первые настройки и т.д.) Установка аналоговой антенны с USB-устройства, которые были загружены с другого Philips Hotel TV. Изучите разделы "Копи- Если включена опция Аналоговое телевидение, рование на USB-устройство" и "Копирование с то после завершения начальных настроек будет...

  • Page 19: Меню Медиа Браузера

    и "Настройки". При повторном нажатии кноп- ки Menu будет иметь место выход из данного Эта функция позволяет управлять с помощью экрана. Настройки обозревателя мультимедиа пульта дистанционного управления телевизора можно установить с помощью диалогового окна устройствами, поддерживающими CEC, которые Настройки. подключены в разъемы HDMI. Для...

  • Page 20: Изменение Настроек Телевизора

    выключен, и из подключенной звуковой системы Цифровой выход: Устанавливает цифровой тип будет слышен звук источника просмотра. аудио выхода. Примечание: Аудио-устройство должно поддержи- Конфигурирует настройки родительского вать функцию Управление аудио-файлами системы, контроля. и функция CEC должна быть установлена как Вкл. Эта функция используется для ограничения до- Изменение...

  • Page 21: Обновление Вашего Телевизора

    • Д ост уп к к омпьютеру с помощью USB- Program +/-): Отображение передачи следующего соединителя и доступ в интернет или предыдущего дня. Зайдите на страничку www.philips.com/support и Подробная информация по событиям (кнопка выполните инструкции по обновлению ПО. Info): Отображает подробную информацию о вы- Автоматическое...

  • Page 22: Поиск И Устранение Неисправностей И Рекомендации

    Поиск и устранение неисправностей и реко- Технические характеристики мендации ТЕЛЕВЕЩАНИЕ PAL BG/DK/II’ Телевизор не включается SECAM BG/DK/LL’ Убедитесь, что шнур питания должным образом Прием каналов V H F ( Д И АП АЗО Н I / I I I ) - UHF (ДИАПАЗОН...

  • Page 23: Типичные Режимы Изображения При Подключении Пк

    Ти п и ч н ы е р еж и м ы и зо б р а же н и я п р и Совместимость сигналов AV и HDMI подключении ПК Поддерживаемые Источник Доступно сигналы В следующей таблице представлена установка некоторых...

  • Page 24: Поддерживаемые Форматы Видео-Файлов Для Режима Usb

    Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB Расширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах .dat, vob MPEG1/2 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с .mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG4 H.264: 1080Px2@30 кадров/с - 62.5 Мбит/с, 1080P@60 кадров/с MPEG1/2, H.264, - 62.5 Мбит/с, MVC: 1080P@30 кадров/с - 62,5 Мбит/с Другое: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30 кадров/с...

  • Page 25: Поддерживаемые Форматы Звуковых Файлов Для Режима Usb

    Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB Расширение Звуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с...

  • Page 26: Поддерживаемые Форматы Файлов С Субтитрами Для Режима Usb

    Расширение Звуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с MPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с .wav LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц...
  • Page 27 Indhold Meddelelser, funktioner og tilbehør .....29 Energieffektivitet ..........29 TV-rulleknap ............29 Tænding og slukning ...........29 Førstegangsinstallation ........29 Afspil mediefiler fra et USB-drev ......30 Mediebrowsermenu ..........30 CEC ..............31 Skift TV-indstillinger ..........31 Visningsindstillinger ..........31 Lydindstillinger .............31 Konfiguration af forældreindstillinger ....31 Elektronisk Programguide (EPG) ......32 Opdater dit TV .............32 Fejlfinding &...
  • Page 28 Vigtigt ‘Læs og forstå alle oplysningerne i den medfølgende Sikkerhedsbrochure, før du installerer og bruger dit TV. Hvis der opstår beskadigelse på grund af manglende overholdelse af disse anvisninger, gælder garantien ikke.’ Bortskaffelse af Gammelt Udstyr og Batterier Bortskaf ikke dette TV eller batteri som almindeligt husholdningsaffald.
  • Page 29 Brug dit TV Fjernbetjening 1. Standby: Tænder Tænd / Sluk TV'et 2. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix) 3. Stop: Stopper mediet, der afspilles 4. Skærm: Ændrer skærmens billedformat 5. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder 6.

  • Page 30: Meddelelser, Funktioner Og Tilbehør

    NVRAM-data (tje- nestelisten, præferencer osv.) fra USB-enheden, der er uploadet fra et andet Philips Hotel TV . Se afsnit- tene "Kopier til USB" og "Kopier fra USB" under Sådan ændres lydstyrken: Øg lydstyrken ved at Hoteltilstand overskriften på...

  • Page 31: Afspil Mediefiler Fra Et Usb-Drev

    Du kan indstille dit TV ved at følge førstegangsinstal- Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsin- lationsskærmen (FTI) med følgende valg. stallationen. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land. Digital antenneinstallation: Afspil mediefiler fra et USB-drev Hvis Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale jordbaserede ud- Du kan afspille foto, musik og film, der er gemt på...

  • Page 32: Cec

    Visningsindstillinger Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-kom- Tilstand: Skifter billedtilstand til en af følgende: patible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved Biograf, Spil, Sport, Dynamisk og Naturlig. hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. (*) Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige CEC-valget i System>Indstillinger>Mere me- afhængigt af det valgte land.

  • Page 33: Elektronisk Programguide (Epg)

    Søg (Tekst-TV-knap): Viser menuen ”Guidesøg- • Adgang til en computer med USB-stil og internet- ning”. adgang. Nu (Skift button): Viser den aktuelle begivenhed fra Gå til www.philips.com/support, følg softwareopda- den fremhævede kanal. teringsinstruktionerne. Listeplan (*) Automatisk opdatering fra digital udsendelse (*) I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i Mens TV'et er sluttet til et antennesignal.

  • Page 34: Fejlfinding & Råd

    Fejlfinding & råd Specifikationer TV'et vil ikke tænde Tv-udsendelse PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK/LL’ Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF stikkontakten. Tjek om batterierne er brugt op. Tryk (BAND U) - HYPERBAND på tænd-/sluk-knappen på TV et. Digital modtagelse Fuldt integreret digitalt Dårligt billede...

  • Page 35: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang

    Typiske skærmtilstande for PC-indgang Signalkompatibilitet for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video- Kilde Understøttede signaler Tilgængelig displaytilstande. Indeks Opløsning Frekvens SECAM 640x350 85Hz NTSC4.43 (SCART) 640x400 70Hz NTSC3.58 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480 66Hz 640x480 72Hz SECAM...

  • Page 36: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Endelse Video Codec SPEC (Opløsning) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 MPEG1/2, H.264, Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps andet: 1080P@30fps .ts, .trp, .tp AVS, MVC - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...

  • Page 37: Understøttede Audio-Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede Audio-filformater til USB-tilstand Endelse Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz...

