Manuels Connexes pour Philips 43BDL3452T
Sommaire des Matières pour Philips 43BDL3452T
- Page 1 Professional Display Solutions T Line 43BDL3452T 55BDL3452T Manuel de l'utilisateur (Français) www.philips.com/welcome...
-
Page 2: Table Des Matières
12. Spécifications techniques ..........63 5.2. Changer le format d’image ......29 Politique de garantie pour les solutions d’affichage 5.3. Launcher .............29 professionnel Philips .............65 5.4. Media Player (Lecteur média) .......30 Index ..................67 5.4.1. Interaction du menu OSD avec le lecteur média : ........30... -
Page 3: Instructions De Sécurité
Si vous éteignez l’écran en débranchant le cordon d’alimentation, attendez au moins 6 secondes avant de rebrancher le cordon d’alimentation pour l’utiliser. • Assurez-vous de n’utiliser qu’un cordon d’alimentation fourni par Philips. Si le cordon d’alimentation est manquant, veuillez contacter votre centre de service local. •... -
Page 4: Risque De Stabilité
43BDL3452T/55BDL3452T Si votre écran ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions figurant dans ce document, contactez un technicien ou votre centre de service local. Risque de stabilité L’appareil peut tomber et causer des blessures graves ou mortelles. Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé... -
Page 5: Déclaration Pour L'europe
43BDL3452T/55BDL3452T Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement) REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe A suivant la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations commerciales. -
Page 6: Déclaration Relative À L'exposition Aux Radiations
43BDL3452T/55BDL3452T Taïwan : Mise en garde FCC/ISED/CE-RED : Les modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. -
Page 7: Champs Électriques, Magnétiques Et Électromagnétiques (" Emf ")
43BDL3452T/55BDL3452T Avis du Centre polonais d’essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d’alimentation. -
Page 8: Information Pour La Gb Seulement
43BDL3452T/55BDL3452T Information pour la GB seulement AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit :+ 1. - Page 9 43BDL3452T/55BDL3452T...
- Page 10 43BDL3452T/55BDL3452T...
-
Page 11: Mis Au Rebut À La Fin De Vie
à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. (Pour les clients au Canada et U.S.A.) Ce produit peut contenir du plomb et/ou du mercure. - Page 12 43BDL3452T/55BDL3452T Piles Pour l’Europe : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usées, pour permettre un traitement adéquat et un recyclage en conformité...
-
Page 13: Déballage
43BDL3452T/55BDL3452T Déballage • Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • Ce produit étant haut et lourd, il est recommandé de faire réaliser le déplacement de l’appareil par deux techniciens. - Page 14 43BDL3452T/55BDL3452T • Maintenez l’écran à la verticale, sans le plier ni le tordre pendant le déplacement.
