Page 1 Comparta sus impresoras USB con sus ordenadores en red sin necesidad de cables Server di stampa USB wireless Per condividere le stampanti USB in modalità wireless con i computer di rete User Manual Manuel de l’Utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale utente F1UP0001...
Page 2 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 2...
Page 3 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 3 Wireless USB Print Server Share your USB printers wirelessly with your networked computers User Manual F1UP0001...
Page 4: Table Des Matières
Adding a Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server ..25 Belkin Port Monitor Advanced Menu ......28 Opening the Belkin Port Monitor Advanced Menu .
Page 5: Introduction
3:09 PM Page 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Belkin Wireless USB Print Server. Now you can share your USB-equipped printers around the home or office—without using cables. This product adds the convenience of wireless connection to conventional print-server functionality. It offers an easy installation and setup to have you sharing printers wirelessly in minutes.
Page 6: Overview
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 2 OVERVIEW Features This device complies with the IEEE 802.11g standard in order to communicate with other 802.11b- and 802.11g-compliant wireless devices at 11Mbps and 54Mbps. 802.11g products run at speeds of up to 54Mbps and operate on the same 2.4GHz frequency band as 802.11b Wi-Fi products.
Page 7: Product Specifications
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 3 OVERVIEW Product Specifications Standards: IEEE 802.3 IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b Wireless: Radio Technology Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Data Rate 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps Modulation 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 802.11g: OFDM...
Page 8: Knowing Your Print Server
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 4 OVERVIEW Knowing your Print Server a. Power LED Solid: Server is ON Off: Server is OFF b. LAN LED Solid: Connected to Ethernet Off: Ethernet disconnected Blinking: Transferring data Green: 10Mbps device connected Amber: 100Mbps device connected c.
Page 9 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 5 OVERVIEW a. Printer 1/Printer 2 These ports are used to connect one or two USB printers. Note: These ports cannot be expanded using a USB hub. b. Ethernet Port This port is used to connect the Print Server to an Ethernet network via CAT5 cable. Note: Using this port will automatically disable wireless functionality in the Print Server.
Page 10: Connecting The Print Server Using The Setup Wizard
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 6 CONNECTING THE PRINT SERVER USING THE SETUP WIZARD Make sure that each computer can print to the USB printer before installing the Wireless USB Print Server. 1. Connect your printer directly to each computer on the network and install USB printer drivers (see your printer documentation for detailed instructions).
Page 11 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 7 CONNECTING THE PRINT SERVER USING THE SETUP WIZARD 4. Follow instructions from each screen of the Print Server Setup Wizard. 5. When you see the following screen, installation is complete for that PC. Click “Quit”...
Page 12: Setup For Advanced Users
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 8 SETUP FOR ADVANCED USERS Install Print Drivers Be sure to install the necessary print drivers on each computer that will be accessing the Print Server. Set Up Print Server 1. Plug your printer (power on) into the Print Server. 2.
Page 13 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 9 SETUP FOR ADVANCED USERS 6. Verify that the computer is in the same subnet as the Print Server (The first three octets of the IP addresses are the same). 7. Type the Print Server’s IP address into your Internet browser from any computer.
Page 14 1. Install Port Monitor software on each computer by running “instport.exe” from the CD. 2. Configure the Belkin Port Monitor on each computer printer driver to point to the correct Print Server as follows: a) In Windows, select the printer’s properties for the printer connected to the Print Server and select the “Port”...
Page 15 Page 11 SETUP FOR ADVANCED USERS d) Click “OK” to close. On the “Belkin Port: Properties” window, the name of the Print Server you selected will appear. Click “OK” to close. e) On the Ports tab, disable bidirectional support if currently enabled.
Page 16: Web Configuration
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 12 WEB CONFIGURATION Accessing the Web Configuration Menus 1. Power up the Print Server that is within wireless range of your wireless network or is connected to your network using an Ethernet cable. 2. Allow approximately one minute for the Print Server to boot and obtain an IP address.
Page 17 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 13 WEB CONFIGURATION Web Interface – Home Page After entering the IP address of the Print Server, you will see the screen illustrated below. This page shows most critical configuration information for the Print Server. To modify settings, choose a topic from the menu on the left of the screen.
Page 18 Web Interface – IP Address This menu allows the user to set a Static IP address, or to set the Print Server to obtain an IP address automatically as a DHCP client. Although Belkin • designs the Print Server to obtain an IP address automatically, running the Wizard will change the IP address to static.
Page 19: Channel And Ssid
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 15 WEB CONFIGURATION Web Interface – Channel and SSID This menu allows the user to program the wireless settings. • “Enable Wireless Networking” is on by default. Connecting the Print Server via an Ethernet cable to the network will automatically disable wireless networking.
Page 20: Encryption
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 16 WEB CONFIGURATION Web Interface – Encryption • IMPORTANT: Use the following encryption information only if your network is encrypted. If it is not, leave the encryption mode (“WEP Mode” in the dialog box illustrated below) set to its default, “Disabled”.
Page 21 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 17 WEB CONFIGURATION • 128-bit automatically: Selecting this setting will allow you to enter a pass phrase and the Print Server will determine the keys automatically. (Warning: Choosing “automatically” will generate new keys that may not function with an existing network.
Page 22 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 18 WEB CONFIGURATION WEB Interface – Encryption (64-bit automatically) This menu allows the user to enter keys for 64-bit encryption. • This mode is exactly like 64-bit manually, (above) except: • • Pass Phrase: Entering a phrase here, for example “Jack and Jill went up the hill”...
Page 23 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 19 WEB CONFIGURATION WEB Interface – Encryption (128-bit manually) This menu allows the user to enter keys for 128-bit encryption. To set 128-bit encryption for your Print Server: • WEP Mode: Select encryption mode from the drop-down menu. •...
Page 24 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 20 WEB CONFIGURATION WEB Interface – Encryption (128-bit automatically) This menu allows the user to enter keys for 128-bit encryption. This mode is exactly like 128-bit manually, except: • Pass Phrase: Entering a phrase here, for example “Jack and Jill went up the hill”...
Page 25 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 21 WEB CONFIGURATION Web Interface – Site Survey This menu allows the user to see all wireless networks in the area and connect to one.
Page 26: Print Server Configuration
• Raw Printing: This feature allows clients to print to the Print Server using the standard TCP/IP printer port built into Windows XP and 2000 instead of the Belkin Port Monitor. Using Raw Printing requires the user to configure all port parameters manually and is not recommended for users unfamiliar with TCP/IP printing.
Page 27 This menu allows the user to upgrade the Print Server’s firmware. Before running this application, download the new firmware from the Belkin website at www.belkin.com. Be careful to take note of the location of the downloaded file on your computer’s hard disk. After downloading, click “Browse” on the screen shown below, select the file name of the downloaded firmware, then click “Apply Changes”.
Page 28: System Settings (Changing Password)
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 24 WEB CONFIGURATION Web Interface – System Settings (Changing Password) The Print Server ships with NO preset password. If you wish to set a password for greater security, be sure to choose a password that you will remember, and make a note of it.
Page 29: Printing To Multiple Print Servers
Print Server, you will need to install the included Belkin Port Monitor (a virtual printer port) software on your PC. The Belkin Port Monitor can then be configured to select different Print Servers on your network to handle specific print jobs.
Page 30 3. In the “Enter New Port” window, enter a unique name for the port and click “OK”. 4. Click “Close” on the “Printer Ports” window. 5. On the “Ports” tab, select the newly created port; click “Configure Port”. 6. On the next window (Belkin Port 2: Properties), click the “Locate Servers” button.
Page 31 7. On the “Available Servers” window, select the Print Server to which you want to print. 8. Click “OK” to close. In the “Belkin Port 2: Properties” window, the name of the Print Server you selected will appear in the window.
Page 32: Belkin Port Monitor Advanced Menu
Page 28 BELKIN PORT MONITOR ADVANCED MENU In most cases, the Belkin Port Monitor (a virtual printer port) software will be automatically installed and configured by the Print Server Setup Wizard. Some advanced users may choose to manually configure the Belkin Port Monitor software.
Page 33: Adding A Second Belkin Port Monitor And Configuring It For A Specific Print Server
Note: The port number field by default is 515. In most cases, the port number should not be changed. Adding a Second Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server 1. In Windows, select the printer’s properties and select the “Ports” tab.
Page 34 BELKIN PORT MONITOR ADVANCED MENU 2. Click “Add Port”. A window showing the printer ports installed on the PC will open. Select “Belkin Port” and click “New Port”. 3. On the “New Port” window, enter a unique name for the port and click “OK”.
Page 35 1/6/04 3:09 PM Page 31 BELKIN PORT MONITOR ADVANCED MENU 7. Add the Print Server’s IP address and the queue name of the printer you want to select for the port. The queue name “lp1” will point the port to the printer connected to the printer 1 USB port on the Print Server.
Page 36: Using The Print Server For Ftp Printing
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 32 USING THE PRINT SERVER FOR FTP PRINTING Sending Print Jobs to Printers Connected to the Print Server Using FTP 1. In Windows, select the printer’s properties. 2. Set the printer port to “File”, click “Apply”.
Page 37 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 33 USING THE PRINT SERVER FOR FTP PRINTING 3. Print the document using the printer that you configured. A dialogue box will open prompting you to name the print file. After naming the file, click “OK”.
Page 38 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 34 USING THE PRINT SERVER FOR FTP PRINTING 5. At the prompt, type “ftp” followed by the IP address of the Print Server; press the “Enter” key to create an FTP connection with the Print Server. 6.
Page 39: Troubleshooting
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:09 PM Page 35 TROUBLESHOOTING Cannot find Print Server If the Wizard cannot find your Print Server even though it appears to be functioning properly, the problem may be that there is another wireless network in the area and the Print Server has associated with it. In this case, you can: •...
Page 40 1/6/04 3:09 PM Page 36 TROUBLESHOOTING Print Servers in Windows XP or 2000, but not Windows 98. Check the Belkin “ website for compatibility issues at: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. • If none of the computers can access the Print Server, then either: 1.
Page 41 In any of these cases, restore the printer to functionality, then, if necessary, reboot the Print Server. If those issues are addressed and the problem still exists, Belkin recommends that the user disable the Printer Driver Status Monitor on the computer. The status monitor, a convenient checkpoint for the user, usually requires a direct connection between the computer and the printer.
Page 42: Technical Support
Find technical support information at support.belkin.com or www.belkin.com through the tech support link. For updated information on troubleshooting tips or for printer compatibility, use: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. Contact Belkin Technical Support by phone at 00 800 223 55 460. • • •...
Page 43: Information
INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F1UP0001 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 44: Canada-Industry Canada (Ic)
• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Page 45 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 46 Europe: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 P74390 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The 54g logo is a trademark of Broadcom Corporation in the United States and/or other countries.
Page 47: Serveur D'impression Usb Sans Fil
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 43 Serveur d’Impression USB Sans Fil Partagez vos imprimantes USB entre vos ordinateurs reliés en réseau – sans fil Manuel de l’Utilisateur F1UP0001...
Page 48 ..........25 Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin ....28 Ouverture du Menu Avancé...
Page 49: Introduction
3:10 PM Page 1 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Serveur d'impression USB Sans Fil de Belkin. Vous pouvez désormais partager vos imprimantes USB chez vous ou au bureau—sans câble. Ce produit allie les avantages d'une connexion sans fil aux fonctions traditionnelles d'un serveur d'impression.
Page 50: Présentation
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 2 PRÉSENTATION Caractéristiques Cet appareil est conforme à la norme IEEE 802.11g pour communiquer avec d'autres périphériques sans fil compatibles 802.11b et 802.11g, à 11 Mbits/s et 54 Mbits/s. Les produits 802.11g offrent une vitesse de transfert de 54 Mbits/s et fonctionnent sur la même bande de fréquence que les produits 802.11b, soit 2.4 GHz.
Page 51: Spécifications Du Produit
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 3 PRÉSENTATION Spécifications du produit Normes : IEEE 802,3 IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b Sans fil : Technologie radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) Débit de données 802.11b : 11, 5.5, 2, 1 Mbits/s 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbits/s Modulation...
Page 52: Présentation De Votre Serveur D'impression
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 4 PRÉSENTATION Présentation de votre Serveur d'Impression a. Voyant lumineux d'alimentation Continu : le Serveur est en MARCHE Éteint : le Serveur est ÉTEINT b. Voyant lumineux LAN Continu : Connecté à l'Ethernet Éteint : Déconnecté...
Page 53 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 5 PRÉSENTATION a. Imprimante 1/Imprimante 2 Ces ports servent à raccorder une ou deux imprimantes USB. Remarque : Ces ports ne peuvent être étendus en utilisant un hub USB. b. Port Ethernet Ce port sert à relier le Serveur d'Impression à un réseau Ethernet via un câble CAT5. Remarque : L'utilisation de ce port désactive automatiquement la fonction d'impression sans fil de ce Serveur d'Impression.
Page 54: Connexion Du Serveur D'impression À L'aide De L'assistant
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 6 CONNEXION DU SERVEUR D'IMPRESSION À L'AIDE DE L'ASSISTANT Assurez-vous que chaque ordinateur est en mesure d'imprimer sur l'imprimante USB avant d'installer le Serveur d'Impression USB Sans Fil. 1. Raccordez directement l'imprimante à chaque ordinateur du réseau, et installez les pilotes d'impression USB (référez-vous à...
Page 55 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 7 CONNEXION DU SERVEUR D'IMPRESSION À L'AIDE DE L'ASSISTANT 4. Suivez les instructions de l'Assistant apparaissant sur chaque écran. 5. Lorsque l'écran suivant apparaît, l'installation sur ce PC est terminée. Cliquez sur "Quit" (Quitter) et retirez le CD de votre ordinateur. Important: Répétez les étapes 2 à...
Page 56: Configuration Pour Utilisateurs Avancés
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 8 CONFIGURATION POUR UTILISATEURS AVANCÉS Installation des pilotes d'impression Assurez-vous d'installer les pilotes d'impression requis sur chacun des ordinateurs qui accéderont au Serveur d'Impression. Mise en route du Serveur d'Impression 1. Branchez votre imprimante (sous tension) sur le Serveur d'Impression. 2.
Page 57 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 9 CONFIGURATION POUR UTILISATEURS AVANCÉS 6. Assurez-vous que l'ordinateur fait partie du même sous-réseau que le Serveur d'Impression (Les trois premiers octets de l'adresse IP sont les mêmes). 7. Entrez l'adresse IP du Serveur d'Impression dans le navigateur de n'importe quel ordinateur.
Page 58 Serveur d'Impression et sélectionnez l'onglet "Port". Sélectionnez le port de Belkin, et cliquez sur "Configure Port..." (Configurer le port...). b) À la fenêtre “Belkin Port: Properties” (Port Belkin: Propriétés", cliquez “Locate Servers” (Localiser les serveurs). c) À la fenêtre “Available Servers” (Serveurs disponibles),...
Page 59 3:10 PM Page 11 CONFIGURATION POUR UTILISATEURS AVANCÉS d) Cliquez “OK” pour fermer. À la fenêtre “Belkin Port: Properties” (Port Belkin: Propriétés), le nom du Serveur d'Impression choisi apparaît. Cliquez sur "OK" pour fermer. e) À l'onglet Ports, désactivez le support bidirectionnel si celui-ci est activé.
Page 60: Configuration Web
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 12 CONFIGURATION WEB Accéder aux menu de Configuration Web 1. Mettez sous tension le Serveur d'Impression se trouvant dans la zone de couverture de votre réseau sans fil ou qui est relié à votre réseau via un câble Ethernet.
Page 61: Interface Web - Page D'accueil
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 13 CONFIGURATION WEB Interface Web – Page d'accueil Après avoir entré l'adresse IP du Serveur d'Impression, vous verrez l'écran illustré ci-dessous. Cette page contient les informations de configuration les plus importantes pour le Serveur d'Impression. Pour modifier les paramètres, choisissez un sujet dans le menu à...
Page 62: Adresse Ip
Serveur d'Impression afin d'obtenir automatiquement une adresse • IP en tant que client DHCP. Même si Belkin conçoit le Serveur d'impression afin que celui-ci obtienne une adresse IP de façon dynamique, lancer l'Assistant changera le paramètre d'adresse IP pour "statique". Nous recommandons le mode d'opération statique.
Page 63: Interface Web - Canal Et Ssid
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 15 CONFIGURATION WEB Interface Web – Canal et SSID Ce menu permet à l'utilisateur de programmer les paramètres sans fil. • “Enable Wireless Networking” (Activer le réseau sans fil) est activé par défaut. La connexion du Serveur d'Impression au réseau via un câble Ethernet désactive automatiquement le réseau sans fil.
Page 64: Cryptage
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 16 CONFIGURATION WEB Interface Web - Cryptage IMPORTANT : N'utilisez les informations de cryptage ci-dessous que si votre réseau utilise une forme de cryptage. Si ce n'est pas le cas, laissez le mode de cryptage ("WEP •...
Page 65 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 17 CONFIGURATION WEB Interface WEB - Cryptage (64 bits manuellement) Ce menu permet à l'utilisateur d'entrer des clés pour le cryptage à 64 bits. Pour activer la fonction de cryptage de votre Serveur d'Impression: • Mode WEP: Sélectionnez le mode de cryptage à partir du menu déroulant. •...
Page 66 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 18 CONFIGURATION WEB Interface WEB - Cryptage (64 bits automatiquement) Ce menu permet à l'utilisateur d'entrer des clés pour le cryptage à 64 bits. • Ce mode est identique au mode 64 bits manuellement (ci-dessus), excepté: •...
Page 67 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 19 CONFIGURATION WEB Interface WEB - Cryptage (128 bits manuellement) Ce menu permet à l'utilisateur d'entrer des clés pour le cryptage à 128 bits. Pour activer le cryptage 128 bits pour votre Serveur d'Impression: • Mode WEP: Sélectionnez le mode de cryptage à partir du menu déroulant. •...
Page 68 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 20 CONFIGURATION WEB Interface WEB - Cryptage (128 bits manuellement) Ce menu permet à l'utilisateur d'entrer des clés pour le cryptage à 128 bits. Ce mode est identique au mode 128 bits manuellement, excepté: • Phrase de passe : Si vous entrez une phrase ici, par exemple "À la claire fontaine", les clés hexadécimales seront générées automatiquement.
Page 69 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 21 CONFIGURATION WEB Interface Web – Analyse du Site Ce menu permet à l'utilisateur de rechercher les réseaux disponibles et se connecter à l'un de ceux-ci.
Page 70: Configuration Du Serveur D'impression
Serveur d'Impression en utilisant le port d'imprimante standard TCP/IP intégré à Windows XP et 2000, à la place du logiciel de surveillance des ports de Belkin. Pour utiliser l'impression brute, l'utilisateur doit configurer tous les paramètres du port manuellement. Non recommandé pour les utilisateurs non familiers avec l'impression via TCP/IP.
Page 71: Interface Web - Mise À Jour Du Microprogramme
Ce menu permet à l'utilisateur de mettre à jour le microprogramme du Serveur d'Impression. Avant d'exécuter cette application, téléchargez le nouveau microprogramme à partir du site Web de Belkin (www.belkin.com). Prenez note de l'emplacement du fichier téléchargé sur le disque dur de votre ordinateur.
Page 72: Paramètres Système (Modification Du Mot De Passe)
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 24 CONFIGURATION WEB Interface Web – Paramètres Système (Modification du mot de passe) Le Serveur d'Impression est livré sans mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, choisissez un mot de passe dont vous vous souviendrez facilement et notez-le.
Page 73: Impression Multi-Serveurs
être en mesure imprimer vers plus d'un Serveur, vous devrez installer le logiciel de surveillance de port de Belkin (port d'impression virtuel) sur votre PC. Vous pouvez configurer le logiciel de surveillance de port de Belkin afin que celui-ci choisisse un Serveur d'Impression différent pour des travaux d'impression spécifiques.
Page 74 4. Cliquez “Close” (Fermer) sur la fenêtre “Printer Ports” (Ports d'impression). 5. À l'onglet “Ports”, sélectionnez le port nouvellement créé. Cliquez sur “Configure Port” (Configurer le port). 6. À la fenêtre “Belkin Port: Properties” (Port Belkin: Propriétés", cliquez “Locate Servers” (Localiser les serveurs).
Page 75 7. À la fenêtre “Available Servers” (Serveurs disponibles), sélectionnez le Serveur d'Impression que vous désirez utiliser. 8. Cliquez “OK” pour fermer. À la fenêtre “Belkin Port 2: Properties” (Port Belkin 2: Propriétés), le nom du Serveur d'Impression choisi apparaît. 9. Cliquez “OK” pour fermer.
Page 76: Menu Avancé Du Logiciel De Surveillance Des Ports De Belkin
Page 28 MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN La plupart du temps, le logiciel de surveillance des ports de Belkin (un port d'impression virtuel) sera installé automatiquement et configuré par l'Assistant d'Installation du Serveur d'Impression. Certains utilisateurs avancés peuvent choisir de configurer manuellement le logiciel de surveillance des ports.
Page 77: Ajout D'un Second Logiciel De Surveillance Des Ports Et Configuration De Celui-Ci Pour Un Serveur D'impression Spécifique
3:10 PM Page 29 MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN 3. Le Menu Avancé présente des champs servant à entrer l'adresse IP du Serveur d'Impression, le nom de la file d'attente et le numéro du port.
Page 78 1/6/04 3:10 PM Page 30 MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN 2. Cliquez sur "Add Port" (Ajouter un port). Une fenêtre s'ouvre, montrant les ports d'impression installés sur le PC. Sélectionnez "Belkin Port" (Port Belkin), et cliquez "New Port" (Nouveau Port).
Page 79 3:10 PM Page 31 MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN 7. Ajoutez l'adresse IP du Serveur d'Impression et le nom de la file d'attente de l'imprimante que vous voulez sélectionner pour le port. Le nom de la file d'attente "lp1"...
Page 80: Utilisation Du Serveur D'impression Pour Impression Via Ftp
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 32 UTILISATION DU SERVEUR D'IMPRESSION POUR IMPRESSION VIA FTP Envoi de travaux d'impression aux imprimantes raccordées au Serveur d'Impression via FTP 1. Sous Windows, sélectionnez les propriétés de l'imprimante. 2. Paramétrez le port d'impression en “File” (Fichier), cliquez “Apply” (Appliquer).
Page 81 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 33 UTILISATION DU SERVEUR D'IMPRESSION POUR IMPRESSION VIA FTP 3. Imprimez le document via l'imprimante que vous venez de configurer. Une boîte de dialogue vous demandera de nommer le fichier d'impression. Après avoir nommé le fichier, cliquez "OK". Le fichier sera sauvegardé dans le répertoire par défaut de l'utilisateur (habituellement "C:\"...
Page 82 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 34 UTILISATION DU SERVEUR D'IMPRESSION POUR IMPRESSION VIA FTP 5. Dans cette fenêtre, entrez “ftp” suivi de l'adresse IP du Serveur d'Impression. Appuyez ensuite sur "Entrée" pour établir une connexion FTP avec le Serveur d'Impression. 6.
Page 83: Dépannage
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 35 DÉPANNAGE Impossible de trouver le Serveur d'Impression Si l'Assistant ne peut trouver le Serveur d'Impression même si celui-ci semble fonctionner normalement, il se peut qu'il y ait un autre réseau sans fil dans votre zone et que le Serveur d'Impression s'y est connecté. Si tel est le cas, vous pouvez: •...
Page 84 DÉPANNAGE charge les Serveurs d'Impression sous Windows XP ou 2000, mais pas sous Windows 98. Visitez le site Internet de Belkin pour une liste des compatibilités à: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. • Si aucun des ordinateurs n'est en mesure d'accéder au Serveur d'Impression, soit: 1.
Page 85 Pour toutes ces raisons, rétablissez le fonctionnement normal de l'imprimante et, si nécessaire, redémarrez le Serveur d'Impression. Si les solutions proposées ont échoué, Belkin vous recommande de désactiver le Printer Driver Status Monitor de votre l'ordinateur. L'outil de surveillance, très utile pour l'utilisateur, requiert habituellement une connexion directe entre...
Page 86: Assistance Technique
Pour une assistance technique, rendez-vous à support.belkin.com ou www.belkin.com en suivant le lien Assistance Technique. Pour des informations, des tuyaux et une liste de compatibilité, rendez-vous à: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. Appelez l'Assistance Technique de Belkin au 00 800 223 55 460. • • •...
Page 87: Information
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l'aide. Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d'indiquer à l'utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Components, lui retire le droit d'utiliser l'appareil.
Page 88: Canada-Industrie Canada (Ic)
• ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d'identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d'émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagné- tique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées...
Page 89 Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé...
Page 90 États-Unis: 877 736 5771 P74390 © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Le logo 54g est une marque de commerce de Broadcom Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Page 91 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 43 Kabelloser USB-Druckserver Nutzen Sie Ihre USB-Drucker kabellos mit Ihren Netzwerkcomputern Benutzerhandbuch F1UP0001...
Page 92 ..........25 Belkin Port-Monitor - Erweitertes Menü ......28 Das erweiterte Menü...
Page 93: Einführung
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des kabellosen USB-Druckservers von Belkin entschieden haben. Nun können Sie Ihre USB-Drucker im Büro oder zu Hause benutzen,—ohne Kabel zu verwenden. Dieses Produkt fügt der Funktionalität konventioneller Druckserver den Komfort einer kabellosen Verbindung hinzu.
Page 94: Übersicht
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 2 ÜBERSICHT Merkmale Dieses Gerät ist mit dem IEEE 802.11g-Standard kompatibel, um mit anderen 802.11b- und 802.11g-kompatiblen, kabellosen Geräten kommunizieren zu können (11Mbps und 54Mbps). 802.11g-Produkte verfügen über eine Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 54 Mbit/s und operieren auf derselben 2.4GHz-Frequenz wie 802.11b-Wi-Fi-Produkte.
Page 95: Produktinformationen
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 3 ÜBERSICHT Produktinformationen Standards: IEEE 802.3 IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b Kabellos: Funktechnik Direct Sequence Spread Spectrum (Direkte Multiwege-Ausbreitung - DSSS) Datenübertragungsraten: 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps Modulation 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 802.11g: OFDM...
Page 96: Über Den Druckserver
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 4 ÜBERSICHT Über den Druckserver a. Betriebsanzeige Dauerhaft: Server ist AN Aus: Server ist AUS b. LAN-LED-Anzeige Dauerhaft: Verbindung mit einem Ethernet Aus: Keine Ethernet-Verbindung Blinkend: Daten werden übertragen Grün: 10Mbit/s-Gerät angeschlossen Bernsteinfarben: 100Mbit/s-Gerät angeschlossen c.
Page 97 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 5 ÜBERSICHT a. Drucker 1/Drucker 2 Diese Ports werden zum Verbinden von ein oder zwei USB-Druckern gebraucht. Hinweis: Diese Ports können nicht mit einem USB-Hub erweitert werden. b. Ethernet-Port Dieser Port wird zum Verbinden des Druckservers an ein Ethernet-Netzwerk mit einem CAT5-Kabel verwendet.
Page 98: Den Druckserver Mit Hilfe Des Setup-Assistenten Anschließen
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 6 DEN DRUCKSERVER MIT HILFE DES SETUP-ASSISTENTEN ANSCHLIESSEN Jeder Computer sollte über den USB-Drucker drucken können, bevor Sie den kabellosen USB-Druckserver installieren. 1. Verbinden Sie Ihren Drucker direkt mit jedem Computer des Netzwerks und installieren Sie die USB- Druckertreiber (beachten Sie für eine ausführliche Anleitung die Dokumentation Ihres Druckers).
Page 99 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 7 DEN DRUCKSERVER MIT HILFE DES SETUP-ASSISTENTEN ANSCHLIESSEN 4. Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Assistenten durch die angezeigten Fenster. 5. Wenn Sie den folgenden Bildschirm sehen, ist die Installation für diesen PC abgeschlossen. Klicken Sie auf “Beenden“ und entfernen Sie die CD aus dem Computer.
Page 100: Installation Für Erfahrene Nutzer
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 8 INSTALLATION FÜR ERFAHRENE NUTZER Installieren der Druckertreiber Sie müssen die notwendigen Druckertreiber auf allen Computer installieren, die auf den Druckserver zugreifen werden. Einrichten des Druckservers 1. Verbinden Sie Ihren Drucker (eingeschaltet) mit dem Druckserver. 2.
Page 101 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 9 INSTALLATION FÜR ERFAHRENE NUTZER 6. Vergewissern Sie sich, dass der Computer im gleichen Subnet ist wie der Druckserver (Die ersten drei Oktets der IP-Adresse sind gleich). 7. Schreiben Sie die IP-Adresse des Druckservers in den Internet-Browser eines Computers.
Page 102 Wählen Sie in Windows die Druckereigenschaften der Drucker aus, die mit dem Druckserver verbunden sind, suchen Sie die Taste “Port” (Anschluss), wählen Sie den Belkin Port aus und klicken Sie auf “Port konfigurieren...”. b) Im Fenster “Belkin Port: Eigenschaften“ klicken Sie auf “Locate Servers“...
Page 103 3:10 PM Page 11 INSTALLATION FÜR ERFAHRENE NUTZER d) Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen. Im Fenster “Belkin Port: Eigenschaften” wird der Name des ausgewählten Druckservers angezeigt. Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen. e) Deaktivieren Sie auf der Registerkarte “Ports” die bidirektionale Unterstützung, falls diese eingeschaltet ist.
Page 104: Internet- Konfiguration
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 12 INTERNET- KONFIGURATION Auf Internet-Konfigurationsmenüs zugreifen 1. Starten Sie den Druckserver, der sich im Funkradius Ihres kabellosen Netzwerkes befindet oder mit einem Ethernetkabel an Ihr Netzwerk verbunden ist. 2. Der Druckserver benötigt etwa eine Minute zum Starten und zum Empfangen einer IP-Adresse.
Page 105: Homepage
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 13 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Homepage Nach der Eingabe der IP-Adresse des Druckservers wird der unten abgebildeten Bildschirm angezeigt. Diese Seite zeigt die wichtigsten Konfigurationsinformationen für den Druckserver an. Um die Einstellungen zu bearbeiten, wählen Sie aus dem Menü...
Page 106: Ip-Adresse
Adresse oder die Einstellung des Druckservers zum automatischen Erhalt einer • IP-Adresse als DHCP-Client. Auch wenn Belkin den Druckserver so eingerichtet hat, dass er die IP-Adresse automatisch erhält, wird die Ausführung des Assistenten die IP-Adresse in eine statische ändern. Der statische Modus ist die empfohlene Vorgehensweise, da der Computer zum Drucken mit einer •...
Page 107: Kanal Und Ssid
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 15 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Kanal und SSID Dieses Menü erlaubt dem Benutzer die Programmierung kabelloser Einstellungen. • “Kabelloses Netzwerk aktivieren” (Enable Wireless Networking) ist standardmäßig eingestellt. Der Anschluss des Druckservers über ein Ethernetkabel an das Netzwerk wird das kabellose Netzwerk automatisch ausschalten.
Page 108: Verschlüsselung
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 16 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Verschlüsselung • WICHTIG: Verwenden Sie die folgenden Verschlüsselungsinformationen nur dann, wenn Ihr Netzwerk verschlüsselt ist. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie den Verschlüsselungsmodus (“WEP Mode” [WEP- Modus] im abgebildeten Dialogfeld) in der Voreinstellung “Disabled”...
Page 109 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 17 INTERNET- KONFIGURATION • 128-Bit Automatisch: Diese Einstellung ermöglicht die Eingabe eines Kennwortes zur automatischen Erstellung eines Kodierungsschlüssels für den Druckserver. (Warnung: Durch diese Funktion können neue Schlüssel erstellt werden, die im aktuellen Netzwerk nicht funktionieren werden. Wenn der Netzwerkschlüssel [für Ihren Router] bereits eingestellt ist, verwenden Sie die manuelle Eingabe.) Internetschnittstelle –...
Page 110 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 18 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Verschlüsselung (64-Bit Automatisch) In diesem Menü können die Schlüssel für die 64-Bit-Verschlüsselung eingegeben werden. Dieser Modus gleicht dem oben beschriebenen für die manuelle Eingabe, bis auf: • • Kennwort: Geben Sie hier ein Kennwort ein, zum Beispiel „Jan und Jana erklimmen den Hügel“.
Page 111 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 19 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Verschlüsselung (128-Bit Manuell) In diesem Menü können die Schlüssel für die 128-Bit-Verschlüsselung eingegeben werden. 128-Verschlüsselung für den Druckserver einstellen: • WEP-Modus Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Verschlüsselung. • WEP-Schlüssel: Geben Sie die Hexadezimalnummer in alle 13 Felder ein, die den aktuellen kabellosen Netzwerkeinstellungen entspricht.
Page 112 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 20 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Verschlüsselung (128-Bit Automatisch) In diesem Menü können die Schlüssel für die 128-Bit-Verschlüsselung eingegeben werden. Dieser Modus gleicht dem oben beschriebenen für die manuelle Eingabe, bis auf: • Kennwort: Geben Sie hier ein Kennwort ein, zum Beispiel „Jan und Jana erklimmen den Hügel“.
Page 113 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 21 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Standortübersicht Dieses Menü erlaubt dem Benutzer alle kabellosen Netzwerke zu erkennen und eine Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen.
Page 114: Internetschnittstelle -Konfiguration Des Druckservers
Namen geachtet werden. • Raw-Drucken: Diese Funktion erlaubt Clients auf einem Druckserver zu drucken. Dafür wird an Stelle des Belkin-Ports der Standard-TCP/IP- Druckerport benutzt, der in Windows XP und 2000 integriert ist. Die Verwendung von Raw-Drucken erfordert die manuelle Konfiguration aller Port-Parameter und ist nicht für Benutzer empfohlen, die wenig Erfahrung...
Page 115 Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer die Aktualisierung der Druckserver- Firmware. Laden Sie vor dem Ausführen dieser Anwendung die aktuelle Firmware über unsere Internetseite www.belkin.com herunter. Notieren Sie sich sorgfältig den Speicherbereich auf der Festplatte, auf dem die Datei heruntergeladen wurde. Klicken Sie nach dem Herunterladen auf “Durchsuchen”, so wie es auf dem unterem Bildschirm abgebildet ist, wählen...
Page 116 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 24 INTERNET- KONFIGURATION Internetschnittstelle – Systemeinstellungen (Kennwortänderung) Der Druckserver wird OHNE aktives Kennwort ausgeliefert. Wenn Sie aus Sicherheitsgründen ein Kennwort vergeben möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein Kennwort auswählen, an das Sie sich gut erinnern können und notieren Sie sich dieses.
Page 117: Mit Multiplen Druckservern Drucken
Ist mehr als ein Druckserver auf Ihrem Netzwerk verfügbar und müssen einige Computer auf mehr als einem Druckserver drucken, müssen Sie die enthaltene Belkin Port-Monitor-Software (ein virtueller Druckeranschluss) auf Ihrem PC installieren. Der Belkin Port-Monitor kann dann zum Auswählen verschiedener Druckserver auf Ihrem Netzwerk und zum Bearbeiten spezifischer Druckaufträge konfiguriert werden.
Page 118 Anschluss ein und klicken Sie auf “OK”. 4. Klicken Sie im Fenster “Druckeranschlüsse” auf “OK“. 5. Wählen Sie auf der Registerkarte “Anschlüsse” den neu erstellten Anschluss aus; klicken Sie auf “Konfigurieren”. 6. Klicken Sie im nächsten Fenster (Belkin-Port 2: Eigenschaften), auf den Schalter “Server suchen”.
Page 119 7. Im Fenster “Verfügbare Server” wählen Sie den Druckserver aus, über den Sie drucken möchten. 8. Klicken Sie auf “OK” um das Fenster zu schließen. Im Fenster “Belkin-Port 2: Eigenschaften” wird der Name des ausgewählten Druckservers angezeigt. 9. Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen.
Page 120: Belkin Port-Monitor - Erweitertes Menü
3:10 PM Page 28 BELKIN PORT-MONITOR - ERWEITERTES MENÜ In der Regel wird die Software für den Port-Monitor von Belkin (ein virtueller Drucker-Port) vom Setup-Assistenten des Druckserver automatisch installiert und eingestellt. Fortgeschrittene Nutzer können diese Software manuell einstellen. Dazu verwenden Sie das erweiterte Menü des Port-Monitors von Belkin, über das Sie spezifische IP-Adressen von Druckservern eingeben und...
Page 121 Hinweis: Die voreingestellte Port-Nummer ist 515. In der Regel sollte diese Nummer nicht verändert werden. Hinzufügen eines zweiten Port-Monitors von Belkin und Einstellung für einen bestimmten Druckserver 1. Wählen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers aus und zeigen Sie...
Page 122 2. Klicken Sie auf „Port hinzufügen“ (Add Port) Es wird ein Fenster geöffnet, in dem die Drucker-Ports angegeben sind, die auf dem Computer installiert sind. Wählen Sie „Belkin Port“ und klicken Sie auf „Neuer Port“ (New Port). 3. Im Fenster “Neuer Port“ (New Port), geben Sie einen Namen für den Port ein und klicken Sie auf “OK”.
Page 123 1/6/04 3:10 PM Page 31 BELKIN PORT-MONITOR - ERWEITERTES MENÜ 7. Fügen Sie die IP-Adresse des Druckservers und den Namen der Warteschlange des Druckers ein, den Sie für diesen Port auswählen möchten. Der Warteschlangenname “lp1” weist dem Port den Drucker zu, der mit dem USB-Port Drucker 1 des Druckservers verbunden ist.
Page 124: Verwendung Des Druckservers Für Ftp- Drucken
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 32 VERWENDUNG DES DRUCKSERVERS FÜR FTP- DRUCKEN Senden eines Druckauftrages über FTP an Drucker, die mit dem Druckserver verbunden sind 1. Öffnen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers. 2. Stellen Sie den Drucker-Port auf “Datei“ (File) und klicken Sie auf „Übernehmen“...
Page 125 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 33 VERWENDUNG DES DRUCKSERVERS FÜR FTP- DRUCKEN 3. Drucken Sie das Dokument über den eingestellten Drucker aus. Ein Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werde, die Druckdatei zu benennen. Nachdem Sie einen Namen vergeben haben, klicken Sie auf „OK“. Eine Datei wird im Standardordner des Benutzers im Windows-Verzeichnis gespeichert.
Page 126 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 34 VERWENDUNG DES DRUCKSERVERS FÜR FTP- DRUCKEN 5. Geben Sie am Eingabe-Prompt “ftp” und die IP-Adresse des Druckservers ein; drücken Sie die Eingabetaste, um eine FTP-Verbindung mit dem Druckserver zu erstellen. 6. Wenn die Verbindung erstellt ist, werden Sie aufgefordert einen Benutzernamen und ein Kennwort einzugeben.
Page 127: Problemlösungen
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 35 PROBLEMLÖSUNGEN Druckserver kann nicht gefunden werden Wenn der Assistent den Druckserver nicht finden kann, auch wenn dieser funktioniert, kann das Problem darin liegen, dass in derselben Umgebung ein anderes kabelloses Netzwerk vorhanden ist, mit dem der Druckserver verbunden ist.
Page 128 Zeit der Inaktivität in einen Ruhemodus um. Stellen Sie die Funktionalität des Druckers in allen Fällen wieder her und starten Sie den Druckserver neu, falls notwendig. Einige USB-Drucker sind nicht mit Druckservern kompatibel. Informationen zur Konfiguration finden Sie auf auf der Internetseite von Belkin: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
Page 129 Druckserver neu, falls notwendig. Wenn das Problem nach diesen Maßnahmen immer noch existiert, empfiehlt Belkin Ihnen, den Status-Monitor des Druckertreibers auf dem Computer zu deaktivieren. Der Status-Monitor, eigentlich ein komfortables Prüffenster für den Nutzer, erfordert in der Regel eine direkte Verbindung zwischen Computer und Drucker.
Page 130: Technischer Support
3:10 PM Page 38 TECHNISCHER SUPPORT Technische Support-Informationen finden Sie unter support.belkin.com oder www.belkin.de. Klicken Sie auf die Verknüpfung „Support“. Aktuelle Informationen und Tipps zur Problemlösung und Kompatibilitäten finden Sie unter: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem technischen Support unter 00 800 223 55 460 auf.
Page 131: Informationen
FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIM- MUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F1UP0001 auf den sich diese Erklärung bezieht, im Einklang mit Teil 15 der FCC Regelungen steht.
Page 132: Canada-Industry Canada (Ic)
• EN 300 328 Technische Anforderungen für Funkgeräte • ETS 300 826 Allgemeine EMC-Anforderungen für Funkgeräte. Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen...
Page 133 Belkin Corporation garantiert für die Lebensdauer des Produkts Schadensfreiheit in Material und Herstellung. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder aus- tauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
Page 134 Europa: 00 800 223 55 460 USA: 877 736 5771 P74390 © 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Handelsnamen sind registrierte Marken der entsprechenden Hersteller. Das 54g-Logo ist ein Warenzeichen der Broadcom Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Page 135 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 43 Draadloze USB- printserver Deel uw USB-printers draadloos met de computers binnen uw netwerk Handleiding F1UP0001...
Page 136 • Advanced (Geavanceerd)-menu voor poortcontrole van Belkin ....28 Het geavanceerd-menu voor poortcontrole van Belkin openen ....28...
Page 137: Inleiding
INLEIDING Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van de draadloze USB-printserver van Belkin. Nu kunt u uw USB-printers thuis of op kantoor delen—zonder kabels. Dit product voegt het gemak van draadloze verbindingen toe aan de conventionele printserverfunctionaliteit. Hij zorgt voor eenvoudige installatie en setup. Binnen enkele minuten kunt u draadloos printers delen.
Page 138: Overzicht
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 2 OVERZICHT Productkenmerken Dit apparaat voeldoet aan de IEEE 802.11g-standaard, waardoor hij kan communiceren met andere draadloze 802.11b- en 802.11g-apparaten met gegevenssnelheden van 11Mbps en 54Mbps. 802.11g-producten halen snelheden tot 54 Mbps en gebruiken dezelfde 2,4 GHz-frequentieband als 802.11b WiFi- producten.
Page 139: Technische Gegevens
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 3 OVERZICHT Technische gegevens Standaarden: IEEE 802.3 IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b Draadloos: Radiotechnologie Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Datatransmissiesnelheid 802.11b: 11, 5,5, 2, 1Mbps 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps Modulatie 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 802.11g: OFDM...
Page 140: Kennismaking Met Uw Printserver
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 4 OVERZICHT Kennismaking met uw printserver a. LED voor voeding Brandt continu: Server staat AAN Uit: Server staat UIT b. LED voor LAN Brandt continu: Verbinding met Ethernet Uit: Ethernet-verbinding verbroken Knippert: Gegevensoverdracht vindt plaats Groen: 10Mbps-apparaat aangesloten Amberkleurig:...
Page 141 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 5 OVERZICHT a. Printer 1/Printer 2 Deze poorten worden gebruikt om een of twee USB-printers aan te sluiten. Let op: Op deze poorten kan geen USB-hub worden aangesloten en daarmee poorten toe te voegen. b. Ethernet-poort Deze poort wordt gebruikt om de printserver te verbinden met een Ethernet-netwerk via een CAT5-kabel.
Page 142: De Printserver Aansluiten Met Behulp Van De Setup Wizard
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 6 DE PRINTSERVER AANSLUITEN MET BEHULP VAN DE SETUP WIZARD Voordat u de draadloze USB-printserver kunt installeren dient u ervoor te zorgen dat elke computer afdrukopdrachten kan versturen naar de USB-printer. 1. Sluit uw printer direct aan op elke computer binnen het netwerk en installeer de stuurprogramma's van de USB-printer (raadpleeg de handleiding van uw printer voor gedetailleerde instructies).
Page 143 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 7 DE PRINTSERVER AANSLUITEN MET BEHULP VAN DE SETUP WIZARD 4. Volg de aanwijzigingen die op het Setup Wizard-venster van de printserver verschijnen. 5. Als u het volgende venster ziet verschijnen is de installatie voor die betreffende pc klaar.
Page 144: Setup Voor Ervaren Gebruikers
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 8 SETUP VOOR ERVAREN GEBRUIKERS Printerstuurprogramma's installeren Zorg ervoor dat u op elke computer die gebruik zal maken van de printserver de benodigde printerstuurprograma's installeert. De printserver installeren 1. Sluit uw printer (ingeschakeld) aan op de printserver. 2.
Page 145 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 9 SETUP VOOR ERVAREN GEBRUIKERS 6. Controleer of de computer zich in hetzelfde subnet bevindt als de printserver (De eerste drie octetten van de IP-adressen zijn hetzelfde). 7. Typ het IP-adres van de printserver in in de internetbrowser van een willekeurige computer.
Page 146 "Port" (Poort). Vervolgens klikt u op "Configure Port..." (Configureer poort...). b) Klik in het “Belkin Port: Properties"(Belkin-poort: Eigenschappen)- venster op "Locate Servers" (Servers lokaliseren). c) In het venster “Available Servers” (Beschikbare servers), selecteert...
Page 147 3:10 PM Page 11 SETUP VOOR ERVAREN GEBRUIKERS d) Klik op “OK” om te sluiten. In het venster “Belkin Port: Properties" (Belkin-poorteigenschappen), verschijnt de naam van de printserver die u hebt geselecteerd. Klik op "OK" om te sluiten. e) Op het tabblad "Ports" (Poorten), deactiveert u bidirectionele ondersteuning als dat op dit moment geactiveerd is.
Page 148: Web-Configuratie
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 12 WEB-CONFIGURATIE Toegang tot de web-configuratiemenu's 1. Zet de printserver aan die zich binnen het draadloze bereik van uw draadloze netwerk bevindt of die is aangesloten op uw netwerk met Ethernet-kabels. 2. Uw printserver heeft ongeveer een minuut nodig om op te starten en een IP- adres te verkrijgen.
Page 149: Homepage
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 13 WEB-CONFIGURATIE Web-interface – Homepage Nadat u het IP-adres van de printserver hebt ingevoerd, zult u het onderstaande scherm zien verschijnen. Deze pagina toont u de belangrijkste configuratiegegevens voor de printserver. Als u instellingen wilt wijzigen, kiest u een onderwerp uit het menu aan de linkerzijde van het scherm.
Page 150: Ip-Adres
IP-adres krijgt toegekend • als een DHCP-cliënt. Ook al heeft Belkin de printserver zo ontworpen dat hij automatisch een IP-adres krijgt, zal het draaien van de wizard ervoor zorgen dat het IP-adres gewijzigd wordt in een statisch IP-adres. Het gebruik van een statisch adres wordt aangeraden, aangezien de computer zo •...
Page 151: Kanaal En Ssid
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 15 WEB-CONFIGURATIE Web-interface – Kanaal en SSID Dit menu stelt de gebruiker in staat de draadloze instellingen te bepalen. • “Enable Wireless Networking” (Draadloos netwerken inschakelen) is standaard ingesteld. Als u de printserver via een Ethernet-kabel aansluit op het netwerk wordt de optie draadloos netwerken automatisch gedeactiveerd.
Page 152: Encryptie
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 16 WEB-CONFIGURATIE Web-interface - Encryptie • BELANGRIJK: Gebruik de volgende encryptie-informatie uitsluitend als uw netwerk gecodeerd is. Als dat niet het geval is, dient u de encryptiemodus ("WEP-mode") op de standaard instelling "Disabled" (Gedeactiveerd) te laten staan (zie het voorbeeld). Dit menu stelt u in staat de encryptiemogelijkheid van de printserver te activeren, die wordt bepaald door de bestaande LAN-encryptie-instelling.
Page 153 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 17 WEB-CONFIGURATIE • 128-bits automatisch: Het selecteren van deze instelling stelt u in staat een passphrase (meervoudig wachtwoord) in te voeren, waarna de printserver automatisch de sleutels zal bepalen. (Waarschuwing: Als u kiest voor "automatically" (automatisch) kunnen nieuwe sleutels gegenereerd worden die niet werken met een bestaand netwerk.
Page 154 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 18 WEB-CONFIGURATIE WEB-interface – Encryptie (64-bits handmatig) Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 64-bits encryptie in te voeren. Deze modus werkt precies zoals 64-bits handmatig, (zie boven) er is slechts één verschil: •...
Page 155 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 19 WEB-CONFIGURATIE WEB-interface – Encryptie (128-bits handmatig) Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 128-bits encryptie in te voeren. Het instellen van 128-bits encryptie voor uw printserver: • WEP-modus: Selecteer "encryptiemodus" in het dropdown-menu •...
Page 156 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 20 WEB-CONFIGURATIE WEB-interface – Encryptie (128-bit automatically (automatisch)) Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 128-bits encryptie in te voeren. Deze modus werkt precies zo als 128-bit manually (handmatig), er is slechts één verschil: •...
Page 157: Site-Overzicht
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 21 WEB-CONFIGURATIE Web-interface – Site-overzicht Dit menu stelt de gebruiker in staat alle draadloze netwerken in de omgeving te zien en daarmee een verbinding tot stand te brengen.
Page 158 TCP/IP-printerpoort die is ingebouwd in Windows XP en 2000 in plaats van de poortcontrole van Belkin. Bij raw-printen dient de gebruiker alle poortparameters handmatig te configureren. Raw-printen wordt afgeraden voor gebruikers die niet bekend zijn met TCP/IP-printen.
Page 159 Web-interface – Upgrade Firmware Dit menu stelt de gebruiker in staat de firmware van de printserver te upgraden. Ga naar de website van Belkin, www.belkin.com, en download de nieuwe firmware voordat u deze applicatie gaat draaien. Zorg ervoor dat u de lokatie onthoudt van het gedownloade bestand op de harde schijf van uw computer.
Page 160: Systeeminstellingen (Wachtwoord Wijzigen)
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 24 WEB-CONFIGURATIE Web-interface – Systeeminstellingen (Wachtwoord wijzigen) De printserver wordt geleverd zonder vooraf ingesteld wachtwoord. Als u een wachtwoord wilt instellen, ten behoeve van een betere beveiliging, zorg er dan voor dat u een wachtwoord kiest dat u niet zult vergeten en noteer het wachtwoord ergens.
Page 161: Afdrukopdrachten Versturen Naar Meerdere Printservers
één printserver, dan dient u de meegelverde poortcontrolesoftware (een virtuele printerpoort) van Belkin op uw pc te installeren. De poortcontrole van Belkin kan zo geconfigureerd worden dat hij verschillende printservers kan selecteren binnen uw netwerk, om specifieke afdrukopdrachten te verwerken.
Page 162 5. Op het tabblad "Ports" (Poorten) selecteert u de zojuist gecreëerde poort en klikt u op "Configure Port" (Configureer poort). 6. In het volgende venster (Belkin Port 2: Properties (Belkin-poort 2: Eigenschappen)) klikt u op de knop “Locate Servers” (Servers lokaliseren).
Page 163 7. In het venster “Available Servers” (Beschikbare servers) selecteert u de printserver waarnaar u een afdrukopdracht wilt versturen. 8. Klik op “OK” om te sluiten. In het venster “Belkin Port 2: Properties" (Belkin-poort 2: Eigenschappen) verschijnt de naam van de printserver die u hebt geselecteerd in het venster.
Page 164 Het Advanced-menu voor poortcontrole van Belkin openen 1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en het tabblad "Poorten". Klik vervolgens op "Configure Port" (Poort configureren). 2. In het venster “Belkin Port: Properties" (Belkin-poort: Eigenschappen) klikt u op "Locate Servers" (Servers lokaliseren).
Page 165 Let op: Het poortnummer is standaard ingesteld op 515. Het poortnummer dient slechts in uitzonderlijke gevallen gewijzigd te worden. Poortcontrolesoftware van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifieke printserver 1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en vervolgens het...
Page 166 2. Klik op "Add Port" (Computers toevoegen). Een venster met een overzicht van de op de pc geïnstalleerde printerpoorten zal geopend worden. Selecteer “Belkin Port” (Belkin-poort) en klik op “New Port” (Nieuwe poort). 3. In het venster “Enter New Port” (Voeg een nieuwe poort toe) typt u een unieke naam in voor deze poort en klikt u op “OK”.
Page 167 1/6/04 3:10 PM Page 31 HET ADVANCED (GEAVANCEERD)-MENU VOOR POORTCONTROLE VAN BELKIN 7. Voeg het IP-adres van de printserver toe evenals de wachtrijnaam van de printer die u voor deze poort wilt selecteren. De wachtrijnaam “lp1” zal de poort verwijzen naar de printer die aangesloten is op de USB-poort op de printserver voor printer 1.
Page 168: De Printserver Gebruiken Voor Printen Via Ftp
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 32 DE PRINTSERVER GEBRUIKEN VOOR PRINTEN VIA FTP Afdrukopdrachten versturen naar printers die zijn aangesloten op de printserver, d.m.v. FTP 1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer. 2. Stel de printerpoort in op “File” (Bestand) en klik op “Apply” (Toepassen).
Page 169 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 33 DE PRINTSERVER GEBRUIKEN VOOR PRINTEN VIA FTP 3. Druk het document af via de zojuist door u geconfigureerde printer. Een dialoogvenster zal verschijnen, waarin u verzocht wordt het bestand een naam te geven. Nadat u het bestand een naam hebt gegeven, klikt u op “OK”.
Page 170 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 34 DE PRINTSERVER GEBRUIKEN VOOR PRINTEN VIA FTP 5. U wordt verzocht nu “ftp” in te typen, gevolgd door het IP-adres van de printserver. Druk vervolgens op “Enter” om een FTP-verbinding met de printserver te creëren. 6.
Page 171: Problemen Oplossen
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 35 PROBLEMEN OPLOSSEN Cannot find Print Server (Kan de printserver niet vinden) Als de Wizard de printserver niet kan vinden, terwijl hij toch correct lijkt te functioneren, kan het zijn dat er zich een ander draadloos netwerk in de omgeving bevindt en dat de printserver die heeft herkend.
Page 172 Windows XP of 2000, maar geen Windows 98. Ga naar: http://web.belkin.com/support/F1UP0001 als u vragen heeft over compatibiliteit. • Als niet een van uw computers toegang kan krijgen tot de printserver, dan kan het volgende het geval zijn: 1.
Page 173 Als een gebruiker zoals hierboven vermeld staat, gehandeld heeft en het probleem blijft bestaan, raadt Belkin aan dat de gebruiker de statuscontrole van het printerstuurprogramma op de computer uitschakelt. De statuscontrole is een praktisch controlemiddel voor de gebruiker. Hierbij is doorgaans echter een directe verbinding tussen de computer en de printer vereist.
Page 174: Technische Ondersteuning
1/6/04 3:10 PM Page 38 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Ga voor technische ondersteuning naar support.belkin.com of www.belkin.com en gebruik de tech support-link. Voor nieuwe informatie over het oplossen van problemen of voor printercompatibiliteit, ga naar: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. Neem telefonisch contact op met Belkin's technische ondersteuningsteam:00 800 223 55 460.
Page 175: Informatie
FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F1UP0001 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCC- voorschriften.
Page 176: Canada-Industry Canada (Ic)
• EN 60950 (IEC60950) - Productveiligheid Producten die een radiozender bevatten zijn voorzien van de CE 0682- of CE-aanduiding en kun- nen tevens zijn voorzien van het CE-beeldmerk. Ga voor een volledig overzicht van certificering naar http://www.belkin.com/networking en selecteer uw regio.
Page 177 Belkin Components geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de trans- portkosten aan de leverancier vooruitbetaald worden.
Page 178 Europa: 00 800 223 55 460 USA: 877 736 5771 P74390 © 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Het 54g-logo is een in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerd handelsmerk van Broadcom Corporation.
Page 179: Servidor De Impresión Inalámbrico Usb
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 43 Servidor de impresión inalámbrico USB Comparta sus impresoras USB con sus ordenadores en red sin necesidad de cables Manual del usuario F1UP0001...
Page 180 ........25 Menú avanzado de monitor de puerto Belkin ......28 Cómo acceder al menú...
Page 181: Introducción
Page 1 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el servidor de impresora inalámbrico USB de Belkin. Ahora puede compartir sus impresoras equipadas con USB en casa o en la oficina—sin necesidad de usar cables. Este producto añade la comodidad de una conexión inalámbrica a la funcionalidad de un servidor de impresora convencional.
Page 182: Generalidades
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 2 GENERALIDADES Características Este dispositivo cumple los estándares IEEE 802.11g para permitir la comunicación entre éste y otros dispositivos inalámbricos 802.11b y 802.11g a 11Mbps y 54Mbps. Los productos 802,11g funcionan a velocidades de hasta 54Mbps y operan en la misma banda de frecuencia de 2,4GHz que los productos Wi-Fi de 802.11b.
Page 183: Especificaciones Del Producto
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 3 GENERALIDADES Especificaciones del producto Estándares: IEEE 802,3 IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b Inalámbrico: Tecnología de radioemisión Espectro extendido de secuencia directa (DSSS, Direct Sequence Spread Spectrum) Velocidad de datos 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802,11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps Modulación 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK...
Page 184: Cómo Entender Su Servidor De Impresora
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 4 GENERALIDADES Cómo entender su servidor de impresora a. Alimentación de los indicadores LED Permanente: El servidor está funcionamiento Apagado: El servidor está apagado b. Indicadores LED de red LAN Permanente: Conectado a ethernet Apagado: Ethernet desconectada Parpadeante: Transferencia de información...
Page 185 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 5 GENERALIDADES a. Impresora 1/Impresora 2 Estos puertos se usan para conectar una o dos impresoras USB. Atención: estos puertos no pueden ampliarse usando un concentrador USB. b. Puerto ethernet Este puerto se usa para conectar el servidor de impresora a la red ethernet mediante un cable CAT5.
Page 186: Cómo Conectar Su Servidor De Impresora Usando El Asistente De Instalación
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 6 CÓMO CONECTAR SU SERVIDOR DE IMPRESORA USANDO EL ASISTENTE DE INSTALACIÓN Asegúrese de que todos los ordenadores puedan imprimir en la impresora USB antes de instalar el servidor de impresora inalám- brico USB. 1. Conecte su impresora directamente a cada ordenador de la red e instale sus drivers de impresora USB (consulte la documentación sobre la impresora para obtener instrucciones detalladas).
Page 187 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 7 CÓMO CONECTAR SU SERVIDOR DE IMPRESORA USANDO EL ASISTENTE DE INSTALACIÓN 4. Siga las instrucciones del asistente de instalación para el servidor de la impresora desde cada pantalla. 5. Cuando vea la siguiente pantalla, la instalación para ese PC estará completa. Haga clic en "Quit"...
Page 188: Instalación Para Usuarios Avanzados
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 8 INSTALACIÓN PARA USUARIOS AVANZADOS Instalación de los drivers de impresión Asegúrese de instalar los drivers de impresión necesarios en los ordenadores a los que accederá el servidor de impresión. Instalar el servidor de impresión 1.
Page 189 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 9 INSTALACIÓN PARA USUARIOS AVANZADOS 6. Verifique que el ordenador se encuentra en la misma sub-red que el servidor de impresión (las primeras tres octavas de las direcciones IP son las mismas). 7. Teclee la dirección IP del servidor de impresión en su navegador de Internet desde cualquier ordenador.
Page 190 1. Instale el software del monitor del puerto en todos los ordenadores mediante la ejecución de “instport.exe” en el CD. 2. Configure el monitor de puerto de Belkin en los drivers de las impresoras para seleccionar el servidor de impresión correcto tal y como se presenta a continuación:...
Page 191 INSTALACIÓN PARA USUARIOS AVANZADOS d) Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar. En la ventana " Propiedades del puerto Belkin": el nombre del servidor de impresión que ha seleccionado aparecerá. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar. e) En la pestaña "Ports" (Puertos), inutilice el soporte bidireccional si está...
Page 192: Configuración Web
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 12 CONFIGURACIÓN WEB Cómo acceder a los menús de configuración Web 1. Encienda el servidor de impresión que se encuentra dentro del alcance de su red inalámbrica o está conectado a su red usando un cable ethernet. 2.
Page 193: Interfaz De La Web - Página De Inicio
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 13 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de la Web – Página de inicio Después de introducir la dirección IP del servidor de impresión, verá la pantalla que se ilustra a continuación. Esta página muestra la información fundamental sobre la configuración del servidor de impresión. Para modificar las configuraciones, escoja un tema del menú...
Page 194: Dirección Ip
Este menú permite al usuario establecer una dirección IP estática o programar el servidor de impresión para conseguir una dirección IP como cliente DHCP • de forma automática. Aunque Belkin diseñe el servidor de impresión para conseguir una dirección IP de forma automática, el método estático es el que •...
Page 195: Canal Y Ssid
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 15 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web – Canal y SSID Este menú permite al usuario programar las configuraciones inalámbricas. • "Activar la red inalámbrica" está establecido por defecto. Si conecta el servidor de impresión a la red con un cable ethernet, la red inalámbrica se desactivará...
Page 196: Encriptación
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 16 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web- Encriptación • IMPORTANTE: use la siguiente información sobre encriptación solamente si su red está encriptada. Si no lo está, deje el modo de encriptación ("Modo WEP", en la ventana ilustrada a continuación) tal y como está establecido: "Disabled"...
Page 197 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 17 CONFIGURACIÓN WEB • 128 bits automáticamente: la configuración le permitirá introducir una frase de paso y el servidor de impresión determinará las claves de forma automática. (Atención: si escoge "automáticamente", se generarán claves nuevas que puede que no funcionen con la red existente. Si sus claves de red (en su enrutador) ya están establecidas, utilice la forma manual.
Page 198 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 18 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web- Encriptación (64 bits manualmente) Este menú permite al usuario introducir claves de encriptación de 64 bits. • Este modo es exactamente igual que el manual de 64 bits, (arriba) •...
Page 199 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 19 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web- Encriptación (128 bits manualmente) Este menú permite al usuario introducir claves de encriptación de 128 bits. Para establecer la encriptación de 128 bits para su servidor de impresión: • Modo WEP: seleccione el modo de encriptación del menú desplegable. •...
Page 200 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 20 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web- Encriptación (128 bits manualmente) Este menú permite al usuario introducir claves de encriptación de 128 bits. Este modo es exactamente igual que el manual de 128 bits, exceptuando: • Frase de paso: al introducir la frase, por ejemplo "Juan y Carolina suben la colina"...
Page 201: Inspección De La Ubicación
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 21 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web – Inspección de la ubicación Este menú permite al usuario visualizar todas las redes inalámbricas en el área y conectarse a una de ellas.
Page 202 Windows XP y 2000 en vez de en el puerto para monitor de Belkin. La utilización de la impresión cruda (raw) requiere que el usuario configure todos los parámetros de los puertos de forma manual y no se recomienda a usuarios que no posean alguna noción de la impresión TCP/IP.
Page 203: Actualización Del Firmware
Este menú permite al usuario actualizar el firmware del servidor de impresión. Antes de ejecutar esta aplicación, descargue el nuevo firmware de la página- web de Belkin: www.belkin.com. Tome nota cuidadosamente de la ubicación del archivo descargado en el disco duro de su ordenador. Después de dicha descarga, haga clic en "Browse"...
Page 204 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 24 CONFIGURACIÓN WEB Interfaz de Web – Configuraciones del sistema (Cambio de contraseña) El servidor de impresión efectúa el envío sin necesidad de una contraseña preestablecida. Si desea establecer una contraseña para mayor seguridad, asegúrese de que escoge una contraseña que pueda recordar y tome de nota de la misma.
Page 205: Cómo Añadir Un Monitor De Puerto Belkin Y Configurarlo Para Un Servidor De Impresora Específico
Belkin (un puerto virtual de impresora) en su PC. El monitor de puerto de Belkin puede configurarse para seleccionar en su red diferentes servidores de impresión para manejar impresiones específicas.
Page 206 4. Haga clic en “Close” (Cerrar) en la ventana "Puertos de impresora". 5. En la pestaña "Ports" (Puertos), seleccione el puerto creado recientemente y haga clic en "Configure Port" (Configurar puerto). 6. En la ventana siguiente ( Puerto Belkin 2: propiedades), haga clic en el botón "Localizar servidores".
Page 207 7.En la ventana “Servidores disponibles", seleccione el servidor de impresión con el que quiere imprimir. 8. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar. En la ventana " Puerto Belkin 2: propiedades", el nombre del servidor de impresión que ha seleccionado aparecerá...
Page 208: Menú Avanzado De Monitor De Puerto Belkin
1. En Windows, seleccione las propiedades de la impresora y posteriormente la pestaña "Ports" (Puertos), seleccione el puerto Belkin y haga clic en “Configure Port” (Configurar puerto). 2. En la ventana " Puerto Belkin: propiedades", haga clic en la pestaña “Advanced” (Avanzado).
Page 209: Cómo Añadir Un Segundo Monitor De Puerto Belkin Y Configurarlo Para Un Servidor De Impresora Específico
Atención: el número del puerto por defecto es 515. En la mayoría de los casos, el número del puerto no debería modificarse. Cómo añadir un segundo monitor de puerto Belkin y configurarlo para un servidor de impresora específico 1. En Windows, seleccione las propiedades de la impresora y posteriormente la...
Page 210 MENÚ AVANZADO DE MONITOR DE PUERTO BELKIN 2. Haga clic sobre “Add Port” (Añadir puerto). Se abrirá una ventana en el PC que mostrará los puertos de impresora instalados. Seleccione “Belkin Port” (Puerto Belkin) y haga clic en “New Port” (Puerto nuevo).
Page 211 1/6/04 3:10 PM Page 31 MENÚ AVANZADO DE MONITOR DE PUERTO BELKIN 7. Añada la dirección IP del servidor de impresión y el nombre de la impresora en cola que quiera seleccionar para el puerto. El nombre en cola "lp1"...
Page 212: Cómo Usar El Servidor De Impresora Para La Impresión De Ftp
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 32 CÓMO USAR EL SERVIDOR DE IMPRESORA PARA LA IMPRESIÓN DE FTP Cómo enviar impresiones a impresoras conectadas al servidor de impresora usando FTP 1. En Windows, seleccione las propiedades de la impresora. 2. Seleccione el puerto de la impresora en "File" (Archivar) y haga clic en "Apply"...
Page 213 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 33 CÓMO USAR EL SERVIDOR DE IMPRESORA PARA LA IMPRESIÓN DE FTP 3. Imprima el documento usando la impresora que ha configurado. Se abrirá un cuadro de diálogo pidiéndole que idenfique el archivo con un nombre. Después de hacerlo, haga clic en “OK”...
Page 214 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 34 CÓMO USAR EL SERVIDOR DE IMPRESORA PARA LA IMPRESIÓN DE FTP 5. Cuando aparezca el mensaje, teclee "ftp” y a continuación la dirección IP del servidor de impresión. Presione entonces “Enter” (Intro) para crear una conexión FTP con el servidor de impresión.
Page 215: Resolución De Problemas
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 35 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se puede encontrar el servidor de impresión. Si el asistente no consigue encontrar el servidor de impresión incluso cuando parece que funciona perfectamente, el problema puede radicar en que existe otra red inalámbrica en ese área y el servidor de impresión está...
Page 216 Windows XP o 2000, pero no en Windows 98. Diríjase a la página-web de Belkin para asuntos de compatibilidad: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. • Si ninguno de los ordenadores puede acceder al servidor de impresión, entonces o: 1.
Page 217 Si resulta ser cualquiera de estos casos, restablezca la funcionalidad de la impresora y, cuando sea necesario, reinicie el servidor de impresión. Si estos asuntos se han tratado y el problema todavía existe, Belkin le recomienda que desactive el estado del monitor del driver de la impresora en su ordenador.
Page 218: Asistencia Técnica
3:10 PM Page 38 ASISTENCIA TÉCNICA Busque la información de asistencia técnica en support.belkin.com o www.belkin.com a través del enlace de asistencia técnica. Para obtener información actualizada o consejos sobre resolución de problemas sobre compatibilidad para impresoras, diríjase a: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
Page 219: Información
Normativa FCC (Comisión federal para la comunicación) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F1UP0001 al que hace referencia la presente declaración...
Page 220: Canadá - Industria De Canadá (Ic)
• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad...
Page 221 Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.
Page 222 EE.UU.: 877 736 5771 P74390 ©2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El logotipo de 54g es una marca de Broadcom Corporation en EEUU y/o en otros países...
Page 223: Manuale Utente
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 43 Server di stampa USB wireless Per condividere le stampanti USB in modalità wireless con i computer di rete Manuale utente F1UP0001...
Page 224 Aggiungere il monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa 25 Menu avanzato Belkin per monitoraggio porta ......28 Aprire il menu avanzato Belkin per monitoraggio porta .
Page 225: Introduzione
Page 1 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il server di stampa USB wireless Belkin. Ora potete condividere le vostre stampanti USB a casa e in ufficio —senza bisogno di cavi. Questo prodotto aggiunge la convenienza della connessione wireless alla praticità...
Page 226: Informazioni Generali
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 2 INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche Questo dispositivo è conforme agli standard IEEE 802.11g per farlo comunicare con altri dispositivi wireless 802.11b- e 802.11g- a 11Mbps e 54Mbps I prodotti 802,11g arrivano a 54Mbps di velocità e funzionano con la stessa banda di frequenza da 2,4GHz dei prodotti 802.11b Wi-Fi.
Page 227: Specifiche Del Prodotto
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 3 INFORMAZIONI GENERALI Specifiche del prodotto Standard: IEEE 802.3 IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b Standard wireless: Tecnologia radio Sequenza diretta a diffusione di spettro (DSSS) Velocità di trasmissione dati 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps Modulazione 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK...
Page 228: Conoscere Il Server Di Stampa
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 4 INFORMAZIONI GENERALI Conoscere il server stampa a. LED di alimentazione Fisso: Il server è in funzione Spento: Il server è SPENTO b. LED LAN Fisso: Collegamento alla rete Ethernet Spento: Rete Ethernet disconnessa Lampeggiante: Trasmissione dati Verde: Periferica da 10Mbps collegata Arancione:...
Page 229 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 5 INFORMAZIONI GENERALI a. Stampante 1/Stampante 2 Queste porte sono usate per collegare una o due stampanti USB. Nota: Queste porte non si possono espandere usando un hub USB. b. Porta Ethernet Questa porta viene utilizzata per collegare il server di stampa ad una rete Ethernet usando un cavo CAT5.