  • Page 38: Understøttede Undertekst-Filformater Til Usb-Tilstand

    Endelse Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
  • Page 39 Sisällys Huomautukset, ominaisuudet ja lisävarusteet ..41 Tehokkuus ............41 TV:n vierityspainike ..........41 Päälle/pois kytkeminen ........41 Ensiasennus ............41 Mediatiedostojen toistaminen USB-asemalta ..42 Mediaselainvalikko ..........43 CEC ..............43 Television asetusten muuttaminen ......43 Näytä asetukset ...........43 Ääniasetukset ............43 Lapsilukkoasetukset ..........44 Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ......44 Päivitä TV:si ............44 Vianmääritys &...
  • Page 40 Tärkeää “Lue huolella kaikki turvallisuusvihkosessa olevat tiedot ennen kuin asennat ja alat käyttämään televisiotasi. Jos televisiosi vaurioituu näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen vuoksi, takuu ei ole voimassa.” Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys Älä hävitä tätä televisiota tai sen paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos hävität tämän tuotteen tai sen paristot, vie ne käytössä...
  • Page 41 Näin Käytät Televisiotasi Kaukosäädin 1. Valmiustila: Kytkee TV:n Päälle / Pois päältä 2. Text: Näyttää Teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen kuvan päällä (sekoitus) 3. Stop: Pysäyttää toistettavan median 4. Ruutu: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta 5. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet 6.

  • Page 42: Huomautukset, Ominaisuudet Ja Lisävarusteet

    NVRAM-tiedot (palvelulista, Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää äänenvoi- asetukset jne.) USB-laitteesta, jotka on siirretty toi- makkuutta vierittämällä ylös. Vähennä äänenvoimak- selta Philips Hotel TV:ltä. Katso "Kopiointi USB-lait- kuutta vierittämällä alas. teelle" ja "Kopiointi USB-laitteelta" kohdasta Hotel Vaihtaaksesi kanavaa: TV tämän ohjekirjan lopusta.

  • Page 43: Mediatiedostojen Toistaminen Usb-Asemalta

    USB-laitteen kautta tapahtuva ohjelmistopäivitys la OK. Seuraavaksi Muokkaa kanavaluetteloa voidaan käynnistää milloin tahansa käyttäen salaista -valikko ilmestyy ruutuun. Paina Valikko-painiketta näppäinyhdistelmää, "Menu-1-5-0-5”. poistuaksesi Muokkaa kanavalistaa -toiminnosta ja katsellaksesi televisiota. Seuraavalla ruudulla, määritä asetukset käyttämällä suuntapainikkeita ja kun olet valmis, paina OK jat- Huomaa: Älä...

  • Page 44: Mediaselainvalikko

    hallita television kaukosäätimen avulla. Aktivoidakse- Mediaselainvalikko si tämän ominaisuuden aseta Kaiuttimet vaihtoehto Kierrätä/Sekoita -Tilan Toiminta Asetukset>Lisää valikosta tilaan Vahvistin. Tele- Kaikki soittolistan tiedostot vision kaiuttimet vaimennetaan ja katsellun lähteen Aloita toisto Toisto- toistetaan jatkuvalla äänet tulevat liitetystä äänentoistojärjestelmästä. painikkeella ja aktivoi toistolla alkuperäisessä...

  • Page 45: Lapsilukkoasetukset

    Haku (Tekstipainike): Näyttää “Opashaku” -valikon. Lapsilukkoasetukset Nyt (Vaihtopainike): Näyttää nykyiset ohjelmat ko- Tämä ominaisuus rajoittaa pääsyn valittuihin sisältöi- rostetulta kanavalta. hin. Sitä hallitaan käyttäjän valitsemalla PIN-koodilla. Luetteloaikataulu(*) Nämä asetukset löytyvät Asetukset>Lapsilukko-va- (*) Tässä aikataulussa esitetään vain korostetut likosta. kanavat. Huomaa: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa Edel.

  • Page 46: Vianmääritys & Ohjeita

    • Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta • Pääsy tietokoneelle jossa on vapaa USB-liitin ja ei ehkä ole liitettynä. Jos näin ei ole; Internet-yhteys. • Tarkista AV-kaapelit ja liitännät, mikäli yrität vaihtaa Navigoi osoitteeseen www.philips.com/support, ja yhdistetylle laitteelle määritettyä lähdettä. noudata ohjelmiston päivitysohjeita. Tekniset tiedot Automaattinen päivitys digitaalisesta TV Lähetys...

  • Page 47: Tietokonetulon Tyypilliset Näyttötilat

    Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Lähde Tuetut signaalit Käytössä tyypillisistä videon näyttötiloista. SECAM Hakemisto Resoluutio Taajuus NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz RGB 50/60 640x480 60Hz 640x480 66Hz SECAM 640x480 72Hz sivulla NTSC4.43 640x480 75Hz...

  • Page 48: Tuetut Videotiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Pääte Videokoodekit SPEC (kuvatarkkuus) & bittinopeus .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbit/s .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbit/s, 1080P@60fps - 62.5 MPEG1/2, H.264, AVS, .ts, .trp, .tp Mbit/s MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbit/s Muut: 1080P@30fps - 40 Mbit/s .mp4, .mov, MPEG1/2, MPEG4,...

  • Page 49: Tuetut Äänitiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa Pääte Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s 32KHz, 44,1KHz, 32kbit/s ~ 640kbit/s...

  • Page 50: Tuetut Tekstitysmuodot Usb-Tilassa

    Pääte Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s .wav LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384kbit/s 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s...
  • Page 51 Table des matières Notifications, fonctionnalités et accessoires ..53 Efficacité énergétique .......... 53 Bouton de défilement du téléviseur ..... 53 Mise en marche / arrêt......... 53 Première installation ..........53 Lire des fichiers média à partir d'un périphérique USB ..............54 Menu Navigateur média ........
  • Page 52 Important « Veuillez lire et comprendre toutes les informations contenues dans le livret de sécurité avant d'installer et d'utiliser votre téléviseur. Si le dommage découle du non respect de ces instructions, la garantie ne s'applique pas. » Mise au rebut des vieux Équipements et des Piles Veuillez ne pas mettre ce téléviseur ou ses piles rebut avec les autres ordures ménagères.

  • Page 53: Utiliser Votre Téléviseur

    Utiliser Votre Téléviseur Télécommande 1. Mise en veille : Met le téléviseur sous / Hors tension 2. Text : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) 3. Stop : Suspend définitivement la lecture du média en cours 4.

  • Page 54: Notifications, Fonctionnalités Et Accessoires

    USB chargé • Appuyez sur la partie centrale de la touche de défi- à partir d'un autre téléviseur Philips en mode Hôtel. lement pour afficher les informations sur la chaîne. Référez-vous aux sous-sections « Copie vers un périphérique USB »...

  • Page 55: Lire Des Fichiers Média À Partir D'un Périphérique Usb

    phérique USB » de la section Mode Hôtel à la fin Passez alors à l'écran de sélection du Mode domes- de ce manuel. tique / Mode mémoire. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage Si le fichier de mise à jour logicielle adéquat est domestique.