-
Page 15: Contenu De La Boîte
Cordon d'alimentation Câble RS232 Câble pour connexion Câble du capteur IR en guirlande RS232 • Câble DVI • USB tactile • Plaque logo Philips Plaque logo Philips • Chiffon de nettoyage Câble HDMI Câble DVI USB tactile • Couvercle USB •... -
Page 16: Montage Sur Un Mur
à l’utilisateur ou à l’installateur. La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation. 4. 43BDL3452T/55BDL3452T : Pour le kit de montage mural, utilisez les vis de montage M6 (avec une longueur supérieure de 10 mm à l’épaisseur du support de montage) et serrez-les fermement. -
Page 17: Pièces Et Fonctions
43BDL3452T/55BDL3452T Pièces et fonctions 3.1. Panneau de contrôle 43BDL3452T 55BDL3452T en vert et en rouge. Bouton [ Allume le moniteur ou met le moniteur en mode veille. Si le voyant clignote en rouge, cela signifie qu’un problème a été détecté. -
Page 18: Prises D'entrée/Sortie
43BDL3452T/55BDL3452T 3.2. Prises d’entrée/sortie RS232 RS232 USB2.0 Service Port MICRO SD IR-OUT IR-IN PC LINE IN AUDIO OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN USB B DVI-D IN RJ45 VGA IN ENTRÉE CA Connectez le stockage USB pour la mise à jour du firmware de la carte mère. -
Page 19: Installation Des Piles Dans La Télécommande
43BDL3452T/55BDL3452T 3.3. Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 2. Insérez les piles en respectant les polarités (+) et (–). -
Page 20: Télécommande
43BDL3452T/55BDL3452T 3.6. Télécommande Bouton LISTE [ Réservé. Bouton INFO [ 3.6.1. Fonctions générales Afficher informations OSD. Boutons de NAVIGATION Menu principal : Permet d’accéder au menu OSD Image intelligente. Menu principal : Déplacez l’élément sélectionné vers le haut pour effectuer un réglage. -
Page 21: Id Télécommande
43BDL3452T/55BDL3452T 3.6.2. ID télécommande Appuyez sur le bouton [ID] et la LED rouge clignote deux fois. 1. Appuyez sur le bouton [ID SET] pendant plus d’une seconde Pour définir le numéro d’ID de la télécommande en cas pour entrer en mode ID. La DEL rouge s’allume. -
Page 22: Boutons De La Télécommande Sur Source Android
4. Tous les fichiers multimédia doivent être situés dans le dossier « philips », sous le répertoire racine du stockage spécifié (interne/USB/carte SD). Tous les sous-dossiers (vidéo/photo/musique) sont nommés par type et ne doivent pas être modifiés. - Page 23 43BDL3452T/55BDL3452T Boutons de NAVIGATION 1. Pour naviguer dans les menus et sélectionner un élément. 2. Dans le contenu de la page Web, ces boutons servent à contrôler la barre de défilement de l’écran. Appuyez pour déplacer la barre de défilement verticale vers le haut ou le bas.
-
Page 24: Couvercle Usb
43BDL3452T/55BDL3452T 3.7. Couvercle USB * Utilisez le couvercle USB et les vis pour couvrir la clé USB et la carte micro SD ■ Installez la clé USB et la carte micro SD. ■ Utilisez les vis des accessoires pour fixer le couvercle USB. -
Page 25: Couvercle Du Commutateur Ca
43BDL3452T/55BDL3452T 3.8. Couvercle du commutateur CA • Utilisez le couvercle du commutateur CA pour cacher le commutateur CA. 1. Desserrez la vis. 2. Installez le couvercle du commutateur CA. 3. Fixez le couvercle du commutateur CA avec la vis de l’étape 1. -
Page 26: Connexion À Un Équipement Externe
43BDL3452T/55BDL3452T Connexion à un équipement externe 4.1. Connexion de l’équipement externe (lecteur multimédia) 4.1.1. En utilisant l’entrée vidéo HDMI HDMI1 IN HDMI2 IN [ENTRÉE HDMI] Sortie HDMI Lecteur multimédia 4.2. Connexion à un PC 4.2.1. En utilisant l’entrée DVI PC LINE IN... -
Page 27: Utilisation De Vga
43BDL3452T/55BDL3452T 4.2.3. Utilisation de VGA PC LINE IN VGA IN SPEAKER SWITCH Sortie VGA D-Sub 15 broches Sortie audio [ENTRÉE VGA] [ENTRÉE LIGNE PC] 4.3. Connexion de l’équipement audio 4.3.1. Connexion à un appareil audio externe Entrée audio [SORTIE AUDIO] AUDIO OUT Ampli�cateur stéréo... -
Page 28: Connexion Ir
43BDL3452T/55BDL3452T 4.5. Connexion IR Récepteur IR externe MONITEUR 1 MONITEUR 2 [ENTRÉE IR] [ENTRÉE IR] [SORTIE IR] MONITEUR 1 MONITEUR 2 [SORTIE RS-232] [ENTRÉE RS-232] REMARQUE : 1. Le capteur de la télécommande de cet écran arrête de fonctionner en cas de connexion de [ENTRÉE IR]. -
Page 29: Utilisation De L'écran Tactile
43BDL3452T/55BDL3452T 4.7. Utilisation de l’écran tactile Zoom avant Touchez la cible sur l’écran avec deux doigts ensemble et Ce moniteur possède un écran tactile et supporte les écartez-les pour effectuer un zoom avant (agrandir) sur l’image fonctionnalités Windows Touch avec un fonctionnement à... - Page 30 43BDL3452T/55BDL3452T L’écran tactile a pas besoin qu’un pilote de périphérique soit installé sur l’ordinateur hôte pour le système d’exploitation Windows. Pour Windows 7 et Windows 8, il est recommandé que le calibrage standard du panneau de configuration Microsoft Window soit utilisé.