Page 230: Procedura Guidata D'installazione Per Il Collegamento Del Server Di Stampa
Page 6 PROCEDURA GUIDATA D'INSTALLAZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL SERVER DI STAMPA Prima di installare il server di stampa USB wireless Belkin, assicuratevi che ogni computer sia compatibile con la stampante USB. 1. Collegate direttamente la stampante ad ogni computer della rete e installate i driver USB per la stampante (Vedere la documentazione della stampante per istruzioni dettagliate).
Page 231 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 7 PROCEDURA GUIDATA D'INSTALLAZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL SERVER DI STAMPA 4. Seguire le istruzioni di ogni schermata del programma di installazione guidata. 5. Quando appare la schermata successiva, l'installazione su quel PC è finita. Fare clic su "Quit"...
Page 232: Configurazione Per Utenti Esperti
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 8 CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI Installazione dei driver per la stampante Assicuratevi di installare i driver per la stampante su ogni computer che avrà accesso al server di stampa. Configurare il server di stampa 1. Collegare la stampante (alimentazione attiva) al server di stampa. 2.
Page 233 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 9 CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI 6. Assicurarsi che il computer sia nella stessa sottorete del server di stampa ( I primi tre ottetti degli indirizzi IP sono uguali) 7. Inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel browser internet di qualsiasi computer.
Page 234 1. Installare su ogni computer il software Port Monitor (Monitoraggio porta), avviando il programma “instport.exe” dal CD. 2. Configurare il monitoraggio porta Belkin sul driver per la stampante di ogni computer scegliendo il server di stampa corretto in questo modo: a) In Windows, selezionare le proprietà...
Page 235 3:11 PM Page 11 CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI d) Fare clic su "Ok" per chiudere. Nella finestra "Belkin Port: Properties" apparirà il nome del server di stampa selezionato. Fare clic su "OK" per chiudere. e) Nella tabella "Ports", disattivare la trasmissione dati bidirezionale, nel caso in cui fosse attiva.
Page 236: Configurazione Web
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 12 CONFIGURAZIONE DEL WEB Accesso ai menu di configurazione del web 1. Accendere il server di stampa che è nel raggio di copertura della rete wireless o che è collegato alla rete mediante un cavo Ethernet. 2.
Page 237: Home Page
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 13 CONFIGURAZIONE DEL WEB Home Page- Interfaccia Web Dopo aver digitato l'indirizzo IP del server di stampa, compare la schermata illustrata di seguito. Questa pagina visualizza le informazioni più importanti riguardo alla configurazione del server di stampa. Per modificare le impostazioni, scegliere una categoria dal menu a sinistra.
Page 238 IP automaticamente • come cliente DHCP. Nonostante il server di stampa Belkin sia stato progettato per ottenere automaticamente un indirizzo IP, se si avvia l'installazione guidata l'indirizzo IP diventerà statico. Si consiglia un indirizzo statico, •...
Page 239: Canale E Ssid
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 15 CONFIGURAZIONE DEL WEB Interfaccia Web – Canale e SSID Questo menu vi pemette di programmare le impostazioni wireless. • L'opzione “Enable Wireless Networking” è inizialmente selezionata di default. Se si collega il server di stampa alla rete mediante un cavo Ethernet, la rete wireless sarà...
Page 240: Crittografia
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 16 CONFIGURAZIONE DEL WEB Interfaccia Web-Crittografia • IMPORTANTE: Usare le seguenti informazioni sulla crittografia, solo se la rete è crittografata. In caso contrario, lasciate le modalità di crittografia predefinita ("WEP Mode" come illustrato di seguito), "Disabled" (Disabilitata). Questo menu vi permette di attivare la funzione di crittografia del server di stampa, che viene determinata dalle impostazioni di crittografia LAN.
Page 241 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 17 CONFIGURAZIONE DEL WEB • 128-bit automatica: Selezionando questa impostazione potrete inserire una frase di accesso e il server di stampa determinerà automaticamente i codici. (Avvertenza: Scegliendo "automatically" (automatica), si genereranno delle nuove chiavi che potrebbero non funzionare con la rete attuale. Se i codici di rete [nel router] sono già...
Page 242 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 18 CONFIGURAZIONE DEL WEB Interfaccia WEB- Crittografia (64-bit manuale) Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 64-bit. • Questa modalità è esattamente come quella manuale a 64-bit (descritta • sopra), escluso per: •...
Page 243 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 19 CONFIGURAZIONE DEL WEB Interfaccia WEB- Crittografia (128-bit manuale) Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 128-bit. Configurazione della crittografia a 128-bit del server di stampa: • Modalità WEP: Selezionare la modalità di crittografia dall’elenco a discesa. •...
Page 244 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 20 CONFIGURAZIONE DEL WEB Interfaccia WEB- Crittografia (128-bit manuale) " Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 128-bit. Questa modalità è esattamente come quella manuale a 128-bit, ad eccezione: • Frase di accesso: Inserendo una frase di accesso, come ad esempio “sopra la panca la capra campa”...
Page 245 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 21 CONFIGURAZIONE DEL WEB "Interfaccia Web-Sintesi Sito" Questo menu vi permette di rilevare tutte le reti wireless di zona e di collegarvi ad una di esse.
Page 246: Configurazione Del Server Di Stampa
• Stampa Raw: Questa funzione vi permette di stampare dal server di stampa usando la porta di stampa TCP/IP built into Windows XP and 2000 anzichè il monitoraggio porta Belkin. Per usare la Stampa Raw, l'utente deve configurare manualmente i parametri di tutte le porte e non è consigliato per utenti che non hanno dimestichezza con la stampa TCP/IP.
Page 247 Questo menu permette di aggiornare il firmware del server di stampa. Prima di far partire l'applicazione, scaricare il nuovo firmware dal sito Belkin www.belkin.com. Annotare e conservare la posizione del disco fisso dove il file è stato scaricato. Dopo lo scaricamento, fare clic su "Browse" (Sfoglia) nella schermata rappresentata in basso.
Page 248 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 24 CONFIGURAZIONE DEL WEB Interfaccia Web – Impostazioni di sistema(Cambio Password) Il server di stampa viene fornito SENZA alcuna password. Nel caso in cui vogliate impostare una password, per maggiore protezione, assicuratevi di sceglierne una che ricorderete facilmente e annotatela. Questa utility vi chiederà...
Page 249: Stampare Da Diversi Server Di Stampa
Se la rete ha più di un server di stampa e se alcuni computer devono stampare verso più server di stampa, si dovrà installare il software monitoraggio porta Belkin incluso ( Il monitoraggio porta Belkin può essere configurato per diversi server di stampa della rete per la gestione di determinati problemi di stampa.
Page 250 "OK". 4. Click “Close” on the “Printer Ports” window. 5. On the “Ports” tab, select the newly created port; click “Configure Port”. 6. On the next window (Belkin Port 2: Properties), click the “Locate Servers” button.
Page 251 7. Nella finestra “Available Servers” (Server disponibili), selezionare il server di stampa dal quale si vuole stampare. 8. Fare clic su "Ok" per chiudere. Nella finestra "Belkin Port 2: Properties" apparirà il nome del server di stampa selezionato. 9. Fare clic su "Ok" per chiudere.
Page 252: Menu Avanzato Belkin Per Monitoraggio Porta
3:11 PM Page 28 MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN Nella maggior parte dei casi, il software Belkin Port Monitor (Una porta della stampante virtuale) sarà automaticamente installata e configurata dall'installazione guidata del server di stampa. Gli utenti esperti possono decidere di configurare manualmente il software monitoraggio porta Belkin. Si può...
Page 253: Aggiungere Un Secondo Monitoraggio Porta Belkin E Configurarlo Per Un Determinato Server Di Stampa
Nella maggior parte dei casi il numero della porta non dovrebbe essere cambiato. Aggiungere un secondo monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa 1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa e fare clic su "Ports".
Page 254 MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN 2. Fare clic su “Add Port”. Si aprirà una finestra con tutte le porte di stampa installate sul PC. Selezionare "Belkin Port" e fare clic su “New Port”. 3. Nella finestra "New Port", inserire un nome univoco per la porta e fare clic su "OK".
Page 255 1/6/04 3:11 PM Page 31 MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN 7. Aggiungere l'indirizzo IP del server di stampa e il nome della coda di stampa della stampante che si vuole selezionare per la porta. Il nome della coda di stampa “lp1” si riferirà allastampante collegata alla porta USB 1 del server di stampa.
Page 256: Usare Il Server Di Stampa Per Il Trasferire File Di Stampa Mediante Ftp
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 32 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP Invio del processo di stampa a stampanti collegate al server di stampa mediante FTP 1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa 2.
Page 257 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 33 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP 3. Stampare il documento dalla stampante che avete configurato. Apparirà una finestra di dialogo nella quale dovrete inserire il nome del file. Dopo aver dato il nome al file, fare clic su "OK".
Page 258 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 34 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP 5. Quando appare , digitate “ftp” seguito dall'indirizzo IP del server di stampa. Quindi premete "Enter" per stabilire una connessione con il server di stampa. 6.
Page 259: Individuazione E Risoluzione Delle Anomalie
P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 35 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Impossibile trovare il server di stampa Se il server di stampa sembra funzionare correttamente, ma l'installazione guidata non riesce ad individuarlo, il server potrebbe essersi associato ad un'altra rete wireless presente nella vostra zona. In questo caso potete: •...
Page 260 "si addormentano" dopo periodi di inattività. In qualsiasi di questi casi, ripristinare la funzione della stampante e, se necessario, far riavviare il server di stampa. Alcune stampanti USB non sono compatibili con server di stampa. Per informazioni sulla compatibilità andate al sito web Belkin: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
Page 261 Se il problema dovesse persistere, Belkin consiglia agli utenti di disattivare il monitor di stato del driver della stampante sul computer. Il monitor di stato è...
Page 262: Assistenza Tecnica
Per avere assistenza tecnica, rivolgersi support.belkin.com or www.belkin.com attraverso l’area di assistenza tecnica. Per informazioni aggiornate sulla risoluzione delle anomalie o compatibilità con stampanti, andare su: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. Rivolgersi all’Assistenza Tecnica Belkin al numero 00 800 223 55 460. • • •...
Page 263: Informazioni
Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F1UP0001 cui questa dichiarazione fa riferimento, è...
Page 264: Europa -Comunicato Dell'unione Europea
• EN 60950 (IEC 60950)- Sicurezza del prodotto I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE 0682 o CE e possono anche riportare il logo CE. Per informazioni sulla certificazione, andare su: http://www.belkin.com/networking e selezionare il proprio paese.
Page 265 Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.
Page 266 Europa: 00 800 223 55 460 USA: 877.736.5771 P74390 © 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il logo 54g è marchio registrato dalla Broadcom Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi."...
Page 267 P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 43...
Page 268 Europe: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 P74390ea © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The 54g logo is a trademark of Broadcom Corporation in the United States and/or other countries.

