Halfen HIT-HP MV Notice D'utilisation page 17

HIT-HP/SP MV/MD
GB
Installation*
* HIT in pre fabricated balconies
Installing the on-site reinforcement
1
Installing the HIT element
2
Fixing the HIT tension bars
3
Pouring the concrete
4
Storage and Transport
5
Ensure elements are properly
secured during transportation.
Do not rest concrete element
slabs on exposed HIT elements.
incorrect
a
correct
b
PL
Montaż *
* balkonów prefabrykowanych
Montaż zbrojenia płyty
1
balkonowej
Wbudowanie elementu HIT
2
Wiązanie prętów HIT ze
3
zbrojeniem
Betonowanie
4
Przechowywanie i transport
5
Zapewnić poprawne zabezpiecze-
nie podczas transportu.
Prefabrykaty nie mogą opierać
się na elementach HIT.
niewłaściwy
a
prawidłowy
b
© 2015 HALFEN · INST_HIT-HP/SP MV/MD 09/15 · www.halfen.com
F
Mise en place*
* HIT dans balcons préfabriqués
Mise en place de l'armature
1
sur site
Mise en place de l'élément
2
Ligaturez les barres de traction
3
Bétonnage
4
Stockage et transport
5
Afi n d'éviter que les éléments
HIT se déplacent, il faut couler et
compacter le béton uniformement.
Vérifi ez que tous les éléments HIT
sont ancrés fermement.
faux
a
correct
b
CZ
Uložení prvku HIT *
* prefabrikovaný balkon
Uložení výztuže dodané stavbou
1
Uložení prvku HIT
2
Připevnění tažených prutů HIT k
3
výztuži dodané stavbou vázacím
drátem
Lití betonu
4
Skladování a přeprava
5
Zajistěte všechny prvky HIT během
přepravy ve správné poloze.
Prefabrikované desky nesmí ležet
na prvcích HIT.
chybně
a
správně
b
NL
Inbouw*
* HIT in prefab, positief gestort
Aanbrengen ophang- en splijt-
1
wapening conform verankerings-
voorstel HALFEN
Inbouw van het HIT-element
2
Controleer of de rode pijl op
het element naar het balkon
wijst.
Gebruik vlechtdraad om
3
het geheel te verstevigen
Beton storten
4
Opslag en transport
5
Zorg dat alle prefab elementen
tijdens transport juist gestapeld
zijn. Er mag niets steunen op/
onder het HIT-element.
Buigen aan HIT-staven is niet
toegestaan!
fout
a
juist
b
Zorg dat bij het draaien van
het prefab de HIT-elementen
te allen tijde vrij hangen.
Geen ondersteuning onder
de HIT-elementen plaatsen!
I
Installazione*
*HIT nei balconi prefabbricati
Posa in opera dell'armatura
1
di rinforzo in cantiere
Installazione degli elementi HIT
2
Fissare con legature le armature
3
tese dell'HIT
Gettare il calcestruzzo
4
Stoccaggio e trasporto
5
Assicurarsi che gli elementi siano
adeguatamente fissati durante il
trasporto. Non appoggiare le
solette in calcestruzzo sulle parti
a vista degli HIT.
errato
a
corretto
b
17