  • Page 56: Menu Navigateur Média

    infinie. La lecture de fichier(s) et la boucle sont permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et interrompues lorsque vous utilisez la télécommande le système audio (récepteur A/V ou système stéréo). pour quitter le programme, etc. Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas Lorsque le téléviseur ne trouve aucun média, le menu automatiquement les autres sorties audio.

  • Page 57: Options Sonores

    Options sonores Guide Électronique des Programmes (EPG) Certaines chaînes envoient des informations concer- Volume : ajuste le niveau du volume. nant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le Égaliseur : Change le mode égaliseur. bouton Epg pour accéder au menu EPG. Balance: Ajuste si le son provient principalement 3 modèles de présentation de programmes sont dis- des haut-parleurs gauche ou droit.

  • Page 58: Mise À Jour De Votre Téléviseur

    USB et connecté à Internet. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les pa- Visitez le site www.philips.com/support et suivez les ramètres d'équilibre à partir du menu de Son. instructions relatives à la mise à jour de logiciel.

  • Page 59: Détails Techniques

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Détails techniques Le tableau ci-après est une illustration de quelques Télédiffusion PAL BG/DK/II’ modes d’affichage vidéo typiques. SECAM BG/DK/LL’ Index Résolution Fréquence Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND 640 x 350 85Hz Réception numérique TV numérique par câble...

  • Page 60: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Compatibilité des signaux AV et HDMI Signaux pris en Source Disponible charge SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV latéral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 60Hz 480p 576i, 50Hz 576p PC/YPbPr 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i, 60Hz 480p...

  • Page 61: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MPEG1/2, H.264, .ts, .trp, .tp MVC : 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps -...

  • Page 62: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2, Layer2...

  • Page 63: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz...
  • Page 64 Indicazioni Notifiche, caratteristiche e accessori ....66 Efficienza Energetica ........... 66 Pulsante di scorrimento TV ......... 66 Accensione/Spegnimento ........66 Prima installazione ..........66 Riprodurre i file multimediali da un disco USB ..67 Menu Browser Multimediale ........ 68 CEC ..............68 Modificare le impostazioni della TV .....
  • Page 65 Attenzione! "Leggere e comprendere tutte le informazioni contenute nel Libretto di Sicurezza fornito in dotazione prima di installare e usare la TV. Nel caso in cui vengano provocati danni per il manco rispetto delle presenti istruzioni, la garanzia non vale." Smaltimento di Strumentazione vecchia e Batterie Non smaltire questa TV o le batterie...
  • Page 66 Uso Della TV Telecomando 1. Standby: Accende / spegne la TV 2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovraimpressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix) 3. Stop: interrompe il media in fase di riproduzione 4.

  • Page 67: Notifiche, Caratteristiche E Accessori

    Per modificare il volume: Aumentare il volume i dati NVRAM (elenco servizi, preferenze, ecc.) dal scorrendo verso l’alto. Diminuire il volume scorrendo dispositivo USB caricato da un'altra Philips Hotel verso il basso. TV. Rimandiamo alle sezioni "Copia su USB" e Per cambiare i canali: "Copia da USB"...

  • Page 68: Riprodurre I File Multimediali Da Un Disco Usb

    del software della TV. Il file di aggiornamento Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV software dovrebbe essere rinominato come segue: inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di “VES161HE_upgrade.bin” oppure “philips_upgrade_ trasmissione selezionati. mb97.bin”. Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, L'aggiornamento software tramite dispositivo USB e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in linea con LCN(*).

  • Page 69: Menu Browser Multimediale

    Nota: Se la TV si trova in modalità standby, questa questo caso i pulsanti di controllo del volume vengo- funzione non sarà disponibile. no indirizzati al dispositivo audio collegato. Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file prima di HDMI1.

  • Page 70: Configurazione Delle Impostazioni Parentali

    AVL: Imposta un limite all'output massimo del vo- Programma linea temporale lume. Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gial- loper vedere gli eventi in un intervallo di tempo più Cuffia/Lineout: Questa opzione è impostata su Cuf- ampio. fie se si dispone di cuffie oppure su Lineout nel caso Filtra (pulsante blu): Visualizza le opzioni di filtrag- in cui si abbia un amplificatore collegato al jack cuffie.

  • Page 71: Aggiornare La Tv

    • L'accesso a un computer con un connettore USB e • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. accesso a Internet. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal Accedere al sito www.philips.com/support, e attenersi menu Audio. alle istruzioni di aggiornamento software. Telecomando - nessun funzionamento Aggiornamento automatico da trasmissione •...

  • Page 72: Caratteristiche Tecniche

    Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC Caratteristiche tecniche La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Trasmissione TV PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK/LL’ Indice Risoluzione Frequenza Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF 640x350 85Hz (BAND U) - HYPERBAND 640x400 70Hz Ricezione digitale...

  • Page 73: Compatibilità Segnale Av E Hdmi

    Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV laterale NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 60Hz 480p 576i, 50Hz 576p PC/YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 60Hz 480p 576i, 50Hz 576p 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz,...

  • Page 74: Formati Di File Video Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file video supportati per la modalità USB Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 MPEG1/2, H.264, AVS, .ts, .trp, .tp Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Page 75: Formati Di File Audio Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file audio supportati per la modalità USB Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz...

  • Page 76: Formati Di File Sottotitoli Supportati Per La Modalità Usb

    Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz...
  • Page 77 Inhoudsopgave Berichten, functies en accessoires ...... 79 Energie efficiëntie ..........79 Tv bladeren knop ..........79 In-/uitschakelen ........... 79 Eerste installatie ..........79 Mediabestanden afspelen van een usb-drive ..80 Mediabrowser menu ..........81 CEC ..............81 Tv-instellingen wijzigen........81 Weergave opties ..........
  • Page 78 Belangrijk “ U m o e t a l l e i n f o r m a t i e i n d e b i j g a a n d e veiligheidsinstructies lezen en begrijpen voor u uw tv installeert en in gebruik neemt.
  • Page 79 Het Gebruik Van Uw TV Afstandsbediening 1. Stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit 2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen (mix) 3. Stop: Stopt de afgespeelde media 4. Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm 5.

  • Page 80: Berichten, Functies En Accessoires

    USB-apparaat die wordt geladen van • Druk in het midden van de bladernop en het kanaal een andere Philips Hotel TV. Raadpleeg de secties informatievaandel verschijnt op het scherm. "Kopiëren naar USB" en "Kopiëren van USB" in •...

  • Page 81: Mediabestanden Afspelen Van Een Usb-Drive

    RODE knop indrukken op de afstandsbediening om Tijdens de zoekopdracht verschijnt een bericht met door te gaan om de software van uw tv bij te werken. de vraag of u de zenders wilt sorteren in overeen- Het software update bestand moet de naam “VES- stemming met de LCN (*).

  • Page 82: Mediabrowser Menu

    is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB- geluidsapparaat gericht. apparaten, (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/ Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met HDMI1 -ingang.

