Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ÖVERUM BT Série
Sommaire des Matières pour ÖVERUM BT Série
- Page 1 Charrues conventionnelles BT-CT DL-DTL Manuel d'instructions...
-
Page 3: Table Des Matières
Ce manuel d'instructions porte sur les charrues conventionnelles Överum Table des matières Page(s) Description du fonctionnement 1.1 Identification de la charrue Précautions générales et symboles de sécurité Description technique 3.1 Vérification du tracteur avant le labourage 3.2 Préparation de la charrue 3.3 Montage de la charrue sur le tracteur 3.4 Schéma du système hydraulique 3.5 Vérification de la charrue... -
Page 4: Description Du Fonctionnement
1. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Cette charrue a été conçue pour travailler tous les types de sol, ainsi que pour être facilement transportable d'un champ à l'autre. La charrue doit être attachée à un attelage à trois points en arrière du tracteur. Les systèmes hydrauliques doivent être raccordés aux sorties hydrauliques appropriées. -
Page 5: Identification De La Charrue
1.1 Identification de la charrue Désignations du type BT 288 – 388 Charrue portée à largeur de travail réglable par étapes fixes CT 390 – 488 Charrue portée à largeur de travail réglable par étapes fixes DL 4108 – 8118 Charrue semi-portée à largeur de travail réglable par étapes fixes DTL 4108 –... -
Page 6: Précautions Générales Et Symboles De Sécurité
2. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ET SYMBOLES DE SÉCURITÉ Symboles de sécurité Suivez attentivement les instructions d'utilisation et tenez compte des divers avertissements qui vous permettront de minimiser les risques de blessures corporelles et de dommages matériels. Évitez les accidents en observant toujours les mesures de sécurité... -
Page 7: Description Technique
3. DESCRIPTION TECHNIQUE 3.1 Vérification du tracteur avant le labourage Fonction de l'attelage à trois points La conception de l'attelage à trois points est basée sur le principe que le tracteur et la charrue devraient se comporter comme une seule unité. Cette fonction dépend des réglages pour les bielles inférieures et la bielle supérieure. -
Page 8: Préparation De La Charrue
3.2 Préparation de la charrue Examinez les raccords rapides sur les gaines ou boyaux hydrauliques, pour vous assurer qu'ils sont du même type que ceux du tracteur. Si nécessaire, posez les raccords rapides appropriés pour accommoder votre tracteur. Assurez-vous que l'arbre transversal sur la charrue est de la bonne catégorie pour accommoder votre tracteur. -
Page 9: Schéma Du Système Hydraulique
3.4 Schéma du système hydraulique pour une charrue semi-portée Vérins de direction Soupape de dérivation Accumulateurs pour le système de direction Vérin de la roue arrière Vérins pour régler la largeur de travail du modèle DTL... -
Page 10: Vérification De La Charrue
3.5 Vérification de la charrue • Assurez-vous que tous les écrous et boulons sont bien serrés. • Graissez tous les points de lubrification. • Vérifiez la pression d'air dans les pneus. • Assurez-vous que la largeur de travail a été correctement réglée. •... -
Page 11: Réglages De Base
4. RÉGLAGES DE BASE 4.1 Réglages de base pour une charrue portée Vous pouvez procéder aux réglages fondamentaux lorsque la profondeur de labourage désirée a été atteinte et que les roues de droite du tracteur tournent à la même profondeur dans un sillon. Ajustement vertical Assurez-vous que les ages (flèches) de la charrue sont à... - Page 12 Largeur du premier sillon Assurez-vous que les barres d'attache inférieures sont relâchées, pour que la charrue puisse bouger librement. S'il s'agit d'une charrue munie d'une commande hydraulique pour la largeur du premier sillon, voici comment vous devez procéder. Placez le vérin hydraulique en position centrale, pour qu'il soit possible de l'ajuster dans les deux directions.
-
Page 13: Réglages De Base Pour Une Charrue Semi-Portée
4.2 Réglages de base pour une charrue semi-portée Vous pouvez procéder aux réglages fondamentaux lorsque la profondeur de labourage désirée a été atteinte et que les roues de droite du tracteur tournent à la même profondeur dans un sillon. Ajustement vertical Assurez-vous que les ages (flèches) de la charrue sont à... - Page 14 Largeur du premier sillon D'abord, le tracteur doit être “équilibré” pour tirer droit devant, sans avoir tendance à aller d'un côté ou de l'autre. Pour obtenir ce résultat, il faut parfois déplacer la charrue sur l'arbre transversal. Normalement, on décentre la charrue légèrement à gauche sur l'arbre transversal, par rapport à la direction de roulement.