-
Page 31: Utilisation
43BDL3452T/55BDL3452T Utilisation Remarque : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 5.1. Regarder la source vidéo connectée 1. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE. 2) Page Tableau blanc : 2. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour choisir un appareil, puis appuyez sur le bouton [ 5.2. -
Page 32: Media Player (Lecteur Média)
L'icône de crayon signifie que la liste de lecture n'est pas vide. 4. Si une liste de lecture vide est choisie, l'application vous guide dans la sélection de la source multimédia. Tous les fichiers multimédia doivent être placés dans / philips/ du répertoire racine. Par exemple : vidéos dans /philips/video/... - Page 33 43BDL3452T/55BDL3452T photos dans /philips/photo/ musique dans /philips/music/ 7,1 Dans la barre coulissante, les fonctions suivantes sont disponibles : 5. Si vous sélectionnez le stockage « USB », l’application vous - Select all (Tout sélectionner) : sélectionne tous les guide à travers la sélection du périphérique USB.
- Page 34 43BDL3452T/55BDL3452T Autoplay (Lecture automatique) : Branchez l’USB et la lecture automatique des fichiers du chemin racine USB démarre. (activer et désactiver la lecture automatique, photo uniquement, vidéo uniquement, photo et vidéo, aide). 10. Après avoir sélectionné le fichier souhaité, appuyez sur la touche « Play »...
-
Page 35: Cmnd & Play (Cmnd Et Lecture)
USB. Étape 2. Copiez « mpplaylistX.txt » dans le dossier Si Ver.2 est sélectionné, le code PIN/Compte/Serveur « philips » du stockage interne. Vous pouvez apparaît en gris et ne peut pas être défini. utiliser FTP pour le faire. Chemin du fichier : /storage/emulated/legacy/ philips (pour DL, PL) Ex. -
Page 36: Side Bar (Barre Latérale)
43BDL3452T/55BDL3452T 5.6. Side Bar (Barre latérale) Masquer Masquer la barre latérale. Accueil Ouvrir l'Accueil Menu Source Ouvrir le menu source. Menu OSD Ouvrir le menu OSD. Mon Favori Ouvrir mon favori, ajouter ou supprimer les APK fréquemment utilisés. Outil (6-1) Bloquer/Débloquer : Bloquer/débloquer uniquement l'écran de signal non-Android, le signal... -
Page 37: Réglage De L'interface Utilisateur
43BDL3452T/55BDL3452T Réglage de l’interface utilisateur Dans la liste des réseaux disponibles, sélectionnez un PA (point d'accès) sur un réseau sans fil existant. 6.1. Settings (Réglages) Le menu de réglage comprend les éléments suivants : (1). Network & Internet (Réseau et Internet) (2). - Page 38 43BDL3452T/55BDL3452T Préférence Wifi Par défaut, le système utilise DHCP pour rejoindre le réseau. Informations de connexion (Lorsque les options sont grisées, Réglages -> Réseau et Internet -> Wi-Fi -> Préférences Wifi elles ne sont pas modifiables). (1). IP Address (Adresse IP) (2).