  • Page 83: Configureert De Instellingen Van Ouderlijk Toezicht

    Hoofdtelefoon/lijn-uit: Deze optie is ingesteld op Tijdlijn schema Hoofdtelefoon als u een hoofdtelefoon hebt of Lijn- Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om ge- uit als u een externe versterker hebt die aangesloten beurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te is op de hoofdtelefoon aansluiting.

  • Page 84: Uw Tv Bijwerken

    • Toegang tot een computer met een usb connector Controleer de balansinstellingen in het Geluid en Internettoegang. menu. Ga naar www.philips.com/support, en volg de Afstandsbediening - geen werking software update instructies. • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen Automatische update van digitale uitzending vervangen.

  • Page 85: Specificaties

    PC-invoer normale weergavemodi Specificaties Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal TV-Uitzending PAL BG/DK/II’ van de normale video schermmodi. SECAM BG/DK/LL’ Inhoudsopgave Resolutie Interval Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF 640x350 85Hz (BAND U) - HYPERBAND 640x400 70Hz Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde 640x480...

  • Page 86: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Ondersteunde Bron Beschikbaar signalen SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Zijde AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 60Hz 480p 576i, 50Hz 576p PC/YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 60Hz 480p 576i, 50Hz 576p 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz,...

  • Page 87: Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - MPEG1/2, H.264, AVS, .ts, .trp, .tp 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Overige: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, MPEG4,...

  • Page 88: Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Extensie Audio codec Bitsnelheid: Sample rate: MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 89: Ondersteunde Ondertiteling Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Extensie Audio codec Bitsnelheid: Sample rate: MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
  • Page 90 Innholdsfortegnelse Varslinger, funksjoner og tilbehør ......92 Energieffektivitet ..........92 TV rulleknappen ..........92 Slå på/av..............92 Førstegangsinstallasjon........92 Spille av mediefiler fra en USB-stasjon ....93 Meny for medieleser ..........93 CEC ..............94 Endre TV-innstillinger ..........94 Visningsalternativer ..........94 Lydalternativer .............94 Konfigurerer foreldreinnstillinger......94 Elektronisk programguide (EPG) ......95 Oppdatere din TV ..........95 Feilsøkingstips .............96 Spesifikasjoner ............96...
  • Page 91 Viktig ‘Les og forstå all informasjon i den medfølgende Sikkerhetsbrosjyre før du installerer og bruker TVen. Hvis skaden er forårsaket av manglende oppfølging av disse instruksjonene, vil garantien ikke gjelder.’ Deponering av gammelt Utstyr og Batterier Vennligst ikke avhend denne TV-en eller batteriet som vanlig husholdningsavfall.
  • Page 92 Bruk Din TV Fjernkontroll 1. Ventemodus: Slår på/av-bryteren TV-en 2. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgjengelig), trykk igjen for å vise tekst-TV over et vanlig kringkastingsbilde (miks) 3. Stopp: Stopper media som spilles 4. Skjerm: Endrer bildeforholdet for skjermen 5. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastinger og innholdskilder 6.

  • Page 93: Varslinger, Funksjoner Og Tilbehør

    å laste ned NVRAM-dataen (tjenes- telisten, preferanser, osv.) fra USB-enheten som er lastet opp fra en annen Philips Hotel TV . Henvis til delene "Kopier til USB" og "Kopier fra USB" under Hotellmodus-tittelen på sidene i slutten av denne håndboken.

  • Page 94: Spille Av Mediefiler Fra En Usb-Stasjon

    Du kan stille inn TV ved å følge Førstegangs instal- Spille av mediefiler fra en USB-stasjon lasjon (FTI) skjerm med følgende valg. Du kan spille av fotografi, musikk og film filer lagret Digital antenneinstallasjon på en USB-disk ved å koble den til din TV. Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert på...

  • Page 95: Cec

    Visningsalternativer Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere Modus: Endrer bildemodus til ett av følgende: Kino, CEC-aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av Spill, Sport(*), Dynamisk og Nøytral. HDMI-porter, men fjernkontrollen til TV-en. (*) Alternativet Spill er kanskje ikke tilgjengelig, av- CEC-alternativet i menyen Innstillinger>Mer må...

  • Page 96: Elektronisk Programguide (Epg)

    • Tilgang til en datamaskin med en USB-kontakt og hendelsene for dagen før eller neste dag. Internett-tilgang. Søk (Text-knapp): Viser Guidesøk-menyen. Naviger til www.philips.com/support, og følg program- Nå (Swap-knapp): Viser aktuell sending på uthevet vareoppdatering instruksjoner. kanal. Automatisk oppdatering fra digital sending Listeplan(*) Mens TVen er koblet til en antenne signal.

  • Page 97: Feilsøkingstips

    Feilsøkingstips Spesifikasjoner TVen vil ikke slå seg på Fjernsynssending PAL BG/DK/II’ Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til SECAM BG/DK/LL’ stikkontakten. Sjekk om batteriene er utgått. Trykk Mottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND på Power-knappen på TV-en. Digitalt Mottak Fullt integrert digital Dårlig bilde...

  • Page 98: Typiske Visningsmoduser For Pc-Inndata

    Typiske visningsmoduser for PC-inndata AV og HDMI signal Kompatibilitet Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Kilde Støttede signaler Tilgjengelig videovisningsmoduser. SECAM Index Oppløsning Frekvens NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz RGB 50/60 640x480 60Hz 640x480 66Hz SECAM 640x480 72Hz SIDE AV...

  • Page 99: Støttede Vdeofilformater For Usb-Modus

    Støttede vdeofilformater for USB-modus Filendelse Videokodek SPESIFIKASJONER (oppløsning) og bithastighet .dat, vob MPEG1/2 1080P@30bps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30bps - 62,5 Mbps, 1080P@60bps .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC - 62,5 Mbps MVC: 1080P@30bps - 62,5 Mbps Annet: 1080P@30bps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, MPEG4, H.263,...

  • Page 100: Støttede Audiofilformater For Usb-Modus

    Støttede audiofilformater for USB-modus Filendelse Audiokodek Bitforhold Prøveforhold MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC...

  • Page 101: Støttede Tekstfilformater For Usb-Modus

    Filendelse Audiokodek Bitforhold Prøveforhold MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
  • Page 102 Spis treści Uwagi, funkcje i akcesoria .........104 Sprawność energetyczna ........104 Przycisk przewijania TV ........104 Włączanie/wyłączanie ........104 Pierwsza instalacja ..........104 Odtwarzanie plików medialnych z pendive'a USB..............105 Menu przeglądarki mediów........106 CEC ..............106 Zmiana ustawień TV ..........106 Wyświetl opcje ...........106 Opcje dźwięku ...........106 Konfiguracja ustawień...
  • Page 103 Ważne "Przed zainstalowaniem i użytkowaniem telewizora zapoznaj się uważnie ze wszystkimi informacjami zawartymi w książeczce dotyczącej bezpieczeństwa. J a k i e k o l w i e k u s z k o d z e n i a s p o w o d o w a n e niedostosowaniem się...
  • Page 104 Korzystanie z Telewizora Pilot 1. Tryb oczekiwania: Włącza/Wyłącza odbiornik TV 2. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix) 3. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie mediów 4. Ekran: Zmienia aspekt ekranu 5. Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła 6.

  • Page 105: Uwagi, Funkcje I Akcesoria

    ZIELONY przycisk na pilocie, aby załadować dane NVRAM (listę kanałów, preferencje, itp.) z urządzenia USB pobrane z innego telewizora hotelowego Philips. Sprawdź w częściach "Kopiowanie na USB" i "Kopiowanie z Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność przewijając USB"...

  • Page 106: Odtwarzanie Plików Medialnych Z Pendive'a Usb

    Ustaw żądane parametry korzystając z przycisków Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, wyświe- kierunkowych i po zakończeniu naciśnij OK, aby tlone zostaną wyniki wyszukiwania. Naciśnij OK, kontynuować. aby kontynuować. Następnie wyświetli się Edycja Listy Kanałów. Wciśnij przycisk Menu, aby opuścić Postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie Edycję...

  • Page 107: Menu Przeglądarki Mediów

    Sterowanie systemem audio Menu przeglądarki mediów Pozwala zastosować wzmacniacz/odbiornik audio Obsługa Trybu Pętla/ Losowe (Audio Amplifier/Receiver) razem z TV. Głośność Wszystkie pliki wykazu Rozpocznij odtwarzanie, można regulować pilotem TV. Aby uruchomić tę będą nieprzerwanie używając przycisku odtwarzane w pierwotnej funkcję, należy ustawić opcję głośników w menu Odtwarzania i uruchom kolejności Ustawienia>Więcej jako Wzmacniacz.

  • Page 108: Konfiguracja Ustawień Kontroli Rodzicielskiej

    Szczegóły programu (przycisk Info): Wyświetla Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej szczegółowe informacje o wybranych programach. Funkcja ta ogranicza dostęp do wybranych pro- Następny/poprzedni dzień (przyciski Program gramów. Jest kontrolowana przez ustawiony przez +/-): Wyświetla programy na poprzedni lub następny Ciebie PIN. Ustawienia te można odnaleźć w menu dzień.

  • Page 109: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki

    • Dostęp do komputera z wejściem USB i dostępem do Internetu. • Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika. Sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku. Przejdź na stronę www.philips.com/support i postępuj Pilot nie działa zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi aktualizacji oprogramowania.

  • Page 110: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnału AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. SECAM Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz RGB 50/60 640x480 60Hz 640x480 66Hz SECAM 640x480 72Hz Boczne AV...

  • Page 111: Obsługiwane Formaty Plików Wideo Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Rozszerzenie Kodek wideo SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 MPEG1/2, H.264, AVS, .ts, .trp, .tp Mbps MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Inne: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Page 112: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 113: Obsługiwane Formaty Plików Napisów Dla Trybu Usb

    Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
  • Page 114 Зміст Повідомлення, функції та аксесуари ..... 116 Енергоефективність ........116 Кнопка прокрутки телевізора ......116 Увімкнення / вимкнення ........116 Початкова установка ........116 Відтворювання медіа-файлів з USB-диска ... 117 Меню медiа-браузера ........118 CEC ..............118 Зміна налаштувань телевізора ...... 118 Параметри...
  • Page 115 Важливо Перед установкою і використанням телевізора уважно прочитайте та зрозумійте всю інформацію, що викладена у доданому Буклеті з питань безпеки. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли внаслідок недотримання цих інструкцій. Утилізація старого обладнання та батарей Не викидайте цей телевізор або...

  • Page 116: Пульт Дистанційного Керування

    Користування телевізором Пульт дистанційного керування 1. Режим очікування: Увімкнення / вимкнення телевізора 2. Текст: Відображення телетекста; знову натисніть кнопку, щоб накласти текст на зображення програми (мікс) 3. Стоп: Зупиняє відтворення носія 4. Екран: Змінює формат зображення на екрані 5. Джерело: Показує всі доступні програми та джерела 6.

  • Page 117: Повідомлення, Функції Та Аксесуари

    • Двічі натисніть середню частину кнопки (зага- Повідомлення, функції та аксесуари лом вдруге) — на екрані відобразиться список Енергоефективність джерел. Цей телевізор розроблений із підтримкою функцій • Список доступних джерел можна прокручувати збереження енергії: вгору або вниз шляхом натискання кнопки. •...

  • Page 118: Відтворювання Медіа-Файлів З Usb-Диска

    готельного телевізору Philips. Див. розділи Встановлення підключення до каналів «Копіювання на USB» і «Копіювання з USB», аналогового телебачення які знаходяться під заголовком Режим готель Якщо вибрано тип мовлення Аналогове, після в кінці цього керівництва. завершення інших початкових настройок для Якщо на пристрої USB встановлено відповідний...

  • Page 119: Меню Медiа-Браузера

    В першу чергу виконується пошук файлів фото- замість назви відповідного HDMI порту (DVD графій. Якщо файлів фотографій не знайдено, Player, Recorder 1 і т. д.). програма починає шукати відеофайли. Якщо не Пульт від телевізора автоматично зможе переда- знайдено жодного відеофайлу, програма починає вати...

  • Page 120: Параметри Звуку

    Яскравість: Встановлюється значення яскравості у телевізор буде надходити інформація про зображення. вікове обмеження перегляду певних каналів, і якщо для відповідного віку перегляд певного Чіткість: Встановлюється рівень чіткості. Високе каналу заборонений, доступ до цього каналу значення чіткості може зробити зображення більш вимикається.

  • Page 121: Оновлення Пз Телевізора

    +/-): Відображається перелік передач попередньо- • Доступ до комп'ютера з портом USB і доступ до го або наступного дня. Інтернету Інформація про передачу (кнопка INFO): Ві- Перейдіть за адресою www.philips.com/support дображається докладна інформація про обрані і дотримуйтесь інструкцій щодо оновлення про- передачі. грамного забезпечення.
  • Page 122 Відсутнє зображення • Це означає, що телевізор не приймає ніякого сигналу. Переконайтеся, що вибране правильне джерело. • Антена приєднана правильно? • Чи не пошкоджений антени кабель? • Для під'єднання антени використовується пра- вильні роз'єми? • В разі сумнівів зверніться до свого постачаль- ника.

  • Page 123: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Типові режими відображення вхідних даних ПК TV мовлення PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK/LL’ У таблиці нижче наведені пояснення до деяких Канали прийому VHF (ДІАПАЗОН I / III) / типових режимів зображення. U H F ( Д І А П А З О Н Роздільна...

  • Page 124: Сумісність Сигналів Av Та Hdmi

    Сумісність сигналів AV та HDMI Підтримувані Джерело Доступно сигнали SECAM NTSC4.43 SCART NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Боковий NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Гц 576i, 576p 50 Гц 50 Гц, 60 PC/YPbPr 720p Гц 50 Гц, 60 1080i Гц 480i, 480p 60 Гц...