-
Page 15: Réglage Des Dispositifs De Rasage
4.3 Réglage des dispositifs de rasage Fondamentalement, l'équipement de rasage a pour fonction de retourner les résidus de culture et les mauvaises herbes, pour qu'ils soient recouverts de terre durant le labourage. Correctement utilisés, ces auxiliaires de rasage assurent le meilleur désherbage mécanique possible. On vous propose quatre types de dispositifs de rasage à... -
Page 16: Systèmes De Sécurité À Déclenchement
SYSTÈMES DE SÉCURITÉ À DÉCLENCHEMENT 5.1 Déclencheur de type F protégé par un boulon de cisaillement Toutes les charrues de type F sont protégées par un boulon de cisaillement dans chaque étançon (numéro de pièce 1659 56 88 00). Si vous devez remplacer ce boulon, utilisez un boulon de rechange approprié. 5.2 Déclencheur de type G, mécanique et entièrement automatique, pour les sols légers et moyens Ce déclencheur à... -
Page 17: Réglage De La Pression De Fonctionnement
5.4 Réglage de la pression de fonctionnement Raccordez le tuyau flexible de remplissage à une sortie hydraulique à simple effet sur le tracteur. Ouvrez la soupape et ajustez la pression à la valeur requise en vous servant du système hydraulique du tracteur. -
Page 18: Réglage De La Largeur De Travail
6. RÉGLAGE DE LA LARGEUR DE TRAVAIL 6.1 Réglage de la largeur de travail pour une charrue portée BT-CT La charrue est normalement assemblée avec une largeur de travail de 16 pouces (400 mm). 1. Changement de la position du logement de l'age Chaque corps de charrue peut pivoter autour du boulon avant dans le logement de l'age A. -
Page 19: Réglage De La Largeur De Travail Pour Une Charrue Semi-Portée Dl
6.2 Réglage de la largeur de travail pour une charrue semi-portée DL Réglage graduel par étapes. 1. Changement de la position du logement de l'age L'arbre du coutre circulaire sert d'axe principal pour attacher le logement de l'age au châssis principal. Les éléments de la charrue tourne autour de cet axe B quand on ajuste la largeur de travail. -
Page 20: Réglage De La Largeur De Travail Pour Une Charrue Semi-Portée Dtl
6.3 Réglage de la largeur de travail pour une charrue semi-portée DTL Réglage continu sans échelon La largeur de travail est contrôlée à partir du tracteur au moyen d'une sortie hydraulique à double effet et du vérin (cylindre) d'ajustement sur la charrue elle-même. L'indicateur de la largeur de travail vous indiquera le réglage réel. -
Page 21: Direction À Assistance Hydraulique
7. DIRECTION À ASSISTANCE HYDRAULIQUE Sur la terre Dans le sillon Ajustement pour le labourage • Connectez les raccords rapides à une sortie hydraulique à double effet sur le tracteur. • Mettez la manette de commande à sa position 1 (directement vers l'arrière). •... -
Page 22: Service Après-Vente, Entretien Et Pièces De Rechange
8. SERVICE APRÈS-VENTE, ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE Pour assurer à la charrue une longue durée de vie et pour lui éviter de l'usure inutile, conformez-vous aux instructions suivantes. 8.1 Logement ou support de l'age Si l'age de la charrue semble avoir tendance à se déplacer latéralement dans son support après une longue période de labourage, serrez le boulon A de la manière suivante : Desserrez le contre-écrou sur l'intérieur du support de l'age. -
Page 23: Remplacement Des Pièces Qui S'usent
8.2 Remplacement des pièces qui s'usent Toutes les pièces qui s'usent devrait être remplacées en temps opportun pour protéger d'autres pièces plus importantes. En fin de compte, vous économiserez ainsi de l'argent. Utilisez toujours des pièces d'origine pour bénéficier d'une bonne résistance à l'usure et pour qu'elles s'ajustent bien sur votre charrue. - Page 24 8.3 Versoirs Assurez-vous que les versoirs sont en ligne. Ajustez-les en tournant le bloc excentrique A. Angle de travail des versoirs • Vérifiez l'angle de travail du versoir. Pour le versoir, la position normale de travail est ajustée sur le corps arrière de la charrue, à partir du sep allongé et soulevé (au moyen d'une règle, etc.) horizontalement à...
-
Page 25: Remisage De La Charrue Pour L'hiver
8.4 Remisage de la charrue pour l'hiver • Nettoyez bien la charrue. • Assurez-vous que toutes les pièces qui s'usent sont en bon état. Remplacez-les au besoin (pour que la charrue soit prête pour la saison suivante). • Serrez tous les boulons et les écrous. •... -
Page 26: Équipement Additionnel
9. ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL Vérin hydraulique pour ajuster la largeur du premier sillon Le réglage hydraulique du sillon initial est utile quand on retrouve différents types de sol et des pentes latérales dans un champ, et qu'il faut en tenir compte. BT, CT DL, DTL Bras de remorquage pour rouleau sillonneur DL, DTL... -
Page 27: Conseils Utiles
10. CONSEILS UTILES Dès que vous aurez achevé un réglage minutieux et précis de votre charrue pour qu'elle fonctionne efficacement et qu'elle vous donne un bon labourage, prenez note des mesures importantes suivantes : Longueur de la barre d'attache supérieure ___________________________________________________ Longueur de la tige de levage de droite... - Page 28 Överums Bruk AB , S-590 96 Överum, Suède Téléphone: Int+46 493 36100 Télécopieur: Int+46 493 30800 Site Web: http://www.overums-bruk.se Courrier électronique: sales@overums-bruk.se 1656 80 10 35 09.2000...