-
Page 39: Signage Display (Affichage De Signalisation)
« Choose Boot Animation » (Choisir l'animation de démarrage) devient disponible. Lorsque Logo est réglé sur le mode « Utilisateur », le logo Philips par défaut est remplacé par le fichier d'animation de 6.1.2.1. General Settings (Paramètres généraux) démarrage sélectionné par l'utilisateur. - Page 40 Lundi de chaque semaine, puis changez les autres signifie que bootanimation.zip n’a pas été enregistré par les réglages de la fonction de capture d'écran le l'utilisateur auparavant. Le logo Philips par défaut apparaît Vendredi, le jour de purge est changé en vendredi (le au démarrage du système.
-
Page 41: Home Shortcut (Raccourci D'accueil)
(5). Save to (Enregistrer vers) 6.1.2.2. Server Settings (Paramètres du serveur) Les images d'écrans sont enregistrées dans le dossier nommé « philips/screenshot » du stockage interne. Réglages -> Affichage -> Réglages Serveur (6). Purge Screenshots (Purger les captures d'écran) Réglez l'intervalle de temps pour supprimer les images de capture d'écran. -
Page 42: Remote Control (Télécommande)
43BDL3452T/55BDL3452T 2. L’utilisateur ne peut pas définir le port 5000 (port SICP par défaut) ni le port 2121 (port par défaut du serveur FTP). Configuration du port réseau SICP « Réglages -> Affichage -> Application réseau -> Port réseau SICP ». Réglages du port réseau FTP dans « Réglages -> Affichage ->... -
Page 43: Source Settings (Paramètres De La Source)
43BDL3452T/55BDL3452T (5). Si le code PIN n'est pas correct, un message « Error Configurez l’adresse IP du serveur CMND & Play. Non PIN code » (Erreur code PIN) apparaît. disponible dans le protocole 2.0. SNMP (2). Account (Compte) Configurez le compte du serveur CMND & Play, le format Activer / désactiver le service SNMP. -
Page 44: Forcer Le Redémarrage De L'application Personnalisée
43BDL3452T/55BDL3452T Proxy Réglages -> Affichage -> Application réseau -> Proxy Activez le serveur proxy en cochant la case « Enable » (Activé). L'utilisateur peut configurer l’IP de l’hôte et le numéro de port du serveur proxy. Le paramètre par défaut est « Disable »... -
Page 45: Auto Restart (Redémarrage Automatique)
Effacer les données sous le dossier {stockage}/philips/ du stockage interne et externe. (1). All (Tout) Sélectionnez Désactiver / Activer la fonction de redémarrage Effacer le dossier « Philips » du stockage interne, de l’USB automatique dans le commutateur principal. et de la carte SD. (2). Internal Storage (Stockage interne) Effacer le dossier « Philips »... - Page 46 Stockage cible Si le stockage sélectionné (stockage Interne USB ou carte La cible est le stockage interne SD) ne contient pas le dossier Philips/, le système le crée Le fichier CMS est enregistré dans le dossier philips/ automatiquement. La cible est le stockage externe (carte SD ou stockage...