Belkin F1UP0001 Manuel De L'utilisateur

English

Introduction

Overview

Connecting the Print Server Using the Setup Wizard

Setup for Advanced Users

Web Configuration

Printing to Multiple Print Servers

Belkin Port Monitor Advanced Menu

Using the Print Server for FTP Printing

Troubleshooting

Technical Support

Information

Français

Introduction

Présentation

Connexion du Serveur D'impression à L'aide de L'assistant

Configuration pour Utilisateurs Avancés

Configuration Web

Impression Multi-Serveurs

Menu Avancé du Logiciel de Surveillance des Ports de Belkin

Utilisation du Serveur D'impression pour Impression Via FTP

Dépannage

Assistance Technique

Information

Deutsch

Einführung

Übersicht

Den Druckserver mit Hilfe des Setup-Assistenten Anschließen

Installation für Erfahrene Nutzer

Internet- Konfiguration

Mit Multiplen Druckservern Drucken

Belkin Port-Monitor - Erweitertes Menü

Verwendung des Druckservers für FTP- Drucken

Problemlösungen

Technischer Support

Informationen

Dutch

Inleiding

Overzicht

De Printserver Aansluiten Met Behulp Van de Setup Wizard

Setup Voor Ervaren Gebruikers

Web-Configuratie

Afdrukopdrachten Versturen Naar Meerdere Printservers

De Printserver Gebruiken Voor Printen Via FTP

Problemen Oplossen

Technische Ondersteuning

Informatie

Español

Introducción

Generalidades

Cómo Conectar Su Servidor de Impresora Usando el Asistente de Instalación

Instalación para Usuarios Avanzados

Configuración Web

Cómo Imprimir en Servidores de Impresora Múltiples

Menú Avanzado de Monitor de Puerto Belkin

Cómo Usar el Servidor de Impresora para la Impresión de FTP

Resolución de Problemas

Asistencia Técnica

Información

Italiano

Introduzione

Informazioni Generali

Procedura Guidata D'installazione Per Il Collegamento del Server DI Stampa

Configurazione Per Utenti Esperti

Configurazione Web

Stampare da Diversi Server DI Stampa

Menu Avanzato Belkin Per Monitoraggio Porta

Usare Il Server DI Stampa Per Il Trasferire File DI Stampa Mediante FTP

Individuazione E Risoluzione Delle Anomalie

Assistenza Tecnica

Informazioni

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Belkin F1UP0001

Sommaire des Matières pour Belkin F1UP0001