Manuels Connexes pour Magellan MG-6060
Sommaire des Matières pour Magellan MG-6060
- Page 1 Système de sécurité sans fil tout-en-un V1.3 No de modèle : MG-6060/MG-6030 Manuel d’installation et de référence...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction........... 1 Assignation des télécommandes ......20 Programmation des boutons de la télécommande 20 À propos du Magellan et de ce manuel ....1 Conventions ............1 Armement et désarmement ....... 23 Spécifications............1 Basculement de l’armement régulier vers Configuration rapide ........ - Page 3 Supervision du sabotage de la console ....38 Avertissement des défectuosités audible à la console ............38 Option du syntoniseur FM (MG-6060 seul.)... 38 Changement d’heure ..........38 Avertissement de panne d’alimentation en c.a..38 Affichage des défectuosités........38 Réglages du logiciel WinLoad ....
-
Page 4: Introduction
À propos du Magellan et de ce manuel Spécifications 12 Vc.a. Le Magellan est conçu pour une installation rapide et facile. Le Alimentation : c.a.* : , transformateur de 1 A ou retirer simplement de la boîte, installer la console et les émetteurs 16,5 Vc.a., transformateur de 1 A... -
Page 5: Configuration Rapide
Configuration rapide Suivre ces étapes pour une installation rapide du Magellan terminée, l’option du menu comprenant les réglages nécessaires à une installation de base suivant apparaît. Appuyer sur du système de sécurité. SUIV ] jusqu’à ce que le menu «... -
Page 6: Heure Et Date
AVERTISSEMENT! Lors d’un test de fonctionnement du 8.Heure et date matériel, le bloc micro/haut-parleur et la sirène sont aussi testés. Ne pas rester à proximité de la console Magellan 1. Appuyer sur la touche [ MENU lors d’un test de fonctionnement du matériel afin d’éviter la détérioration de l’ouïe. - Page 7 Sorties programmables 1. Dans le menu « Profil sortie », appuyer sur [ 2. Sélectionner la sortie à ajouter, à modifier ou à supprimer en appuyant sur [ SUIV ], puis sur [ lorsque le numéro de la sortie désirée apparaît. 3.
-
Page 8: Installation
0780100178. Le Magellan peut aussi être alimenté par un bloc d’alimentation La batterie de réserve peut alimenter le Magellan dans le cas en courant continu. Raccorder un bloc d’alimentation de 12 Vc.c. d’une défaillance de c.a. pendant 24 heures, lorsqu'il est en mode mise en veille. -
Page 9: Raccordement Dans La Prise Line
Raccorder les sorties PGM du Magellan comme indiqué dans la schéma ci-dessous. Pour toute question concernant ces Méthode 1 de la Figure 6 à la page 7. Puisque Magellan n'est instructions, consulter la compagnie de téléphone à propos pas vendu avec un bloc d'alimentation, un bloc d'alimentation de l’installation du jack RJ31X et de la console Magellan. -
Page 10: Raccordement Des Zones Câblées
Le Magellan comprend deux zones câblées intégrées. Il est possible de raccorder des dispositifs de détection câblés tels que des contacts de porte aux bornes des zones du Magellan. Raccorder les dispositifs de détection comme l’indique la Figure 7 à la page 7. Prendre note de ce qui suit : •... -
Page 11: Raccordement Du Programmateur Local Universel Uip-256
Raccordement du Programmateur local universel UIP-256 émetteur X-10 Le micrologiciel du Magellan peut être mis à niveau sur place à La fonction X-10 ne doit pas être utilisée dans le cas d’une l’aide du Programmateur local universel UIP-256. Le UIP-256 installation UL. -
Page 12: Emplacement Et Installation
Magellan à l’aide de deux vis, tel que décrit à 1. Placer la plaque murale à l’endroit voulu sur le mur. Fixation du Magellan au mur à la page 9 ou à la Fixation du 2. Insérer les vis dans les trous marqués A comme indiqué... -
Page 13: Raccordement De L'antenne Radio (Mg-6060 Seulement)
C et dans les trous de la plaque arrière de la vue arrière de la console Magellan console Magellan marqués E (voir la Figure 14 à la page 9). 5. Joindre les supports de plastique et les taquets de caoutchouc comme l’indique la Figure 15 à... -
Page 14: Méthodes De Programmation
être téléchargé dans la console cible. [4] CC* D (hexadécimale seul.) Exemple : Le contenu de la console Magellan A sera copié dans [5] CC* E (hexadécimale seul.) la clé de mémoire B. Le code d’installateur de la console A est [6] CC* F (hexadécimale seul.) -
Page 15: Codes D'utilisateurs
1. Entrer en mode de programmation de l'installateur (voir la d’un utilisateur au système et est constitué d’un numéro de code page 11). (NIP) et des options de l’utilisateur. Le Magellan accepte un 2. Accéder à la section [181]. code d’installateur, un code de maintenance et jusqu’à 16 codes 3. -
Page 16: Code De Contrainte
à la station de surveillance, par la transmission du code de rapport de contrainte programmé à la section [140] (voir la page 30). Systèmes Magellan de Paradox... -
Page 17: Programmation Des Zones
Programmation des zones Le Magellan accepte jusqu’à 16 zones sans fil; chaque zone peut Définitions de zone être configurée avec une définition et des options de zone différentes. Une étiquette vocale peut aussi être spécialement Les sections de [001] à [016] représentent les zones de 1 à 16 enregistrée pour chaque zone. -
Page 18: Zones Instantanées
Les zones instantanées/partielles fonctionnent comme suit : • Toutes les zones définies comme instantanées/partielles deviennent des zones instantanées (se référer à Zones instantanées à la page 15) lorsque le Magellan est armé en mode Régulier. • Toutes les zones définies comme instantanées/partielles deviennent des zones partielles lorsque le Magellan est armé... -
Page 19: Options De Zone
ACTIVÉE Alarme audible pulsée automatiques à la page 41). Lorsque les conditions du déclenchement d’une alarme sont remplies, le Magellan peut transmettre le code de rapport d’alarme de zone approprié (voir la page 29) et il Options de zone fournit une sortie pulsée (voir la Figure 18 à... -
Page 20: Zones Forcées
2 de cloche/sirène, mais ne signale pas l'alarme à la station La console Magellan est munie de deux entrées de zone de surveillance avant que le délai avant la transmission de intégrées, les entrées de zone câblées 1 et 2. Les options [1] et l’alarme se soit écoulé;... -
Page 21: Zones D'edl (Extrémité De Ligne)
Cette caractéristique s’applique seulement aux entrées de zone intégrées du Magellan. Les options [1] et/ou [2] de la section [095] (voir la Conversion des zones 15 et 16 en zones câblées à la page 17) doivent être ACTIVÉES afin de pouvoir utiliser cette caractéristique. -
Page 22: Programmation Sans Fil
L’émetteur est assigné. Se référer à la Configuration Sections [021] à [036] : zones 1 à 16, émetteurs sans fil 1 à 16 rapide du Magellan à la page 2 pour plus de renseignements sur le Sections [058] et [059] : sonnettes sans fil 1 et 2 menu d’installateur et sur l’assignation des émetteurs sans fil. -
Page 23: Assignation Des Télécommandes
Chaque caractère des sections de [161] à [176] représente un bouton ou une combinaison de boutons Lors d’une vérification de la puissance du signal, le Magellan (voir le Tableau 4 à la page 20). affiche aussi le niveau de bruit environnant chacun des émetteurs. - Page 24 La fonctionnalité de ce bouton ne peut être modifiée. Cependant, quand le [168] ______ ______ ______ ______ système est désarmé et la radio de la console Magellan est en fonction (MG-6060 seulement), le bouton peut ______ ______ ______ ______ [169] être utilisé...
- Page 25 * = Les valeurs hexadécimales de A à F correspondent aux touches de [1] à [6] du clavier du centre du Magellan. ** = L’armement forcé ne doit pas être utilisé dans le cas d’une installation UL.
-
Page 26: Armement Et Désarmement
[092] (armement automatique « aucun mouvement »), puis dans Le système Magellan peut être programmé pour s’armer chaque la section [064], entrer 016 (16 x 15min. = 240 min. = 4 heures). jour à une heure déterminée par l’heure de l’armement Cette fonction ne doit pas être utilisée dans le cas d’une... -
Page 27: Options D'armement Automatique
Le délai de sortie sert à déterminer le délai dont un utilisateur lorsqu’elle est ouverte dispose pour quitter le secteur protégé avant que le Magellan arme le système. Le délai de sortie s’applique à toutes les zones Lorsque l’option [7] est ACTIVÉE et qu’une zone de délai (sauf aux zones 24 heures) du système. -
Page 28: Délai D'absence D'armement
Délai d’absence d’armement Section [080] : 001 à 255 jours; 000 = désactivé; par défaut = 000 Chaque jour, à minuit, la console Magellan vérifie à quel moment le système a été armé pour la dernière fois. Si cela fait plus longtemps que le système a été... -
Page 29: Options D'alarme
Options de contrôle de fonctionnement que les réglages de présence (voir la page 26). La réaction du Magellan, s’il ne reçoit défectuosité seulement, sauf qu’une aucun signal à l’intérieur du délai programmé, est définie dans alarme sera aussi déclenchée. -
Page 30: Options De Reconnaissance De Sabotage
Cette caractéristique sert à déterminer la façon dont la console défaut : toutes ACTIVÉES Magellan réagit à un sabotage de zone. Le Tableau 8 à la page 27 montre les diverses combinaisons de reconnaissance Si les options sont activées, le Magellan peut attendre que de sabotage possibles et la façon dont le système réagit lorsqu’il... -
Page 31: Avertisseurs Individuels
Les options [4] à [6] représentent les types d’alarmes des avertisseurs individuels 1 à 3 respectivement. Alarme silencieuse : La console Magellan émet un bip de confirmation et transmet le code de rapport d’avertisseur approprié (si programmé à la section [139]). La console n’active pas le bloc micro/haut-parleur ni la sirène. -
Page 32: Réglages De La Transmission Et Du Composeur
Lorsqu’une des fonctions de désarmement spécial est utilisée, la définie par les Formats de rapport (voir la page 32) et la console Magellan peut envoyer le code de rapport à la station de Communication des événements (voir la page 33). Ces deux surveillance, identifiant de quelle façon le système a été... -
Page 33: Numéros De Téléphone De La Console
Lorsqu’un sabotage ou un défaut de câblage se produit Codes de restauration de défectuosité du système dans une zone, la console Magellan peut envoyer le code de Sections [152] à [154] rapport approprié à la station de surveillance, identifiant quelle zone a été... -
Page 34: Numéros De Téléphone De La Station De Surveillance (Ntss)
(programmés dans le menu d’installateur; se Section [112] = 2e n° de tél. de la station de surveillance référer au Guide de configuration rapide du Magellan pour plus La console Magellan utilise les NTSS (Numéros de Téléphone amples renseignements) afin de jouer un message pré- de la Station de Surveillance) programmés aux sections [111] et/... -
Page 35: Numéro De Compte De La Console
Il peut programmer 1 des Section [106] = Format de rapport pour le NTSS 2 4 types de rapport pour que la console Magellan l’appelle à jusqu’à deux numéros de téléphone différents avec un message Les formats de rapport s’appliquent seulement aux NTSS... -
Page 36: Communication Des Événements
Section [100] : options [1] à [3]; armement/désarmement = 20 secondes Option [1] ACTIVÉE =appeler le NTSS 1 Ce délai sert à déterminer le temps que la console Magellan doit Option [2] ACTIVÉE =appeler le NTSS 2 attendre entre chaque tentative de composition. -
Page 37: Méthode De Composition
Lorsque l’option [4] est DESACTIVÉE, la console console. Magellan est réglée pour la composiiton au cadran. Pour plus de renseignements sur la façon de régler le rapport d’impulsions, se Alarme si le système est armé : À la ACTIVÉE... -
Page 38: Délai De Rapport De Panne D'alimentation
(par défaut) Option [8] ACTIVÉE =détection du brouillage RF activée Lorsque l’option [8] est ACTIVÉE, une défectuosité est générée lorsque le signal RF de la console Magellan est brouillé ou rencontre des problèmes de brouillage pendant au moins 10 secondes. -
Page 39: Sorties Programmables
Si les sorties PGM 1 et PGM 2 sont toutes deux réglées comme Section [068] = PGM 1, section [069] = PGM 2 sorties sans fil, le Magellan ignore les sections de [086] à [089], 001 à 255 secondes; 000 = suivre l'événement de désactivation;... -
Page 40: État Normal Des Sorties Pgm Intégrées
Option domotique X-10 des sorties PGM d’activation de sortie PGM sans fil à la page 37), la sortie PGM (MG-6060 seulement/intégrées seulement) sans fil revient à son état normal (se désactive) lorsque l’événement de désactivation de sortie PGM sans fil programmé... -
Page 41: Réglages Du Système
Section [180] :000 = désactivée; 147 = verrou activé; par défaut = désactivé Lorsque l’option [5] de la section [096] est ACTIVÉE, le Magellan ajuste l’horloge du système (l’heure) pour les changements Programmer la valeur 147 dans la section [180] pour verrouiller d’heure. - Page 42 La console Magellan est déréglée. console Sabotage de zone La zone ou les zones affichées sont déréglées. Défaillance de la La console Magellan n'a pas réussi à communication avec communiquer avec la station de surveillance. la station de surveillance* Défaillance de La console Magellan n’a pas réussi à...
-
Page 43: Réglages Du Logiciel Winload
Les deux options suivantes servent à déterminer la façon dont le et FFFF Magellan répond à un appel à partir d’un ordinateur qui utilise le logiciel de chargement/téléchargement pour installateur Ce mot de passe de 4 caractères sert à identifier l’ordinateur au WinLoad. -
Page 44: Appendice 1 : Liste Des Codes De Rapport Automatiques
* Un système armé est ou était en alarme et a été désarmé par un utilisateur. ** Un système désarmé est ou était en alarme (p. ex. une zone 24 h) et a été désarmé par un utilisateur. Systèmes Magellan de Paradox... - Page 45 Événements système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut lors de l’utilisation des sections [790] à [795] lors de l’utilisation des sections [790] à [795] AC Failure 1 3A1 - AC loss AT - AC Trouble Battery Failure 1 3A9 - Battery test failure YT - System Battery Trouble...
-
Page 46: Codes De Rapports Automatiques Français
* Un système armé est ou était en alarme et a été désarmé par un utilisateur. ** Un système désarmé est ou était en alarme (p. ex. une zone 24 h) et a été désarmé par un utilisateur. Systèmes Magellan de Paradox... - Page 47 Événements système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut lors de l’utilisation des sections [790] à [795] lors de l’utilisation des sections [790] à [795] Défaillance de c.a. 1 3A1 - Pertes en c.a. AT - Défectuosité...
-
Page 48: Appendice 2 : Liste Des Codes De Rapport Ademco Contact Id
Sensor supervision failure System Peripheral Troubles - 330 and 340 System peripheral 24-hour Non-burglary - 150 and 160 Polling loop open 24-hour non-burglary Polling loop short Gas detected Expansion module failure Refrigeration Repeater failure Loss of heat Systèmes Magellan de Paradox... - Page 49 Code de rapport Valeur de Code de rapport Valeur de programmation programmation Local printer paper out Quick arm Local printer failure Keyswitch open/close Expansion module DC loss Remote Access - 410 Expansion module low battery Call back request made Expansion module reset Success - download access Expansion module tamper Unsuccessful access...
- Page 50 Event log reset Event log 50% full Event log 90% full Event log overflow Time/Date reset Time/Date inaccurate Program mode entry Program mode exit 32-hour event log marker Schedule change Exception schedule change Access schedule change System inactivity Systèmes Magellan de Paradox...
-
Page 51: Codes De Rapport Ademco Contact Id Français
Codes de rapport Ademco Contact ID français Code de rapport Valeur de Code de rapport Valeur de programmation programmation Fuite d’eau Alarmes médicales - 100 Blindage brisé Alarme médicale Défectuosité de jour Émetteur pendant Niveau de gaz en bouteille bas Rapport échoué... - Page 52 Entrée de code erronée Ouverture/Fermeture - 400 Entrée de code autorisée Ouverture/fermeture Réarmement après alarme Ouverture/fermeture par utilisateur Heure de l’armement automatique retardée Ouverture/fermeture du groupe Réinitialisation d’avertisseur individuel Ouverture/fermeture automatique Service sur lieu/hors lieu Annulation Armement/désarmement à distance Systèmes Magellan de Paradox...
- Page 53 Sortie du mode de programmation Relais du résonateur hors fonction - 520 Marqueur du registre d’événements 32 Résonateur/relais hors fonction heures Cloche 1 hors fonction Changement d’horaire Cloche 2 hors fonction Changement d’horaire exceptionnel Relais d’alarme hors fonction Changement d’horaire d’accès Relais de défectuosité...
-
Page 54: Index
Assignation des télécommandes ........20 112 ................31 Assignation de zones sans fil ........19 113 ................31 Aucun délai de sortie lors d’armement 114 ................31 avec une télécommande ..........24 118 ................40 Avertissement de panne d’alimentation en c.a..... 38 Systèmes Magellan de Paradox... - Page 55 ..........30 Défectuosité du système ............29 Désarmement Fermeture automatique de la zone .......16 ..........29 Désarmement spécial Fixation du Magellan ............9 ............35 Panne de c.a.........29 Fonction de connexion par rappel .........40 Restauration de l’alarme de zone ......30 Restauration de sabotage de zone Formats de rapport ....30...
- Page 56 ........24 avec une télécommande ........25 Délai d’absence d'armement Message de rapport sur téléavertisseur ......31 ............24 Délai de sortie Méthode de numérotation ..........34 Délai pour la sirène lorsque le système est en Méthodes de programmation ...........25 armement partiel ........11 Au moyen du clavier intégré ........24 Options d’armement automatique ..........11...
- Page 57 ...............20 Réglages de transmission et du composeur Assignation ........20 ....34 Programmation des boutons Basculement vers la numérotation pulsée ............29 Tonalités des sonnettes sans fil ........19 Codes de rapport .........33 Communication des événements Touches spéciales pour nos de téléphone ....31 .........34 Délai de fermeture récente Types d’alarmes ............16 .....35...
-
Page 58: Garantie
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2005-2006. Tous droits réservés. réseau jusqu’à ce que le problème soit résolu, ou jusqu’à ce que vous Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce soyez assuré que l'équipement fonctionne bien. - Page 59 8 h 00 et 20 h 00 HNE. N’hésitez pas à visiter notre site Web au www.paradox.com. 780, boul. Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5V3 CANADA Tél. : (450) 491-7444 Téléc. : (450) 491-2313 www.paradox.com MAGELLAN-FI06 Imprimé au Canada - 03/2006...