-
Page 47: Apps (Applications)
43BDL3452T/55BDL3452T Une fois activé, vous avez besoin d'un mot de passe pour (4). Le fichier « update.zip » doit être stocké dans le vous connecter en mode Administrateur. Le mot de passe par dossier racine de votre stockage externe. défaut est « 1234 ». -
Page 48: Display (Écran)
43BDL3452T/55BDL3452T Opening links (Ouverture de liens) Cette fonctionnalité permet à l'application d'ouvrir Physical keyboard (Clavier physique) directement les liens pris en charge dans son application. Permet à l'utilisateur de contrôler le clavier physique et les paramètres détaillés du clavier. Le « TPV Vir-IR » est un clavier virtuel de niveau système; il existe toujours dans la liste des claviers. -
Page 49: Legal Information (Informations Légales)
43BDL3452T/55BDL3452T Status (État) Affiche le numéro de série de l'appareil et la durée totale de démarrage de l'appareil. Legal Information (Informations légales) Les informations légales et les licences de tous les projets open source sont listées. -
Page 50: Menu Osd
43BDL3452T/55BDL3452T Menu OSD 7.2. Présentation du menu OSD Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble de la structure 7.2.1. Menu Image du menu OSD (affichage à l'écran). Vous pouvez l'utiliser comme référence pour le réglage de votre écran. Image Luminosité 7.1. -
Page 51: Menu Écran
43BDL3452T/55BDL3452T Température couleurs Appuyez sur le bouton + pour déplacer l’image vers le haut. Règle la température des couleurs. Appuyez sur le bouton - pour déplacer l’image vers le bas. L'image devient rougeâtre lorsque la température de couleur Remarque : Entrée VGA uniquement. -
Page 52: Menu Audio
43BDL3452T/55BDL3452T Source audio Position H. Sélectionnez la source d'entrée audio. Pour déplacer la position horizontale {Analogique} : audio de l'entrée audio. gauche ou droite de l'image. {Numérique} : audio HDMI/DVI. Position V. Réinitial Audio Pour déplacer la position verticale haut Pour réinitialiser tous les réglages du menu Audio et ou bas de l'image. -
Page 53: Menu De Configuration 2
Autorisez l'activation de l’affichage par un message réseau. vous allumez l'écran. Remarque : Cette fonction ne marche qu'en mode • {Arrêt} – Ni le logo Philips statique ni l'animation de d'alimentation 1 et 2. démarrage Android ne sont affichés. Light sensor (Capteur lumin.) •... -
Page 54: Menu Option Avancée
43BDL3452T/55BDL3452T 7.2.6. Menu Option avancée • Délai d'allumage : Pour régler la durée du délai d'allumage (en secondes). Option par défaut {Auto} permet un allumage séquentiel de chaque moniteur en fonction de l'ident. du moniteur, lorsque plusieurs moniteurs sont Image... - Page 55 43BDL3452T/55BDL3452T Failover 7 : Home (par défaut) Calendrier Failover 8 : Home (par défaut) Liste de programmes Failover 9 : Home (par défaut) * Activé Failover 10 : Home (par défaut) * Temps de début Failover 11 : Home (par défaut) * Temps de �n...
-
Page 56: Paramètres Android
43BDL3452T/55BDL3452T Paramètres OPS Réglez la configuration OPS pour chaque condition d’alimentation. • {Auto} - Après avoir sélectionné {Card OPS} (Carte OPS) pour la source d’entrée vidéo, OPS est désactivé lorsque l’alimentation de l’écran est réglée sur arrêt ou vice versa. -
Page 57: Formats Multimédia Pris En Charge
43BDL3452T/55BDL3452T Formats multimédia pris en charge Formats multimédias USB Format vidéo Codec vidéo Résolution Débit binaire MPEG1/2 1080P à 30 fps 40 Mbit/s MPEG4 1080P à 30 fps 40 Mbit/s H.263 1080P à 30 fps 40 Mbit/s H.264 4k2k à 60fps 135 Mbit/s H.265 4k2k à 60fps 100 Mbit/s... -
Page 58: Mode D'entrée
43BDL3452T/55BDL3452T Mode d'entrée Prise en charge de la synchronisation VGA/DVI : Élément Mode Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. V. (Hz) IBM VGA 10H 640x350 31,469 70,086 IBM VGA 12H 640x480 31,469 59,94 MACINTOSH 640x480 66,67 VESA 640x480 37,861 72,809 VESA 640x480 37,5... - Page 59 43BDL3452T/55BDL3452T 4K2K Élément Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. V. (Hz) 3840x2160 53,946 23,900 3840x2160 24,000 3840x2160 56,25 25,000 3840x2160 67,432 29,900 3840x2160 67,5 30,000 3840x2160 112,5 50,000 3840x2160 60,000 Prise en charge de la synchronisation vidéo (HDMI/DVD HD/DVI) Élément Mode Résolution...