  • Page 125: Підтримувані Формати Файлів У Режимі Usb

    Підтримувані формати файлів у режимі USB Розширення Відеокодек Роздільна здатність та швидкість потоку .dat, vob MPEG1/2 1080P @ 30 кадр/с – 40 Мбіт/с MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 H.264: 1080Px2 @ 30 кадр/с – 62,5 Мбіт/с, 1080P @ 60 кадр/с - 62,5 MPEG1/2, H.264, .ts, .trp, .tp Мбіт...

  • Page 126: Підтримувані Формати Файлів Аудіо Для Режиму Usb

    Підтримувані формати файлів аудіо для режиму USB Розширення Аудіокодек Швидкість потоку Частота дискретизації MPEG1/2 Layer1 32-448 кБіт/с .mp3, MPEG1/2 Layer2 8-384 кБіт/с 16-48 кГц MPEG1/2 Layer3 8-320 кБіт/с MPEG1/2 Layer1 32-448 кБіт/с MPEG1/2 Layer2 8-384 кБіт/с 16-48 кГц MPEG1/2 Layer3 8-320 кБіт/с...

  • Page 127: Підтримувані Формати Файлів Субтитрів Для Режиму Usb

    Розширення Аудіокодек Швидкість потоку Частота дискретизації MPEG1/2 Layer1 32-448 кБіт/с MPEG1/2 Layer2 8-384 кБіт/с 16-48 кГц MPEG1/2 Layer3 8-320 кБіт/с .wav LPCM 64 кБіт/с ~ 1,5 Мбіт/с 8-48 кГц IMA-ADPCM, 384Kbps 8-48 кГц MS-ADPCM G711 A/mu-law 64-128 кБіт/с 8 кГц MPEG1/2 Layer3 8-320 кБіт/с...
  • Page 128 Зовнішні субтитри Розширення Генератор субтитрів Примітка .srt Subrip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI SubViewer MicroDVD .sub Тільки SubViewer 1.0 та 2.0 DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Українська - 127 -...
  • Page 129 Contents Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör .131 Energieeffizienz ..........131 TV Scrolltaste ............131 Ein-/Ausschalten..........131 Erstinstallation ...........131 Menü Medienbrowser ........133 CEC ..............133 TV Einstellungen ändern ........133 Bildschirmoptionen ..........134 Toneinstellungen..........134 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen .134 EPG (Elektronischer Programmführer)....134 Ihr TV-Gerät aktualisieren ........135 Fehlerbehebung & Tipps ........135 Typische Anzeigemodi PC-Eingang ....137 AV- und HDMI-Signalkompatibilität ....138 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate 139...
  • Page 130 Wichtig ‘Bevor Sie Ihr Fernsehgerät aufstellen und verwenden, müssen Sie die beigefügte Sicherheitsbroschüre gelesen und verstanden haben. Wenn ein Schaden dadurch auftritt, dass diese Anweisungen nicht befolgt wurden, erlischt die Garantie.’ Entsorgung von Altgeräten und Batterien Bitte entsorgen Sie dieses Fernsehgerät bzw. die Akkus nicht als allgemeinen Hausmüll.
  • Page 131 1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Verwendung Ihres TV-Geräts 2. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), drücken Sie sie Fernbedienung erneut, um den Videotext über das normale Fernsehbild (mix) zu überlagern 3. Stop: Stoppt die gespielte Medien 4. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 5.

  • Page 132: Benachrichtigungen, Funktionen Und Zubehör

    • Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder Energieeffizienz nach drücken. Dieses TV-Gerät ist mit Energieeffizienzfunktionen Um die Signalquelle zu ändern: ausgerüstet. • Drücken Sie zweimal auf die Mitte (insgesamt zum • Energie sparen:Sie können eine Kombination von zweiten Mal) der Taste, und die Signalquellenliste Energiespareinstellungen über die Bildschirme-...
  • Page 133 Dadurch lassen sich die zuvor gespeicherten Analogkabelinstallation NVRAM-Daten (Serviceliste, Benutzereinstellungen Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, usw.) eines anderen Philips TV-Geräts im Hotelmodus sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald von dem USB-Gerät hochladen.Lesen Sie dazu die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

  • Page 134: Menü Medienbrowser

    nach Videodateien. Wenn keine Videodateien namen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es gefunden werden, sucht das Programm nach angeschlossen ist, aufgeführt. Audiodateien. Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch Nachdem eine Datei zur Wiedergabe gefunden die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die wurde, wird das Format dieser Datei als permanente HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

  • Page 135: Bildschirmoptionen

    Alterssperre (optional): Ist diese Option eingestellt, Bildschirmoptionen bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinforma- Modus: Verändert den Bildschirmmodus auf zu tionen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät folgendem:Kino, Spielen (*), Sport, Dynamisch deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt. und Natürlich. Kindersicherung (optional): Wenn Kindersicherung (*) Die Spielen-Modus-Funktion ist in Abhängigkeit aktiviert wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbe-...

  • Page 136: Ihr Tv-Gerät Aktualisieren

    • Zugang zu einem Computer mit einen USB- Anschluss und Internetzugang. • Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder Gehen Sie auf www.philips.com/support und befolgen erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke. die Anleitung zur Softwareaktualisierung. Deutsch - 135 -...
  • Page 137 • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Einstellung im Ton-Menü. Fernbedienung - keine Funktion • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden • Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

  • Page 138: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Spezifikationen Typische Anzeigemodi PC-Eingang TV-Übertragung PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK/LL’ In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Empfangskanäle V H F ( B A N D I / I I I ) Video Display-Modi dargestellt. - U H F ( B A N D U ) - Index Auflösung Frequenz...

  • Page 139: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Seiten-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, PC/YPbPr 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p 60Hz 50Hz, 1080i HDMI 60Hz...

  • Page 140: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps .ts, .trp, .tp H.264, AVS, MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...

  • Page 141: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...

  • Page 142: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
  • Page 143 Contents Avisos, funciones y accesorios ......145 Ahorro Energético..........145 Botón de desplazamiento del televisor ....145 Encendido/Apagado ...........145 Instalación inicial ..........145 Reproducción de archivos multimedia desde una unidad USB ............146 Menú del Explorador multimedia ......147 CEC ..............147 Modificar los Ajustes del Televisor ......147 Opciones de Pantalla .........147 Opciones de Sonido ...........147 Configuración de opciones de control paterno ...148...
  • Page 144 Importante ‘Antes de instalar y poner el televisor en funcionamiento, lea el folleto de seguridad adjunto completamente para entenderlo. La garantía quedará anulada en caso de sufrir cualquier daño a causa de no seguir dichas instrucciones.’ Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Por favor, nodeseche este televisor ni las pilas como...

  • Page 145: Uso Del Televisor

    1. Modo en espera: Enciende y apaga el televisor Uso del Televisor 2. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo Mando a Distancia de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) 3. Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia 4.

  • Page 146: Avisos, Funciones Y Accesorios

    USB que se carga desde la barra de información del canal. otro televisor Philips Hotel. Consulte las secciones "Copiar a USB" y "Copiar de USB" bajo el título • Desplácese a través de los canales almacenados Modo Hotel en las páginas al final de este manual.

  • Page 147: Reproducción De Archivos Multimedia Desde Una Unidad Usb

    televisor. El fichero de actualización de software Después de que los ajustes iniciales se completen debe ser nombrado como "VES161HE_upgrade.bin" el televisor comenzará a buscar transmisiones o "philips_upgrade_mb97.bin". disponibles de los tipos de difusión seleccionados. La actualización de software a través de un dispositivo Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un USB se puede hacer en cualquier momento mediante mensaje preguntándole si desea ordenar los canales...

  • Page 148: Menú Del Explorador Multimedia

    buscados en todas las subcarpetas en el dispositivo Cuando se activa la función ARC, el televisor no USB. silencia sus otras salidas de audio de forma automáti- ca. Por lo que necesitará disminuir el volumen del Nota: Esta función no estará disponible si el televisor televisor a cero de forma manual, si desea escuchar está...

  • Page 149: Configuración De Opciones De Control Paterno

    Auriculares: Fija el volumen de los auriculares. Esta Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opción estará inactiva si la opción Auriculares/Línea opciones siga las instrucciones que aparecen en la de salida (Headphone/Lineout) está seleccionada parte inferior de la pantalla. como Línea de salida (Lineout). Horario Cronograma Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para Modo de sonido: Ajusta el modo de sonido preferido.

  • Page 150: Actualización Del Televisor

    • Si no puede seleccionar una fuente de entrada, • Acceso a un PC con conexión USB e Internet puede deberse a que no haya conectado ningún Visitar la web www.philips.com/support, y seguir las dispositivo. Si no; instrucciones para la actualización.

  • Page 151: Modos De Visualización Habituales Para La Entrada De Pc

    Especificaciones Señal de Televisión PAL BG/DK/II’ Modos de visualización habituales para la entrada de PC SECAM BG/DK/LL’ Canales de VHF (BANDA I/III) UHF La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Recepción (BANDA U) HIPERBANDA modos generales de visualización de vídeo. Recepción Digital Televisor de cable/digital Índice...

  • Page 152: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible SECAM (Euro NTSC4.43 conector) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz O 1080i...

  • Page 153: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Extensión Vídeo Codec SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps .ts, .trp, .tp H.264, AVS, MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...

  • Page 154: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...

  • Page 155: Formatos De Ficheros De Subtítulos Admitidos Para El Modo Usb

    Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...
  • Page 156 Innehåll Underrättelser, funktioner och tillbehör ..... 158 Energieffektivitet ..........158 Skrollknappen på Tv:n ........158 Sätta på/stänga av..........158 Förstagångsinstallation........158 Spela mediafiler från USB-enhet ...... 159 Medialäsarmeny ..........159 CEC ..............160 Byt TV-inställningar ........... 160 Visa alternativ ........... 160 Ljudalternativ ............
  • Page 157 Viktigt “Läs och förstå alla information i den medföljande säkerhetsbroschyren innan du installerar och använder din TV. Om skadan orsakas på grund av underlåtelse att följa instruktionerna kommer garantin att hävas”. Avyttring av gammal Utrustning och Batterier Avyttra inte den här Tv:n eller batterierna som allmänt hushållsavfall.
  • Page 158 Använd Din TV Fjärrkontroll 1. Viloläge: Slår På/Av Tv:n 2. Text: Visar teletext (där det finns), tryck igen för att placera texten på en normal sändningsbild (mix) 3. Stopp: Stoppar median från att spelas 4. Skärm: Förändrar aspektration för skärmen 5.

  • Page 159: Underrättelser, Funktioner Och Tillbehör

    USB-enheten som är uppladdad ifrån andra För att ändra volymen: Öka volymen genom att Philips Hotel TV. Se "Kopiera till USB" och "Kopiera skrolla uppåt. Minska volymen genom att skrolla ifrån USB" under Hotell-läge i sidorna i slutet på den nedåt.

  • Page 160: Spela Mediafiler Från Usb-Enhet

    Du kan starta upp din TV genom att följa första- Observera: Stäng inte av Tv:n när installationen gångsinstruktionerna (FTI)-skärmen med följande initialiseras för första gången. Notera att visalternativ instruktioner. kanske inte är möjliga, beroende på valet av land. Digitalantenn installation Spela mediafiler från USB-enhet Om alternativet sökning med Digitalantenn, visas på...

  • Page 161: Cec

    Ljusstyrka: Ställer in värdet på bildens ljusstyrka. Skärpa: Ställer in skärpan. Ett högt värde på skärpan Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade kan resultera i en klarare, tydligare bild, beroende enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att på innehållet. använda fjärrkontrollen på...

  • Page 162: Elektronisk Programguide (Epg)

    • Åtkomst till en dator med USB-ansltning och Händelseinformation (info-knappen): Visar detal- internetåtkomst. jerad information om de valda händelserna. Gå till www.philips.com/support, och följ sedan Nästa/föregående dag (Program +/- knappar): instruktionerna för uppdatering av mjukvara. Visar händelserna ifrån föregående eller nästa dag.
  • Page 163 Ingen bild • Detta betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald. • Är antennkabeln rätt inkopplad? • Är antennkabeln skadad? • Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? • Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare. Inget ljud •...
  • Page 164 Specifikationer Typiska visningslägen via PC-ingång TV-Sändningar PAL BG/DK/II’ Följande tabell r en illustration av vanliga videovis- SECAM BG/DK/LL’ ningslägen. Mottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Index Upplösning Frekvens Digital Mottagning Fullt integrerad digital 640x350 85Hz mark - Kabel-TV (DVB- 640x400 70Hz...

  • Page 165: Signalkompatibilitet För Av Och Hdmi

    Signalkompatibilitet för AV och HDMI Källa Signaler som stöds Tillgänglig SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Sida AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz PC/YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI...

  • Page 166: Video-Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Video-filformat som stöds i USB-läget Förlängning Videocodex SPEC (Upplösning) och Bit-hastighet .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - MPEG1/2, H.264, .ts, .trp, .tp 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Annan: AVS, MVC 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, MPEG1/2, MPEG4,...

  • Page 167: Ljudfilformat Som Stöds I Usb-Läget

    Ljudfilformat som stöds i USB-läget Förlängning Ljudcodex Bit-hastighet Sample Rate MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz...

  • Page 168: Textfilformat Som Stöds I Usb-Läget

    Förlängning Ljudcodex Bit-hastighet Sample Rate MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps...
  • Page 169 ‫المحتويات‬ 3 ............‫التحكم عن بعد‬ 4 .......... ‫التنبيهات والميزات والملحقات‬ 4 ............‫التثبيت ألول مرة‬ ............‫زر تصفح التلفزيون‬ 5 ..........‫تغيير إعدادات التلفزيون‬ 5 ............‫خيارات العرض‬ 5 ............‫خيارات الصوت‬ 5 ......‫تشغيل ملفات الوسائط من قرص يو أس بي‬ ...........‫تكوين...
  • Page 170 ‫هام‬ ‫اقرأ وافهم جميع المعلومات المصاحبة لدليل السالمة قبل تركيب التلفزيون‬ ‫واستعماله. إذا كان سبب الضرر إخفاق في اتباع هذه التعليمات، ال تنطبق‬ .‫الكفالة عندها‬ ‫التخلص من األجهزة والبطاريات القديمة‬ .‫كنفايات منزلية عامة‬ ‫ةيراطبلا وأ نويزفلتلا اذه نم‬ ‫ىجريعدم التخلص‬ ‫ذا...
  • Page 171 ‫استخدام التلفزيون‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫االستعداد: زر التشغيل/ اإليقاف في التلفزيون‬ ‫النص: يعرض الشاشة النصية (حيثما توفرت)، اضغط مرة أخرى لوضع الشاشة‬ )‫النصية على صورة بث عادي (مزج‬ ‫ةيلاحلا طئاسولا فقوي :فاقيإ‬ ‫ةشاشلا مجح ريغي :ةشاشلا‬ ‫ةرفوتملا ىوتحملاو ثبلا رداصم عيمج رهظي :ردصملا‬ ‫نويزفلتلا...
  • Page 172 ‫تقوم بالضغط على زر االستعداد أو البرنامج +/- أو زر رقمي على‬ ‫التنبيهات والميزات والملحقات‬ .‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫فعالية الطاقة‬ .‫اضغط على مفتاح الوظيفة الجانبي على التلفزيون‬ :‫تم تصميم هذا التلفزيون بميزات لفعالية الطاقة‬ ‫مالحظة: إذا ترك التلفزيون ولم يشغل لبرهة، سيدخل التلفزيون في وضع‬ .‫توفير...
  • Page 173 ‫ في قائمة اإلعدادات األخرى تحت قائمة اإلعدادات‬CEC‫جب ضبط خيار‬ ‫بعد استكمال اإلعدادات األولية، سيبدأ التلفزيون بالبحث عن مصادر البث‬ ‫ في جهاز‬HDMI ‫على مفعل أوال. اضغط على زر المصدر وحدد إدخال‬ .‫المتاحة ألنواع البث المحددة‬ CEC‫ الموصول من قائمة المصدر. عند توصيل جهاز مصدر‬CEC ‫بينما...
  • Page 174 ‫سماعة الرأس: يضبط صوت سماعة الرأس. سيكون هذا الخيار غير نشط‬ .‫إذا كان خيار سماعة الرأس/المخرج معين على المخرج‬ .‫وضع الصوت: يضبط وضع الصوت المفضل‬ .‫: يعين حدا إلخراج الصوت األقصى‬AVL ‫سماعة الرأس/مخرج: يجب ضبط هذا الخيار على سماعة الرأس إذا كان‬ ‫لديك...
  • Page 175 ‫ يحتوي على 652 ميغا بايت من مساحة التخزين‬USB ‫جهاز تخزين‬ .‫ وأن حماية الكتابة معطلة‬DOS ‫ أو‬FAT32 ‫على األقل، وتنسيقه‬ .‫ وخط إنترنت‬USB ‫توفر كمبيوتر مع موصل‬ ‫، واتبع تعليمات تحديث‬www.philips.com/support ‫اذهب إلى موقع‬ .‫البرنامج‬ ‫التحديث التلقائي من مصدر البث الرقمي‬...
  • Page 176 ‫المواصفات‬ ‫أوضاع العرض النموذجية لمدخل الكمبيوتر‬ ‫البث التلفزيوني‬ ’PAL BG/DK/II .‫الجدول التالي هو توضيح لبعض أوضاع عرض الفيديو‬ ’SECAM BG/DK/LL ‫الفهرس‬ ‫الدقة‬ ‫التردد‬ ‫ (موجة استقبال القنوات‬I/III(، UHF ‫ (موجة‬VHF 640x350 ‫58 هرتز‬ U(، HYPERBAND 640x400 ‫07 هيرتز‬ ‫االستقبال الرقمي‬ ‫تلفزيون...
  • Page 177 HDMI ‫ و‬AV ‫توافق إشارة‬ ‫المصدر‬ ‫اإلشارات المدعومة‬ ‫المتوفرة‬ SECAM NTSC4.43 )SCART( NTSC3.58 60/50 RGB SECAM ‫ الجانبي‬AV NTSC4.43 NTSC3.58 480p ,480i ‫06 هيرتز‬ 576p ,576i ‫05 هرتز‬ ‫كمبيوتر إلى‬ YPbPr 720p 60Hz,50Hz 1080i 60Hz,50Hz 480p ,480i ‫06 هيرتز‬ 576p ,576i ‫05 هرتز‬...
  • Page 178 USB ‫صيغ ملفات الفيديو مدعومة لوضع‬ ‫االمتداد‬ ‫كود الفيديو‬ ‫المواصفات (الدقة) ومعدل البت‬ dat, vob. 2/MPEG1 Mbps 40 - 30fps@1080P ,2/MPEG1 mpg, .mpeg. MPEG4 ,2/MPEG1 :Mbps MVC 62.5 - 60fps@1080P ,Mbps 62.5 - 30fps@1080Px2 :264.H ts, .trp, .tp. AVS, ,264.H 40Mbps - 30fps@1080P :Mbps Other 62.5 - 30fps@1080P ,mov.
  • Page 179 USB ‫صيغ ملفات الصوت مدعومة لوضع‬ ‫االمتداد‬ ‫كود الصوت‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ 1‫/2 طبقة‬MPEG1 448Kbps ~ 32Kbps ,mp3. 2‫/2 طبقة‬MPEG1 384Kbps ~ 8Kbps 48KHz ~ 16KHz 3‫/2 طبقة‬MPEG1 320Kbps ~ 8Kbps 1‫/2 طبقة‬MPEG1 448Kbps ~ 32Kbps 2‫/2 طبقة‬MPEG1 384Kbps ~ 8Kbps 48KHz ~ 16KHz 3‫/2 طبقة‬MPEG1 320Kbps ~ 8Kbps...
  • Page 180 ‫االمتداد‬ ‫كود الصوت‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ 1‫/2 طبقة‬MPEG1 448Kbps ~ 32Kbps 2‫/2 طبقة‬MPEG1 384Kbps ~ 8Kbps 48KHz ~ 16KHz 3‫/2 طبقة‬MPEG1 320Kbps ~ 8Kbps wav. LPCM 1.5Mbps ~ 64Kbps 48KHz ~ 8KHz ,IMA-ADPCM 384Kbps 48KHz ~ 8KHz MS-ADPCM A/mu-law G711 128Kbps ~ 64Kbps 8KHz 3‫/2 طبقة‬MPEG1...
  • Page 181 All registered and unregistered trademarks are the property of their respec ve owners. Specifica ons are subject to change without no ce. Philips and the Philips’shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

Table des Matières