Halfen HIT-HP MV Notice D'utilisation page 5

HIT-HP/SP MV/MD
Legende Legend
D GB
Balkonseite
D
Balcony side
GB
Balcon
F
Balkonzijde
NL
Strona balkonowa
PL
Strana balkonu
CZ
Lato balcone
I
Deckenseite
D
Main slab side
GB
Dalle
F
Vloerzijde
NL
Strona stropowa
PL
Strana stropu
CZ
Lato soletta portante
I
Bauseitige Bewehrung nach Angaben
D
des Tragwerksplaners.
The on-site reinforcement must be placed
GB
as specifi ed by the structural engineer.
Mise en place de l'armature sur site suivant les
F
prescriptions.
Ophang- en splijtwapening aan vloer- en balkonzijde
NL
volgens verankeringsvoorstel HALFEN.
Zbrojenie płyty stropu i balkonu wykonać według
PL
projektu konstrukcji.
Výztuž dodaná stavbou musí být uložena podle
CZ
specifi kace projektanta-statika.
L'armatura di rinforzo deve essere messa in
I
opera come prescritto dal progettista strutturale.
© 2015 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MV/MD 09/15 · www.halfen.com
Légende Legenda
F NL
Legenda
PL CZ
Fertigteilwerk – Positiv-Fertigung
D
Precast plant – face-up method
GB
Usine de préfabriqués – fabrication positive
F
Prefab - positieve stort
NL
Prefabrykacja – betonowanie
PL
w pozycji normalnej
Panelárna – pozitivní postup výroby
CZ
Prefabbricazione – produzione con
I
estradosso balcone in alto
Fertigteilwerk – Negativ-Fertigung
D
Precast plant – face-down method
GB
Usine de préfabriqués – fabrication négative
F
Prefab - negatieve stort
NL
Prefabrykacja – betonowanie
PL
w pozycji odwróconej
Panelárna – negativní postup výroby
CZ
Prefabbricazione – produzione con
I
estradosso balcone in basso
!
20–23
Bitte Hinweise auf den Seiten 20–23 beachten.
D
Please note further instructions on pages 20–23.
GB
Veuillez noter les remarques page 20–23.
F
Meer informatie op pagina 20–23.
NL
Patrz informacje: strona 20–23.
PL
Dodržujte upozornění na straně 20–23!
CZ
N.B.: ulteriori informazioni riportate alle pagine 20–23
I
Legenda Legenda
I
5