-
Page 60: Politique De Pixels Défectueux
PDP/TFT des écrans Plasma et LCD. Aucun fabricant ne peut garantir que tous les panneaux seront sans pixel défectueux, mais Philips garantit que les écrans Plasma et LCD avec un nombre inacceptable de défauts seront réparés pendant la période de garantie sous les conditions de votre garantie locale. -
Page 61: Points Défectueux Foncés
10.5. Proximité des défauts de pixels Puisque les pixels et les sous-pixels défectueux du même type et à coté l'un de l'autre sont plus facile à remarquer, Philips spécifie aussi des tolérances pour la distance entre des pixels défectueux. Dans le tableau suivant, vous trouverez des spécifications sur : •... -
Page 62: Nettoyage Et Guide De Dépannage
43BDL3452T/55BDL3452T • Baissez la température ambiante autour de l'appareil 11. Nettoyage et guide de dépannage 11.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à... -
Page 63: Guide De Dépannage
43BDL3452T/55BDL3452T 11.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucune image affichée 1. Le cordon d'alimentation est 1. Branchez le cordon d'alimentation. débranché. 2. Vérifiez que le bouton d'alimentation 2. Le bouton d’alimentation principale à est allumé. l’arrière du moniteur n'est pas allumé. - Page 64 43BDL3452T/55BDL3452T Comment configurer les paramètres dans Connexion en chaîne par RS232 et pas de 1. Le premier écran est défini comme le menu pour contrôler tous les moniteurs câble IR « Primaire » dans l'OSD (Option avancée/ en même temps et individuellement via...
-
Page 65: Spécifications Techniques
43BDL3452T/55BDL3452T Spécifications techniques Spécifications Élément 43BDL3452T 55BDL3452T Taille de l'écran (zone active) 108 cm / 42,5” 138,7 cm / 54,6” Rap aspect 16:9 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) Taille des pixels... - Page 66 43BDL3452T/55BDL3452T Général : Spécifications Élément 43BDL3452T 55BDL3452T Prise d’alimentation 100 - 240V~, 50/60Hz 100 - 240V~, 50/60Hz Consommation électrique (Max) 220 W 270 W Consommation électrique (typ.) 100 W 140 W Consommation électrique (Mode Veille et < 0,5 W < 0,5 W Mode Arrêt)
-
Page 67: Politique De Garantie Pour Les Solutions D'affichage Professionnel Philips
Warranty Politique de garantie pour les solutions d’affichage professionnel Philips Merci d’avoir acheté ce produit Philips. Les produit Philips sont conçus et fabriqués selon des normes élevées et offrent des performances de haute qualité, une facilité d’utilisation et d’installation. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de votre produit, nous vous recommandons de consulter d’abord le manuel d’utilisation ou les informations de la section d’assistance... -
Page 68: Période De Garantie Standard
éviter un appel. PÉRIODE DE GARANTIE La période de garantie pour les écrans de signalisation de PHILIPS est indiquée ci-dessous ; pour les zones non couvertes par ce tableau, veuillez suivre leur déclaration de garantie. La période de garantie standard pour les écrans de signalisation de PHILIPS est indiquée ci-dessous ; pour les zones non couvertes par ce tableau, veuillez suivre leur déclaration de garantie locale. -
Page 69: Index
Navigation dans le menu OSD 48 Nettoyage et guide de dépannage 60 Notes d’installation 13 Panneau de contrôle 15 Pièces et fonctions 15 Politique de garantie pour les solutions d'affichage professionnel Philips 65 Politique de pixels défectueux 58 Prises d'entrée/sortie 16... - Page 70 Ce produit a été fabriqué par Top Victory Investments Ltd. et est vendu sous sa responsabilité. Top Victory Investments Ltd. est le garant en lien avec ce produit. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence.