Whirlpool LI3Z3A/W10400321A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. LI3Z3A/W10400321A
  6. Guide d'utilisation
Whirlpool LI3Z3A/W10400321A Guide D'utilisation

Whirlpool LI3Z3A/W10400321A Guide D'utilisation

Hotte d'aspiration de 30" (76,2 cm) et 36" (91,4 cm)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI3Z3A/W10400321A
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
HOTTE D'ASPIRATION DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer
le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à
www.whirlpool.ca
Models/Modèles:
UXT3030AY/UXT3036AY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool LI3Z3A/W10400321A

Sommaire des Matières pour Whirlpool LI3Z3A/W10400321A

  • Page 1 Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca HOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......15 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........17 Tools and Parts ................4 Outils et pièces................17 Location Requirements..............4 Exigences d'emplacement............17 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l’évacuation ...........18 Electrical Requirements ...............6 Spécifications électriques ............19 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........7...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite.

  • Page 4: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed It is the installer’s responsibility to comply with installation here.

  • Page 5: Venting Requirements

    For the most efficient and quiet operation: Installation Clearances Use no more than three 90° elbows. Make sure there is a minimum of 24" (61 cm) of straight vent between the elbows if more than 1 elbow is used. Do not install 2 elbows together. Use clamps or duct tape to seal all joints in the vent system.

  • Page 6: Electrical Requirements

    Calculating Vent System Length Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances. To calculate the length of the system you need, add the Ensure that the electrical installation is adequate and in equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest 3¹⁄₄"...

  • Page 7: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location NOTE: It is recommended that the vent system be installed To wire through top: before hood is installed. 1. Mark a line distance “A” from the right of the centerline on the underside of the cabinet. Mark the point on this line that is Before making cutouts, make sure there is proper clearance ⁷⁄₈"...

  • Page 8: Install Range Hood

    4. Repeat steps 1-3 for the underside of the top of the cabinet. To make a circular vent opening on the underside of the cabinet top: 1. Mark a centerline on the underside of the top of cabinet. 2. Mark a line 5" (12.7 cm) from the back wall on the underside of the top of cabinet.
  • Page 9 4. For roof installations, remove the top rectangular vent NOTE: The 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent connector can be installed up to 1" (2.5 cm) on either side knockout. For wall installations, remove the rear rectangular of the hood center to accommodate off center ductwork.

  • Page 10: Make Electrical Connection

    home power supply cable) and install a UL listed or CSA 2. Use UL listed wire connectors and connect white wires (A) approved ¹⁄₂” strain relief. together. 3. Use UL listed wire connectors and connect black wires (B) together. WARNING A.

  • Page 11: Range Hood Use

    To avoid damage to the stainless steel, do not use cleaners that contain chlorine. RANGE HOOD USE Cleaning Method: Rub in direction of grain to avoid scratching or damaging the The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors surface.

  • Page 12: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM Light Switch Motor Switch On - Off Low - Off - High SE116B Motor Characteristics Ground Power Supply 120 VAC Screw Frequency 60 Hz Amperage 0.9 ±10% A 50 ±10% Wattage Rating Watts Motor Resistance 22.3 ±10% Ohms White - Red 13.4 ±10% Ohms White - Black...

  • Page 13: Assistance Or Service

    Call the Whirlpool Customer eXperience Center For further assistance toll free: 1-800-253-1301. If you need further assistance, you can write to Whirlpool Our consultants provide assistance with: Canada LP with any questions or concerns at: Features and specifications on our full line of appliances.

  • Page 14: Warranty

    Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased.

  • Page 15: Sécurité De La Hotte De Cuisinière

    SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 16: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance.

  • Page 17: Exigences D'installation

    EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec règlements en vigueur. chacun des outils de la liste ci-dessous. C’est à...

  • Page 18: Exigences Concernant L'évacuation

    Ne pas installer 2 coudes successifs. Distances de dégagement à respecter Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, assurer l'étanchéité avec les brides de serrage ou du ruban adhésif. Le circuit d’évacuation doit comporter un clapet anti-reflux. À l’aide d’un produit de calfeutrage, assurer l’étanchéité autour de la bouche de décharge à...

  • Page 19: Spécifications Électriques

    Calcul de la longueur du circuit d’évacuation Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation vigueur. nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds ou Vérifier que l'installation électrique a été correctement effectuée mètres) de tous les composants utilisés dans le système.

  • Page 20: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de l'emplacement REMARQUE : Il est recommandé d'installer le système Câblage à travers le sommet du placard : d'évacuation avant de procéder à l'installation de la hotte. 1. Tracer une ligne de distance “A” à partir de la droite de l’axe central, sur la face inférieure du placard.
  • Page 21 4. Répéter les étapes 1 à 3 pour la face inférieure du sommet du 3. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour placard. découper l'ouverture rectangulaire pour le passage du conduit d'évacuation. Ouvertures découpées dans le placard *¹⁄₂"...

  • Page 22: Installation De La Hotte

    5. Enlever les filtres à graisse métalliques. Voir la section Installation du conduit d’évacuation “Entretien de la hotte”. REMARQUE : Selon le modèle, l'intérieur de la hotte peut 1. Installer le conduit d’évacuation à travers les ouvertures comporter un clapet anti-reflux rectangulaire de 3-1/4" x 10" découpées dans le placard mural ou le mur.

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Installation du cordon d'alimentation Raccordement électrique 1. Pour les installations à raccordement direct, acheminer le AVERTISSEMENT câble d'alimentation du domicile selon les prescriptions du Code national de l’électricité ou des normes CSA et des codes et règlements locaux. La longueur du câblage depuis le tableau de distribution (avec fusibles ou disjoncteurs) doit être suffisante pour réaliser facilement le raccordement dans le boîtier de connexion de la hotte.

  • Page 24: Achever L'installation

    5. Installer le couvercle du boîtier de connexion. Fonctionnement du ventilateur Pousser le commutateur du ventilateur vers la gauche pour la 6. Reconnecter la source de courant électrique. vitesse réduite. Pousser le commutateur du ventilateur vers la droite pour la vitesse élevée. Placer le commutateur du Achever l’installation ventilateur au milieu pour arrêter le ventilateur.

  • Page 25: Schéma De Câblage

    Remplacement de l'ampoule à incandescence Éteindre la hotte et laisser l'ampoule refroidir. 3. Visser la lampe dans la douille. 1. Déconnecter la source de courant électrique. 4. Réinstaller le cabochon : exercer une pression sur le cabochon pour pouvoir insérer les pattes dans les ouvertures 2.

  • Page 26: Assistance Ou Service

    Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool mieux répondre à votre demande. Canada LP à l’adresse suivante : Whirlpool Canada LP Si vous avez besoin de pièces de rechange...

  • Page 27: Garantie

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.
  • Page 28 W10400321A © 2011. 3/11 All rights reserved. Printed in Mexico. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique.

Ce manuel est également adapté pour:

Uxt3030ayUxt3036ay

Table des Matières